Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
¿A qué hora te levantas? Во сколько ты встаёшь?
Говорить о распорядке дня. Лексика: despertarse, levantarse, ducharse, vestirse, lavarse, los dientes, desayunar, acostarse, temprano, tarde, la rutina. Ключевой момент: возвратные глаголы несут местоимение (me, te, se, nos), которое указывает на подлежащее — "me levanto" (я встаю), "te duchas" (ты принимаешь душ), "se viste" (он/она одевается). Местоимение стоит ПЕРЕД спрягаемым глаголом: "Me levanto a las siete" (я встаю в семь). Англоговорящие опускают местоимение, потому что в английском его нет ("I get up"): "Levanto a las siete" ✗ → "Me levanto a las siete" ✓. Многие рутинные действия возвратны: despertarse, ducharse, vestirse, acostarse; но "desayunar" (завтракать) — нет. Уголок произношения: мягкое "r" (pero = но) против сильного "rr" (perro = собака).
Dialogue
Levanto / Me levanto
- Lucía Mike, ¿a qué hora te levantas? Майк, во сколько ты встаёшь?
- Mike Levanto a las siete. Я встаю в семь. (оговорка: возвратным глаголам нужно местоимение — "me levanto", а не "levanto")
- Lucía Casi. Con "me": "Me levanto a las siete". Почти. С "me": "Me levanto a las siete".
- Mike Ah, sí: me levanto a las siete y me ducho. А, да: я встаю в семь и принимаю душ.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y a qué hora te acuestas? Очень хорошо! А во сколько ты ложишься спать?
- Mike Me acuesto tarde, a las once. Я ложусь поздно, в одиннадцать.
Dialogue
La rutina de la mañana — Утренний распорядок
- Carlos Lucía, ¿te levantas temprano? Лусия, ты рано встаёшь?
- Lucía Sí, me despierto a las seis y media. Да, я просыпаюсь в половине седьмого.
- Carlos ¿Y qué haces después? А что ты делаешь потом?
- Lucía Me ducho, me visto y desayuno café con tostadas. Я принимаю душ, одеваюсь и завтракаю кофе с тостами.
- Carlos Yo me levanto más tarde, a las ocho. Я встаю позже, в восемь.
- Lucía ¡Qué suerte! Yo siempre tengo prisa. Везёт! Я всегда спешу.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| despertarse | v. | просыпаться (me despierto) | |
| levantarse | v. | вставать (me levanto) | |
| ducharse | v. | принимать душ (me ducho) | |
| vestirse | v. | одеваться (me visto) | |
| lavarse | v. | мыться | |
| los dientes | n.m.pl. | зубы (чистить зубы) | |
| desayunar | v. | завтракать | |
| acostarse | v. | ложиться спать (me acuesto) | |
| temprano | adv. | рано | |
| tarde | adv. | поздно | |
| la rutina | n.f. | распорядок, рутина |
Grammar
Los verbos reflexivos: me, te, se, nos Возвратные глаголы: me, te, se, nos
Un verbo reflexivo describe una acción que el sujeto hace sobre sí mismo: levantarse, ducharse, vestirse. Se forma con un pronombre reflexivo que cambia según el sujeto: yo → me, tú → te, él/ella → se, nosotros → nos. El pronombre va DELANTE del verbo conjugado: "Me levanto", "Te duchas", "Se viste", "Nos acostamos". El verbo se conjuga normal; solo se añade el pronombre correcto. Error típico: los angloparlantes olvidan el pronombre, porque en inglés "I get up" no lo lleva: "Levanto a las siete" ✗ → "Me levanto a las siete" ✓. Ojo: no todos los verbos de la rutina son reflexivos — "desayunar" y "trabajar" no lo son: "Desayuno a las ocho" (sin pronombre). Los verbos "despertarse (e→ie)", "vestirse (e→i)" y "acostarse (o→ue)" también cambian la raíz: me despierto, me visto, me acuesto.
Возвратный глагол описывает действие, которое подлежащее совершает над собой: levantarse (вставать), ducharse (принимать душ), vestirse (одеваться). Он образуется с возвратным местоимением, которое меняется с подлежащим: yo → me, tú → te, él/ella → se, nosotros → nos. Местоимение стоит ПЕРЕД спрягаемым глаголом: "Me levanto", "Te duchas", "Se viste", "Nos acostamos". Глагол спрягается обычно; нужно лишь добавить верное местоимение. Типичная ошибка: англоговорящие опускают местоимение, потому что в "I get up" его нет: "Levanto a las siete" ✗ → "Me levanto a las siete" ✓. Внимание: не все глаголы распорядка возвратны — "desayunar" и "trabajar" нет: "Desayuno a las ocho" (без местоимения). Глаголы "despertarse (e→ie)", "vestirse (e→i)", "acostarse (o→ue)" также меняют корень: me despierto, me visto, me acuesto.
- Me levanto a las siete. Я встаю в семь.
- ¿A qué hora te acuestas? Во сколько ты ложишься спать?
- Mi hermana se ducha y se viste. Моя сестра принимает душ и одевается.
- Desayuno temprano y trabajo. Я рано завтракаю и работаю.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →