Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
¿Cómo vas al trabajo?Comment vas-tu au travail ?
Parler des transports et de la façon dont on se déplace en ville. Vocabulaire : el autobús, el tren, el metro, el coche, la bicicleta, el avión, el taxi, a pie, la estación, el billete, el aeropuerto. Point clé : pour dire le MOYEN de transport, on utilise « en » : « Voy en autobús » (je vais en bus), « Vamos en tren » (nous allons en train), « Viajo en avión » (je voyage en avion). La seule exception courante est la marche : « voy a pie » (à pied), pas « en pie ». La destination se marque avec « a » : « Voy a la escuela en metro » (je vais à l'école en métro). Les anglophones calquent « by bus » et disent « por autobús » : « Voy por autobús » ✗ → « Voy en autobús » ✓.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Por autobús / En autobús
- LucíaMike, ¿cómo vas a la oficina?Mike, comment vas-tu au bureau ?
- MikeVoy por autobús todos los días.J'y vais en bus tous les jours. (lapsus : le moyen de transport emploie « en », pas « por » — « Voy en autobús »)
- LucíaCon el transporte decimos "en": "Voy en autobús".Avec le transport on dit « en » : « Voy en autobús ».
- MikeAh, claro: voy en autobús. Y al centro voy a pie.Ah, bien sûr : je vais en bus. Et au centre, j'y vais à pied.
- Lucía¡Muy bien! "En" para el medio, "a pie" para andar.Très bien ! « En » pour le moyen, « a pie » pour marcher.
- MikePerfecto. Mañana voy en tren a Madrid.Parfait. Demain je vais en train à Madrid.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Un viaje a la costa— Un voyage à la côte
- CarlosLucía, este fin de semana vamos a Valencia.Lucía, ce week-end nous allons à Valence.
- Lucía¡Qué bien! ¿Vamos en tren o en coche?Super ! On y va en train ou en voiture ?
- CarlosEn tren. Es rápido y la estación está cerca de casa.En train. C'est rapide et la gare est près de la maison.
- Lucía¿Y en Valencia? ¿Alquilamos bicicletas?Et à Valence ? On loue des vélos ?
- CarlosSí, vamos en bici por la playa. Y al centro, a pie.Oui, on va à vélo le long de la plage. Et au centre, à pied.
- LucíaCompro los billetes esta tarde. ¡Qué ganas!J'achète les billets cet après-midi. J'ai hâte !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- el autobús
n.m.l'autobus
- el tren
n.m.le train
- el metro
n.m.le métro
- el coche
n.m.la voiture
- la bicicleta
n.f.le vélo
- el avión
n.m.l'avion
- el taxi
n.m.le taxi
- a pie
adverbà pied
- la estación
n.f.la gare
- el billete
n.m.le billet
- el aeropuerto
n.m.l'aéroport
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ir « en » + transport (et « a pie »)
Explanation
Pour dire dans quoi on se déplace, la formule est « ir + en + moyen de transport », sans article : « Voy en autobús » (je vais en bus), « Vamos en coche » (nous allons en voiture), « Viajo en avión » (je voyage en avion), « Voy en bici » (je vais à vélo). Le « en » couvre ce que l'anglais appelle « by ». Il n'y a qu'une exception à mémoriser : marcher se dit « a pie », pas « en pie ». La destination (où l'on va) se marque avec « a » : « Voy a la estación en metro » (je vais à la gare en métro), « Vamos al aeropuerto en taxi » (nous allons à l'aéroport en taxi) (a + el = al). Erreur typique : les anglophones traduisent « by bus » mot à mot par « por » (qui signifie « à travers / à cause de ») et disent « Voy por autobús » ✗. En espagnol le moyen est « en » : « Voy en autobús » ✓. Révision du verbe « ir » (aller) : voy, vas, va, vamos, vais, van.
Examples
- Voy al trabajo en metro.Je vais au travail en métro.
- Vamos a la playa en coche.Nous allons à la plage en voiture.
- La escuela está cerca; voy a pie.L'école est proche ; je vais à pied.
- ¿Vas al aeropuerto en taxi o en tren?Tu vas à l'aéroport en taxi ou en train ?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →