Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
คุณทำงานอะไร¿En qué trabajas?
Hablar del trabajo y las profesiones. Vocabulario: อาชีพ, ทำงาน, หมอ, พยาบาล, วิศวกร, ครู, ตำรวจ, พนักงาน, บริษัท, เงินเดือน. Gramática clave: "ทำงานเป็น + profesión" para decir tu trabajo — "ผมทำงานเป็นครู" (trabajo de maestro). "เป็น" es el verbo del capítulo 4 (S เป็น N) para "ser algo"; se pregunta con "ทำงานอะไร" o "ทำอาชีพอะไร". No hay artículo "a/an" ni número "uno". Los angloparlantes traducen "work AS an engineer" con "เหมือน" (como/parecido), así que dicen mal "ทำงานเหมือนวิศวกร" ✗ → "ทำงานเป็นวิศวกร" ✓. Rincón del tono: อาชีพ (aachîip), หมอ (mɔ̌ɔ, ascendente), ครู (khruu, medio).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
ทำงานเหมือน? ทำงานเป็น— ¿ทำงานเหมือน o ทำงานเป็น?
- Somchaiเจมส์คุณทำงานอะไรครับJames, ¿en qué trabajas?
- JamesผมทำงานเหมือนวิศวกรครับTrabajo de ingeniero. (desliz: "de/como oficio" es เป็น, no เหมือน "como/parecido" → ทำงานเป็นวิศวกร)
- Somchai"เหมือน"แปลว่า"คล้ายๆ"นะครับ.อาชีพต้องใช้"เป็น":"ผมทำงานเป็นวิศวกร""เหมือน" significa "parecido a". Para un oficio usas "เป็น": "ผมทำงานเป็นวิศวกร".
- Jamesอ๋อผมทำงานเป็นวิศวกรที่บริษัทใหญ่ครับAh, trabajo de ingeniero, en una empresa grande.
- Somchaiเยี่ยมครับ!แล้วภรรยาคุณล่ะทำอาชีพอะไร¡Genial! ¿Y tu esposa, a qué se dedica?
- Jamesเธอทำงานเป็นพยาบาลครับผมเข้าใจแล้ว—อาชีพใช้"เป็น"Ella trabaja de enfermera. Ya entiendo — un oficio usa "เป็น".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
ครอบครัวทำอาชีพอะไร— ¿A qué se dedica la familia?
- Maleeเจมส์พ่อของคุณทำอาชีพอะไรคะJames, ¿a qué se dedica tu padre?
- Jamesพ่อผมทำงานเป็นครูครับสอนที่โรงเรียนMi padre trabaja de maestro; enseña en una escuela.
- Maleeดีจังค่ะแล้วแม่ล่ะคะQué bien. ¿Y tu madre?
- Jamesแม่ผมเป็นตำรวจครับส่วนพี่สาวทำงานเป็นพยาบาลMi madre es policía, y mi hermana mayor trabaja de enfermera.
- Maleeครอบครัวเก่งทุกคนเลยค่ะ!ดิฉันทำงานเป็นพนักงานบริษัทค่ะ¡Toda la familia es muy capaz! Yo trabajo como empleada de empresa.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- อาชีพ
nounprofesión, oficio
- ทำงาน
verbtrabajar
- หมอ
nounmédico
- พยาบาล
nounenfermero/a
- วิศวกร
nouningeniero/a
- ครู
nounmaestro/a
- ตำรวจ
nounpolicía
- พนักงาน
nounempleado/a
- บริษัท
nounempresa
- เงินเดือน
nounsalario, sueldo
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
ทำงานเป็น + profesión (no "เหมือน")
Explanation
Para decir a qué te dedicas, usa "ทำงานเป็น + profesión": "ผมทำงานเป็นครู" (trabajo de maestro), "เธอทำงานเป็นหมอ" (ella trabaja de médica). La palabra "เป็น" es el mismo verbo del capítulo 4 (S เป็น N — "เขาเป็นคนไทย", él es tailandés); aquí une a una persona con un oficio. También puedes responder corto: "ผมเป็นวิศวกร" (soy ingeniero). Pregunta con "คุณทำงานอะไร" o "คุณทำอาชีพอะไร". Recuerda: el tailandés no tiene artículo "a/an" ni añade "หนึ่ง" (uno) — solo "เป็นครู", no "เป็นหนึ่งครู". Error típico: el inglés dice "work AS an engineer", así que los aprendices toman "เหมือน" (como/parecido) para "as" y les sale "ทำงานเหมือนวิศวกร" ✗ (= trabajar parecido a un ingeniero) → lo correcto es "ทำงานเป็นวิศวกร" ✓.
Examples
- ผมทำงานเป็นวิศวกรTrabajo de ingeniero.
- คุณทำงานอะไรครับ¿En qué trabajas?
- เธอเป็นหมอ ทำงานที่โรงพยาบาลElla es médica y trabaja en un hospital.
- พนักงานคนนี้ทำงานที่บริษัทใหญ่Este empleado trabaja en una empresa grande.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
วรรณยุกต์ในชื่ออาชีพ— Tonos en los nombres de oficios
Lee en voz alta, con el tono de cada oficio:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →