Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 35
たくさん たべますかTu manges beaucoup ?
Parler de nourriture et de quantité. Vocabulaire : gohan, niku, sakana, yasai, kudamono, tamago, mizu, pan, takusan, sukoshi, zenbu. Grammaire clé : quand on dit un nombre, le « nombre + classificateur » va après nom + « o » : « ringo o futatsu tabemasu » (je mange deux pommes ; ringo o → futatsu → tabemasu). « Takusan » et « sukoshi » vont aussi avant le verbe : « mizu o takusan nomimasu » (je bois beaucoup d'eau). En suivant l'ordre anglais « two apples », les anglophones tendent à mettre le nombre avant le nom : « futatsu ringo o tabemasu » ✗ → « ringo o futatsu tabemasu » ✓. Coin kana : le petit « tsu » de « futatsu »/« mittsu », le son de « takusan ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ふたつ りんごを / りんごを ふたつ— futatsu ringo o / ringo o futatsu
- Yukiマイクさん、あさなにをたべますか？Mike, que manges-tu le matin ?
- Mikeふたつりんごをたべます。そしてみずをのみます。Je mange deux pommes. Et je bois de l'eau. (lapsus : mets le nombre après nom + « o » → ringo o futatsu tabemasu)
- Yukiかずは「を」のあとです：「りんごをふたつたべます」。Le nombre va après « o » : « ringo o futatsu tabemasu ».
- Mikeあ、りんごをふたつたべます。そしてみずをたくさんのみます。Ah, je mange deux pommes. Et je bois beaucoup d'eau.
- Yukiかんぺき！「たくさん」「すこし」もどうしのまえですね。Parfait ! « Takusan » et « sukoshi » vont aussi avant le verbe.
- Mikeわかりました。やさいをたくさんたべます！Compris. Je mange beaucoup de légumes !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ばんごはんの かいもの— Les courses pour le dîner
- Mikeユキさん、ばんごはんになにがいりますか？Yuki, qu'est-ce qu'il nous faut pour le dîner ?
- Yukiさかなとやさいをたくさんかいましょう。Achetons du poisson et beaucoup de légumes.
- Mikeたまごはいくつかいますか？Combien d'œufs on achète ?
- Yukiたまごをむっつかいます。パンもすこしかいましょう。On achète six œufs. Achetons aussi un peu de pain.
- Mikeいいですね。わたしはごはんをたくさんたべます！Bien. Moi je mange beaucoup de riz !
- Yukiじゃあ、ごはんもかいましょう。おいしいばんごはんをつくりましょう！Alors achetons du riz aussi. Faisons un dîner délicieux !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ごはん
nounriz, repas
- にく
nounviande
- さかな
nounpoisson
- やさい
nounlégume
- くだもの
nounfruit
- たまご
nounœuf
- みず
nouneau
- パン
nounpain
- たくさん
adverbbeaucoup
- すこし
adverbun peu
- ぜんぶ
nountout
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Où va le nombre : ringo o futatsu tabemasu
Explanation
Quand tu dis combien tu manges ou bois, le « nombre + classificateur » (hitotsu, futatsu, mittsu…) va après nom + « o » et avant le verbe. Contrairement à l'anglais « two apples », le nombre ne vient pas avant le nom : « ringo o futatsu tabemasu » (je mange deux pommes), « tamago o mittsu kaimasu » (j'achète trois œufs). Les adverbes de quantité « takusan » et « sukoshi » vont au même endroit, avant le verbe : « mizu o takusan nomimasu », « gohan o sukoshi tabemasu ». Les anglophones, suivant l'ordre « two apples », tendent à mettre le nombre avant le nom : « futatsu ringo o tabemasu » ✗ → « ringo o futatsu tabemasu » ✓. Place toujours le nombre et l'adverbe juste avant le verbe.
Examples
- りんごを ふたつ たべます。Je mange deux pommes.
- みずを たくさん のみます。Je bois beaucoup d'eau.
- にくを すこし たべます。Je mange un peu de viande.
- やさいを たくさん たべます。だから げんきです。Je mange beaucoup de légumes. Donc je suis en forme.
Kana
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
かぞえる ことばの「っ」— Le « tsu » dans les mots pour compter
Lis les phrases en hiragana :
- りんごを ふたつ たべますringo o futatsu tabemasuI eat two apples
- たまごを みっつ かいますtamago o mittsu kaimasuI buy three eggs
- みずを たくさん のみますmizu o takusan nomimasuI drink a lot of water
- ごはんを すこし たべますgohan o sukoshi tabemasuI eat a little rice
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →