Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 26

어떻게 생겼어요?Il a quelle allure ?

Eotteoke saenggyeosseoyo?

Décrire les gens. Mots : 키 (taille), 눈 (yeux), 머리 (cheveux), 크다 (être grand), 작다 (être petit), 길다 (être long), 짧다 (être court), 친절하다 (être gentil), 잘생기다 (être beau), 예쁘다 (être joli). Grammaire clé : l'apparence et les traits se disent avec « [nom]이/가 + adjectif » — 키가 커요 (est grand), 눈이 커요 (a de grands yeux), 머리가 길어요 (a les cheveux longs). Le coréen n'utilise PAS « avoir (have) » comme l'anglais. Les anglophones emploient « 있다 » : « 저는 큰 눈이 있어요 » ✗ → « 눈이 커요 » ✓ (un trait est un adjectif, pas « 있다 »). Pour comparer, « [nom]보다 + adjectif » : 지은 씨가 마이클 씨보다 커요. Coin prononciation : la chute du « ㅡ » en conjuguant les adjectifs (크다 → 커요, 예쁘다 → 예뻐요).

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

눈이 있어요? 눈이 커요?— 눈이 있어요 ? 눈이 커요 ?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,동dong생saeng이i어eo떻tteo게ke생saeng겼gyeoss어eo요yo?Michael, à quoi ressemble ton petit frère / ta petite sœur ?
Michael제je동dong생saeng은eun큰keun눈nun이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go긴gin머meo리ri가ga있iss어eo요yo.Mon frère / ma sœur a de grands yeux. Et a les cheveux longs. (lapsus : un trait n'est pas « avoir (있다) » — emploie un adjectif : « 눈이 커요 », « 머리가 길어요 »)
Jieun특teuk징jing은eun"있it다da"가ga아a니ni라ra형hyeong용yong사sa로ro말mal해hae요yo:눈nun이i커keo요yo,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.Un trait n'est pas « 있다 » mais un adjectif : 눈이 커요, 머리가 길어요.
Michael아a,동dong생saeng은eun눈nun이i커keo요yo.그geu리ri고go머meo리ri가ga길gir어eo요yo.Ah, mon frère / ma sœur a de grands yeux. Et les cheveux longs.

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

이 사람은 누구예요?— Qui est cette personne ?

Michael지ji은eun씨ssi,이i사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo?Jieun, qui est cette personne ?
Jieun제je친chin구gu수su진jin이i에e요yo.예ye뻐ppeo요yo!C'est mon amie Sujin. Elle est jolie !
Michael수su진jin씨ssi는neun머meo리ri가ga길gir어eo요yo?Sujin a les cheveux longs ?
Jieun네ne,머meo리ri가ga길gir어eo요yo.그geu리ri고go친chin절jeol해hae요yo.Oui, elle a les cheveux longs. Et elle est gentille.
Michael수su진jin씨ssi가ga지ji은eun씨ssi보bo다da커keo요yo?Sujin est plus grande que toi ?
Jieun네ne,저jeo보bo다da커keo요yo.Oui, elle est plus grande que moi.

Vocabulary

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

키ki: nountaille
눈nun: nounœil
머meo리ri: nouncheveux, tête
크keu다da: adjectiveêtre grand (→ 커요)
작jak다da: adjectiveêtre petit (→ 작아요)
길gil다da: adjectiveêtre long (→ 길어요)
짧jjal다da: adjectiveêtre court (→ 짧아요)
친chin절jeol하ha다da: adjectiveêtre gentil (→ 친절해요)
잘jal생saeng기gi다da: adjectiveêtre beau (→ 잘생겼어요)
예ye쁘ppeu다da: adjectiveêtre joli (→ 예뻐요)

Grammar

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Apparence et traits : « [nom]이/가 + adjectif »

Explanation

Pour décrire l'apparence ou les traits d'une personne, le coréen n'utilise PAS « avoir (가지다) » comme l'anglais. Il dit plutôt « [trait]이/가 + adjectif » : 키가 커요 (est grand), 눈이 커요 (a de grands yeux), 머리가 길어요 (a les cheveux longs), 머리가 짧아요 (a les cheveux courts). Employer « 있다 » comme dans « 저는 큰 눈이 있어요 » sonne peu naturel — un trait s'exprime par un adjectif : « 눈이 커요 ». Les adjectifs se terminent par « -아/어요 » comme au ch20 : 크다→커요, 작다→작아요, 길다→길어요, 예쁘다→예뻐요, 친절하다→친절해요. Le caractère c'est pareil : « 그 사람은 친절해요 » (cette personne est gentille). Pour comparer deux personnes, « [nom]보다 + adjectif » : « 지은 씨가 마이클 씨보다 커요 » (Jieun est plus grande que Michael). « 보다 » signifie « comparé à / que ».

Examples

키가 커요.(Il/elle) est grand(e).
머리가 길어요.(Elle) a les cheveux longs.
그 사람은 친절해요.Cette personne est gentille.
지은 씨가 마이클 씨보다 커요.Jieun est plus grande que Michael.

Hangul

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글: 모음 "ㅡ"와 겹받침 "ㄼ"(짧다)— Hangul : la voyelle « ㅡ » et la double batchim « ㄼ » (짧다)

Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →