Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42

คุณว่ายน้ำเป็นไหม¿Sabes nadar?

nʉ̀ŋ wâai-náam pen pen

Hablamos de tecnología y capacidad ("เป็น" y "ได้"). Vocabulario: sà-máat-fohn, khɔmphíutə̂ə, ɛ́ɛp, in-thoe-nét, rá-hàt-phàan, ban-chii, khɔ̂ɔ-khwaam, soo-chîan-mii-dia, chái, daao-lòht, sà-dùak, khàp-rót. Gramática clave: el tailandés tiene dos palabras de capacidad, colocadas DESPUÉS del verbo. "verbo + เป็น" = saber hacer una habilidad aprendida, p. ej. "ว่ายน้ำเป็น" (saber nadar), "ขับรถเป็น" (saber conducir), "พูดภาษาไทยเป็น" (saber hablar tailandés). "verbo + ได้" = poder en una situación o tener permiso, p. ej. "วันนี้ไปได้" (hoy puedo ir), "ใช้แอปนี้ได้" (puedes usar esta aplicación). Negativos: "ไม่เป็น" (aún no sé), "ไม่ได้" (no puedo / no se permite). Nota: el inglés tiene una palabra "can" para ambos, así que los angloparlantes tienden a usar "ได้" para una habilidad: "ว่ายน้ำได้" △ → para una habilidad aprendida, usa "ว่ายน้ำเป็น" ✓. Rincón cultural (§6): la tecnología en Tailandia. Rincón del tono: "เป็น" (pen) y "ได้" (dâai).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

ไปทะเลเสาร์นี้— Ir al mar este sábado

  1. Somchaiเจมส์Jamesเสาร์sǎoนี้níiเราraoไปpaiทะtháเลleeกันkanไหมmǎiครับkrápJames, ¿vamos al mar este sábado?
  2. Jamesดีdiiเลยloəəiครับkráp!แต่tɛ̀ɛผมphǒmว่ายwâaiน้ำnáamได้dâaiนิดหน่อยnítnɔ̀i¡Qué bien! Pero sé nadar un poco. (desliz: para una habilidad aprendida usa เป็น, no ได้: ว่ายน้ำเป็น)
  3. Somchaiอ๋อɔ̌ɔทักthákษะsàที่thîiเรียนrianมาmaaอย่างyàaŋว่ายwâaiน้ำnáamใช้chái"เป็นpen"ครับkráp"ได้dâai"ใช้cháiกับkàpสถานการณ์sà-thǎa-ná-kaanพูดphûutว่าwâa"ว่ายwâaiน้ำnáamเป็นpenนิดหน่อยnítnɔ̀i"Ah, para una habilidad aprendida como nadar, usa "เป็น". "ได้" es para una situación. Di "ว่ายน้ำเป็นนิดหน่อย".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"ผมphǒmว่ายwâaiน้ำnáamเป็นpenนิดหน่อยnítnɔ̀i"แล้วlɛ́ɛwคุณkhunล่ะlâครับkrápAh, ya lo entiendo. "ผมว่ายน้ำเป็นนิดหน่อย" (sé nadar un poco). ¿Y tú?
  5. Somchaiผมphǒmว่ายwâaiน้ำnáamเป็นpenดีdiiครับkrápและlɛ́ผมphǒmขับkhàpรถrótเป็นpenด้วยdûaiเสาร์sǎoนี้níiผมphǒmขับkhàpรถrótไปpaiทะtháเลleeได้dâaiSé nadar bien. Y también sé conducir. Este sábado puedo conducir hasta el mar.
  6. Jamesเยี่ยมyîamครับkráp!งั้นngánผมphǒmดาวน์daaoโหลดlòhtแอɛ́ɛpปแผนที่phɛ̌ɛn-thîiได้dâai¡Genial! Entonces puedo descargar una aplicación de mapas.

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

แอปที่สะดวก— Una aplicación práctica

  1. Maleeเจมส์Jamesคุณkhunใช้cháiแอปɛ́ɛpนี้níiเป็นpenไหมmǎiคะkháJames, ¿sabes usar esta aplicación?
  2. Jamesเป็นpenครับkrápใช้cháiง่ายngâaiมากmâakส่งsòŋข้อkhɔ̂ɔความkhwaamฟรีfriiได้dâaiด้วยdûaiSí, sé. Es muy fácil de usar. También puedes enviar mensajes gratis.
  3. Maleeสะsàดวกdùakจังcaŋค่ะkâ!ฉันchǎnดาวน์daaoโหลดlòhtตอนtɔɔnนี้níiได้dâaiไหมmǎiคะkhá¡Qué práctico! ¿Puedo descargarla ahora?
  4. Jamesได้dâaiครับkrápแต่tɛ̀ɛคุณkhunต้องtɔ̂ŋมีmiiบัญbanชีchiiและlɛ́รráหัสhàtผ่านphàanSí. Pero necesitas una cuenta y una contraseña.
  5. Maleeฉันchǎnสร้างsâaŋบัญbanชีchiiเป็นpenค่ะkâที่thîiไทยthaiทุกthúkkhonคนใช้cháiโซsooเชียลchîanมีmiiเดียdiaเยอะyóeSé crear una cuenta. En Tailandia, todos usan mucho las redes sociales.
  6. Jamesจริงciŋครับkráp!เทคthékโนnooโลlooยีyiiในnaiไทยthaiสะsàดวกdùakมากmâak¡Es verdad! La tecnología en Tailandia es muy práctica.

