Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

¿Cómo vas al trabajo? คุณไปทำงานยังไง?

พูดถึงการเดินทางและวิธีที่คุณเคลื่อนที่ในเมือง คำศัพท์: el autobús, el tren, el metro, el coche, la bicicleta, el avión, el taxi, a pie, la estación, el billete, el aeropuerto จุดสำคัญ: จะบอก "วิธี" เดินทางใช้ "en": "Voy en autobús" (ไปด้วยรถเมล์), "Vamos en tren" (ไปด้วยรถไฟ), "Viajo en avión" (เดินทางด้วยเครื่องบิน) ข้อยกเว้นที่พบบ่อยข้อเดียวคือเดิน: "voy a pie" (เดินไป) ไม่ใช่ "en pie" จุดหมายใช้ "a": "Voy a la escuela en metro" (ไปโรงเรียนด้วยรถไฟใต้ดิน) ผู้พูดอังกฤษลอก "by bus" แล้วพูดว่า "por autobús": "Voy por autobús" ✗ → "Voy en autobús" ✓ มุมการออกเสียง: การเน้นพยางค์ของคำและเครื่องหมายเน้นเสียงที่เขียน (autobús, avión, estación) คำกริยาที่มีประโยชน์: "ir" (ไป): voy, vas, va, vamos, van

บทสนทนา

Por autobús / En autobús

Lucía Mike, ¿cómo vas a la oficina? ไมค์ นายไปออฟฟิศยังไง?
Mike Voy por autobús todos los días. ฉันไปด้วยรถเมล์ทุกวัน (พลาด: ยานพาหนะใช้ "en" ไม่ใช่ "por" — "Voy en autobús")
Lucía Con el transporte decimos "en": "Voy en autobús". กับยานพาหนะ เราพูด "en": "Voy en autobús"
Mike Ah, claro: voy en autobús. Y al centro voy a pie. อ๋อ ใช่: ฉันไปด้วยรถเมล์ และเข้าใจกลางเมืองฉันเดินไป
Lucía ¡Muy bien! "En" para el medio, "a pie" para andar. ดีมาก! "en" สำหรับวิธี "a pie" สำหรับเดิน
Mike Perfecto. Mañana voy en tren a Madrid. เยี่ยม พรุ่งนี้ฉันไปมาดริดด้วยรถไฟ

บทสนทนา

Un viaje a la costa — ทริปไปชายฝั่ง

Carlos Lucía, este fin de semana vamos a Valencia. ลูเซีย สุดสัปดาห์นี้เราจะไปบาเลนเซีย
Lucía ¡Qué bien! ¿Vamos en tren o en coche? ดีจัง! เราไปด้วยรถไฟหรือรถยนต์?
Carlos En tren. Es rápido y la estación está cerca de casa. ด้วยรถไฟ เร็วดีและสถานีอยู่ใกล้บ้าน
Lucía ¿Y en Valencia? ¿Alquilamos bicicletas? แล้วที่บาเลนเซียล่ะ? เราเช่าจักรยานไหม?
Carlos Sí, vamos en bici por la playa. Y al centro, a pie. ใช่ เราปั่นจักรยานเลียบชายหาด ส่วนเข้าเมืองก็เดิน
Lucía Compro los billetes esta tarde. ¡Qué ganas! บ่ายนี้ฉันจะซื้อตั๋ว รอไม่ไหวแล้ว!

คำศัพท์

汉字	ชนิดคำ	ความหมาย
el autobús	n.m.	รถเมล์
el tren	n.m.	รถไฟ
el metro	n.m.	รถไฟใต้ดิน
el coche	n.m.	รถยนต์
la bicicleta	n.f.	จักรยาน
el avión	n.m.	เครื่องบิน
el taxi	n.m.	แท็กซี่
a pie	adv.	เดินเท้า
la estación	n.f.	สถานี
el billete	n.m.	ตั๋ว
el aeropuerto	n.m.	สนามบิน

ไวยากรณ์

Ir "en" + transporte (y "a pie") Ir "en" + ยานพาหนะ (และ "a pie")

Para decir en qué te mueves, la fórmula es "ir + en + medio de transporte", sin artículo: "Voy en autobús", "Vamos en coche", "Viajo en avión", "Voy en bici". El "en" cubre lo que en inglés es "by". Solo hay una excepción que memorizar: andar es "a pie", no "en pie". El destino (adónde vas) se marca con "a": "Voy a la estación en metro", "Vamos al aeropuerto en taxi" (a + el = al). Error típico: los angloparlantes traducen "by bus" palabra por palabra con "por" (que significa "a través de / por causa de") y dicen "Voy por autobús" ✗. En español el medio es "en": "Voy en autobús" ✓. Repaso del verbo "ir": voy, vas, va, vamos, vais, van.

จะบอกว่าคุณเดินทางด้วยอะไร สูตรคือ "ir + en + ยานพาหนะ" ไม่มีคำนำหน้านาม: "Voy en autobús" (ไปด้วยรถเมล์), "Vamos en coche" (ไปด้วยรถยนต์), "Viajo en avión" (เดินทางด้วยเครื่องบิน), "Voy en bici" (ไปด้วยจักรยาน) คำว่า "en" ตรงกับ "by" ในภาษาอังกฤษ มีข้อยกเว้นเดียวที่ต้องจำ: เดินคือ "a pie" ไม่ใช่ "en pie" จุดหมาย (ไปที่ไหน) ใช้ "a": "Voy a la estación en metro" (ไปสถานีด้วยรถไฟใต้ดิน), "Vamos al aeropuerto en taxi" (ไปสนามบินด้วยแท็กซี่) (a + el = al) ข้อผิดที่พบบ่อย: ผู้พูดอังกฤษแปล "by bus" ทีละคำด้วย "por" (แปลว่า "ผ่าน/เพราะ") แล้วพูดว่า "Voy por autobús" ✗ ในภาษาสเปนวิธีเดินทางใช้ "en": "Voy en autobús" ✓ ทบทวนกริยา "ir" (ไป): voy, vas, va, vamos, vais, van

Voy al trabajo en metro. ฉันไปทำงานด้วยรถไฟใต้ดิน
Vamos a la playa en coche. เราไปทะเลด้วยรถยนต์
La escuela está cerca; voy a pie. โรงเรียนอยู่ใกล้ ฉันเดินไป
¿Vas al aeropuerto en taxi o en tren? คุณไปสนามบินด้วยแท็กซี่หรือรถไฟ?

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →