คุณทำงานอะไร どんな仕事をしていますか？

จะบอกว่าทำงานอะไร ใช้ "ทำงานเป็น + อาชีพ": "ผมทำงานเป็นครู" (I work as a teacher), "เธอทำงานเป็นหมอ" (she works as a doctor). คำว่า "เป็น" คือกริยาเดียวกับที่เรียนในบทที่ 4 (S เป็น N — "เขาเป็นคนไทย") ที่นี่มันเชื่อมคนกับอาชีพ. ตอบสั้น ๆ ได้เลยว่า "ผมเป็นวิศวกร" ก็ได้. ถามว่า "คุณทำงานอะไร" หรือ "คุณทำอาชีพอะไร". ข้อควรจำ: ภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม "a/an" และไม่ใส่ "หนึ่ง" — พูดแค่ "เป็นครู" ไม่ใช่ "เป็นหนึ่งครู". ข้อผิดที่พบบ่อย: ภาษาอังกฤษพูด "work AS an engineer" ผู้เรียนจึงหยิบคำว่า "เหมือน" (like / similar to) มาแทน "as" กลายเป็น "ทำงานเหมือนวิศวกร" ✗ (= ทำงานคล้าย ๆ วิศวกร) → ที่ถูกคือ "ทำงานเป็นวิศวกร" ✓.

何の仕事をしているか言うには「ทำงานเป็น + 職業」を使う：「ผมทำงานเป็นครู」（教師をしている）「เธอทำงานเป็นหมอ」（彼女は医者をしている）。「เป็น」は第4課で学んだ動詞（S เป็น N —「เขาเป็นคนไทย」彼はタイ人だ）で、ここでは人と職業をつなぐ。「ผมเป็นวิศวกร」（私はエンジニアだ）と短く答えてもよい。「คุณทำงานอะไร」または「คุณทำอาชีพอะไร」で尋ねる。覚えておくこと：タイ語に「a/an」冠詞はなく「หนึ่ง」（一）も入れない —「เป็นครู」であって「เป็นหนึ่งครู」ではない。典型的な間違い：英語は「work AS an engineer」と言うので、学習者は「as」を「เหมือน」（〜のよう/類似）で置き換え「ทำงานเหมือนวิศวกร」✗（＝エンジニアに似た働き方）になる → 正しくは「ทำงานเป็นวิศวกร」✓。