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
สมาร์ตโฟนsà-máat-fohn

nounmóvil, smartphone

คอมพิวเตอร์khɔmphíutə̂ə

nounordenador

แอปɛ́ɛp

nounaplicación, app

อินinเทอร์thoeเน็ตnét

nouninternet

รráหัสhàtผ่านphàan

nouncontraseña

บัญbanชีchii

nouncuenta

ข้อkhɔ̂ɔความkhwaam

nounmensaje

โซsooเชียลchîanมีmiiเดียdia

nounredes sociales

ใช้chái

verbusar

ดาวน์daaoโหลดlòht

verbdescargar

สะsàดวกdùak

adjectivecómodo, práctico

ขับkhàpรถrót

verbconducir

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Capacidad: "เป็น" y "ได้"

Explanation

El tailandés tiene dos palabras para la "capacidad", colocadas DESPUÉS del verbo (no antes, como el "can" inglés). (1) "verbo + เป็น" = hacer una "habilidad" aprendida: "ผมว่ายน้ำเป็น" (sé nadar), "เธอขับรถเป็น" (ella sabe conducir), "ผมพูดภาษาไทยเป็น" (sé hablar tailandés). Son cosas que has aprendido y sabes hacer. (2) "verbo + ได้" = poder en una situación, o tener permiso: "วันนี้ผมไปได้" (hoy puedo ir — estoy libre), "คุณใช้แอปนี้ได้" (puedes usar esta aplicación). Negativos: "verbo + ไม่เป็น" (aún no sé), "verbo + ไม่ได้" (no puedo / no se permite). Nota: el inglés usa una palabra "can" para habilidad y situación, así que los angloparlantes suelen decir "ว่ายน้ำได้" para una habilidad. Para una habilidad aprendida, los tailandeses dicen "ว่ายน้ำเป็น" ✓ ("เป็น" enfatiza "saber hacer").

Examples

  • ผมว่ายน้ำเป็นSé nadar.
  • เธอขับรถเป็นElla sabe conducir.
  • คุณใช้แอปนี้ได้Puedes usar esta aplicación.
  • วันนี้ผมไปได้Hoy puedo ir.
  • ผมพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็นNo sé hablar francés.

Culture

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

เทคโนโลยีในไทยLa tecnología en Tailandia

Tailandia está muy "en línea". La mayoría de los tailandeses tienen móvil, internet es barato y pasan muchas horas al día en el teléfono. Desde los grandes centros comerciales de Bangkok hasta los puestos de la calle, la gente usa el móvil para charlar, pagar y comprar. Saber unas cuantas palabras de tecnología hace la vida en Tailandia mucho más fácil.

Chatear con LINE

The most popular chat app in Thailand is "LINE". Almost everyone uses LINE to talk with family, friends and work. Shops, schools and government offices also have a "LINE Official Account" to send news and answer questions. Thai people love sending cute "stickers" instead of words. When they meet someone new, many ask "Do you have LINE?" instead of asking for a phone number.

Pagar con QR

In Thailand you scan a "QR code" to transfer money via "PromptPay" very easily. Even a curry-rice stall or a fruit cart has a QR code to scan. There are also phone wallets like "TrueMoney". Cash is still used too, especially at small shops, so it is good to carry a little. QR transfers are fast and free, so Thai people love them.

La vida digital y el 7-Eleven

In Thailand there is a "7-Eleven" on almost every street corner, and it does many things, such as paying bills, topping up phone credit, or receiving parcels. Thai people call rides and order food with "Grab", shop online at "Shopee" and "Lazada", and many sell things through Facebook or LINE. Technology is woven naturally into daily life. Knowing words like "app", "account" and "password" helps you adapt faster.

La tecnología se ha vuelto de forma natural parte de la vida diaria en Tailandia. Cuando conoces palabras como "aplicación", "internet" y "contraseña", la vida aquí se vuelve mucho más cómoda. Prueba a descargar una aplicación en tailandés y a usarla.

Script & tones

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

เสียงของ "เป็น" และ "ได้"— Los sonidos de "เป็น" y "ได้"

Lee en voz alta, mantén "เป็น" plano y "ได้" descendente:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.