Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 34

きのう なにを しましたかQu'as-tu fait hier ?

Kinō nani o shimashita ka?

Parler du passé : le premier temps du passé « -mashita ». Vocabulaire : kinou, ototoi, senshuu, sengetsu, kyonen, yuube, asobu, tsukuru, yasumu, kaeru, benkyou suru. Grammaire clé : pour une action terminée, change « -masu » en « -mashita ». « Tabemasu » → « tabemashita », « ikimasu » → « ikimashita », « shimasu » → « shimashita ». Le négatif « -masen » → « -masen deshita » : « tabemasen deshita ». Emploie-le avec kinou, senshuu, etc. : « kinou eiga o mimashita » (hier j'ai vu un film). Les anglophones tendent à laisser le verbe au présent « -masu » même avec un mot de passé : « kinou mimasu » ✗ → « kinou mimashita » ✓. Coin kana : le son de « -mashita », le petit « tsu » de « ikimashita ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

きのう みます? きのう みました?— kinou mimasu ? kinou mimashita ?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、きkiのうnōなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Mike, qu'as-tu fait hier ?
  2. MikeきKiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaすsu。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaすsu。Hier je regarde un film. Et je retrouve un ami. (lapsus : avec un mot de passé le verbe doit être au passé → kinou eiga o mimashita)
  3. Yuki「きKiのうnō」なnaらraかkaこkoけkeいiでdeすsu：「みmiまmaしshiたta」「あaいiまmaしshiたta」。Avec « kinou » c'est le passé : « mimashita », « aimashita ».
  4. MikeあA、きkiのうnōえeいiがgaをoみmiまmaしshiたta。そSoしshiてteとtoもmoだdaちchiにniあaいiまmaしshiたta。Ah, hier j'ai vu un film. Et j'ai retrouvé un ami.
  5. YukiかKaんnぺpeきkiでdeすsu！しShiなnaいiとtoきkiはwa「〜まmaせseんnでdeしshiたta」でdeすsu。Parfait ! Quand tu ne l'as pas fait, c'est « -masen deshita ».
  6. MikeわWaかkaりriまmaしshiたta。きKiのうnōはwaべbeんnきょうkyōしshiまmaせseんnでdeしshiたta！Compris. Hier je n'ai pas étudié !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

せんしゅうの しゅうまつ— Le week-end dernier

  1. MikeユYuキkiさsaんn、せseんnしゅうshūのnoしゅうshūまmaつtsuなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Yuki, qu'as-tu fait le week-end dernier ?
  2. YukiどDoようyōびbiにniかkaぞzoくkuにniあaいiまmaしshiたta。いIっsしょshoにniばbaんnごgoはhaんnをoつtsuくkuりriまmaしshiたta。Samedi j'ai vu ma famille. Nous avons préparé le dîner ensemble.
  3. MikeいIいiでdeすsuねne！にNiちchiようyōびbiはwaなnaにniをoしshiまmaしshiたtaかka？Génial ! Qu'as-tu fait dimanche ?
  4. YukiうUちchiでdeやyaすsuみmiまmaしshiたta。あAまmaりriでdeかkaけkeまmaせseんnでdeしshiたta。Je me suis reposée à la maison. Je ne suis pas beaucoup sortie.
  5. MikeわWaたtaしshiはwaせseんnしゅうshūにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。La semaine dernière j'ai étudié le japonais.
  6. YukiすSuごgoいi！じょうJōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Impressionnant ! Tu as fait des progrès.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
きkiのうnō

nounhier

おoとtoとtoいi

nounavant-hier

せseんnしゅうshū

nounla semaine dernière

せseんnげgeつtsu

nounle mois dernier

きょkyoねneんn

nounl'an dernier

ゆうyūべbe

nounhier soir

あaそsoぶbu

verbjouer, sortir (→ あそびます)

つtsuくkuるru

verbfaire, fabriquer (→ つくります)

やyaすsuむmu

verbse reposer (→ やすみます)

かkaえeるru

verbrentrer (→ かえります)

べbeんnきょうkyōすsuるru

verbétudier (→ べんきょうします)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Le passé : « -mashita » / « -masen deshita »

Explanation

Jusqu'ici tu parlais au présent « -masu ». Pour une action terminée (le passé), tu changes simplement « -masu » en « -mashita » : tabemasu → tabemashita, ikimasu → ikimashita, mimasu → mimashita, shimasu → shimashita. Le négatif « -masen » devient « -masen deshita » : tabemasen → tabemasen deshita. Emploie-le avec des mots de passé (kinou, senshuu, kyonen…) : « kinou eiga o mimashita » (hier j'ai vu un film), « senshuu Kyouto ni ikimashita » (la semaine dernière je suis allé à Kyoto). Les anglophones tendent à laisser le verbe au présent « -masu » même avec « kinou » : « kinou mimasu » ✗ → « kinou mimashita » ✓. Le mot de passé seul ne suffit pas — le verbe doit aussi être au passé.

Examples

  • きのう えいがを みました。Hier j'ai vu un film.
  • せんしゅう きょうとに いきました。La semaine dernière je suis allé à Kyoto.
  • ゆうべ ばんごはんを つくりました。Hier soir j'ai préparé le dîner.
  • きのうは べんきょうしませんでした。Hier je n'ai pas étudié.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

「〜ました」の おと— Le son de « -mashita »

Lis les phrases en hiragana :

  • きのう えいがを みましたkinō eiga o mimashitayesterday I watched a film
  • きょうとに いきましたKyōto ni ikimashitaI went to Kyoto
  • ばんごはんを たべましたbangohan o tabemashitaI ate dinner
  • べんきょうしませんでしたbenkyō shimasen deshitaI did not study

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.