Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
¿A qué hora te levantas?À quelle heure te lèves-tu ?
Parler de la routine quotidienne. Vocabulaire : despertarse, levantarse, ducharse, vestirse, lavarse, los dientes, desayunar, acostarse, temprano, tarde, la rutina. Point clé : les verbes pronominaux portent un pronom (me, te, se, nos) qui renvoie au sujet — « me levanto », « te duchas », « se viste ». Le pronom vient AVANT le verbe conjugué : « Me levanto a las siete ». Les anglophones oublient le pronom car l'anglais n'en a pas (« I get up ») : « Levanto a las siete » ✗ → « Me levanto a las siete » ✓. Beaucoup de routines sont pronominales : despertarse, ducharse, vestirse, acostarse ; mais « desayunar » (prendre le petit-déjeuner) ne l'est pas.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Levanto / Me levanto
- LucíaMike, ¿a qué hora te levantas?Mike, à quelle heure te lèves-tu ?
- MikeLevanto a las siete.Je me lève à sept heures. (lapsus : les verbes pronominaux ont besoin du pronom — « me levanto », pas « levanto »)
- LucíaCasi. Con "me": "Me levanto a las siete".Presque. Avec « me » : « Me levanto a las siete ».
- MikeAh, sí: me levanto a las siete y me ducho.Ah, oui : je me lève à sept heures et je me douche.
- Lucía¡Muy bien! ¿Y a qué hora te acuestas?Très bien ! Et à quelle heure te couches-tu ?
- MikeMe acuesto tarde, a las once.Je me couche tard, à onze heures.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
La rutina de la mañana— La routine du matin
- CarlosLucía, ¿te levantas temprano?Lucía, tu te lèves tôt ?
- LucíaSí, me despierto a las seis y media.Oui, je me réveille à six heures et demie.
- Carlos¿Y qué haces después?Et que fais-tu ensuite ?
- LucíaMe ducho, me visto y desayuno café con tostadas.Je me douche, je m'habille et je prends un café avec des tartines.
- CarlosYo me levanto más tarde, a las ocho.Moi, je me lève plus tard, à huit heures.
- Lucía¡Qué suerte! Yo siempre tengo prisa.Quelle chance ! Moi, je suis toujours pressée.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- despertarse
verbse réveiller (me despierto)
- levantarse
verbse lever (me levanto)
- ducharse
verbse doucher (me ducho)
- vestirse
verbs'habiller (me visto)
- lavarse
verbse laver
- los dientes
n.m.pl.les dents (se laver les dents)
- desayunar
verbprendre le petit-déjeuner
- acostarse
verbse coucher (me acuesto)
- temprano
adverbtôt
- tarde
adverbtard
- la rutina
n.f.la routine
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les verbes pronominaux : me, te, se, nos
Explanation
Un verbe pronominal décrit une action que le sujet fait sur lui-même : levantarse (se lever), ducharse (se doucher), vestirse (s'habiller). Il se forme avec un pronom réfléchi qui change selon le sujet : yo → me, tú → te, él/ella → se, nosotros → nos. Le pronom vient AVANT le verbe conjugué : « Me levanto », « Te duchas », « Se viste », « Nos acostamos ». Le verbe se conjugue normalement ; on ajoute juste le bon pronom. Erreur typique : les anglophones oublient le pronom, car « I get up » n'en a pas : « Levanto a las siete » ✗ → « Me levanto a las siete » ✓. Attention : tous les verbes de routine ne sont pas pronominaux — « desayunar » et « trabajar » ne le sont pas : « Desayuno a las ocho » (sans pronom). Les verbes « despertarse (e→ie) », « vestirse (e→i) », « acostarse (o→ue) » changent aussi le radical : me despierto, me visto, me acuesto.
Examples
- Me levanto a las siete.Je me lève à sept heures.
- ¿A qué hora te acuestas?À quelle heure te couches-tu ?
- Mi hermana se ducha y se viste.Ma sœur se douche et s'habille.
- Desayuno temprano y trabajo.Je prends le petit-déjeuner tôt et je travaille.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →