Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 11

幾多錢？Berapa harganya?

gei2 do1 cin2

Belanja di pasar: menanyakan harga (幾多錢?) dan menyebut harga (十五蚊, 三個十五蚊); 買 maai5 "membeli" dan 賣 maai6 "menjual" yang hanya beda nada; serta apel, jeruk, dan si bos lapak 老闆.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

喺街市— Di pasar

Mike老lou5闆baan2，我ngo5想soeng2賣maai6蘋ping4果gwo2。Bos, saya mau menjual apel. (maksudnya "membeli", 買 maai5, tapi ia bilang 賣 maai6)
LouBaan賣maai6蘋ping4果gwo2？你nei5都dou1賣maai6蘋ping4果gwo2？Menjual apel? Kamu juga jual apel?
Mike唔m4係hai6！我ngo5想soeng2買maai5蘋ping4果gwo2。Bukan! Saya mau membeli apel.
LouBaan哦o4，買maai5！幾gei2多do1個go3呀aa3？Oh, membeli! Berapa buah?
Mike兩loeng5個go3。幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Dua. Berapa harganya?
LouBaan兩loeng5個go3，十sap6蚊man1。Dua, sepuluh dolar.
Mike好hou2呀aa3。俾bei2你nei5十sap6蚊man1。Oke. Ini sepuluh dolar.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

三個十五蚊— Tiga buah lima belas dolar

KaYanMike，你nei5想soeng2買maai5乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, kamu mau beli apa?
Mike我ngo5想soeng2買maai5橙caang2。老lou5闆baan2，橙caang2幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Aku mau beli jeruk. Bos, jeruknya berapa?
LouBaan一jat1個go3六luk6蚊man1，三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1。Satu enam dolar, tiga lima belas dolar.
Mike三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1？好hou2呀aa3，我ngo5買maai5三saam1個go3。Tiga lima belas dolar? Oke, saya beli tiga.
KaYan老lou5闆baan2，三saam1個go3十sap6蚊man1，得dak1唔m4得dak1呀aa3？Bos, tiga sepuluh dolar, boleh?
LouBaan唔m4得dak1！Tidak bisa!
KaYan十sap6二ji6蚊man1呢ne1？Kalau dua belas dolar?
LouBaan好hou2啦laa1好hou2啦laa1，十sap6二ji6蚊man1。Ya sudah, ya sudah, dua belas dolar.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

街gaai1市si5: nounpasar basah (pasar segar)
老lou5闆baan2: nounbos; pemilik (toko, lapak)
想soeng2: verbmau, ingin (+ kata kerja)
買maai5: verbmembeli (maai5, nada rendah naik)
賣maai6: verbmenjual (maai6, nada rendah datar)
蘋ping4果gwo2: nounapel
橙caang2: nounjeruk
錢cin2: nounuang
幾gei2多do1錢cin2: phraseberapa (harganya)
蚊man1: m.dolar (lisan; setelah angka: 十蚊 "sepuluh dolar")
得dak1: adjectiveboleh; bisa (得唔得？ "boleh?")
唔m4得dak1: phrasetidak boleh; tidak bisa

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

街gaai1: jalan (dalam 街市)
市si5: pasar; kota (dalam 街市)
闆baan2: bos (dalam 老闆)
想soeng2: mau; berpikir
蘋ping4: apel (hanya dalam 蘋果)
果gwo2: buah (dalam 蘋果)
買maai5: membeli (maai5)
錢cin2: uang
蚊man1: dolar (lisan); aksara ini juga berarti "nyamuk"
橙caang2: jeruk
得dak1: boleh; bisa (dalam 得唔得)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Harga: 幾多錢? dan N 蚊

Explanation

幾多 "berapa" + 錢 "uang" berarti menanyakan harga: 幾多錢呀? "Berapa harganya?" Untuk menanyakan satu barang, taruh barangnya di depan: 橙幾多錢呀? "Jeruknya berapa?", 蘋果幾多錢呀? "Apelnya berapa?" Jawabannya angka + 蚊 "dolar": 十蚊 "sepuluh dolar", 十五蚊 "lima belas dolar", 六十蚊 "enam puluh dolar". Harga satuan: 一個六蚊 "satu enam dolar". Harga beberapa sekaligus: 三個十五蚊 "tiga lima belas dolar". Jumlahnya dulu, baru harganya.

Examples

蘋ping4果gwo2幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Apelnya berapa?
一jat1個go3六luk6蚊man1。Satu enam dolar.
兩loeng5個go3十sap6蚊man1。Dua sepuluh dolar.
三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1。Tiga lima belas dolar.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Membeli atau menjual: 買 maai5, 賣 maai6

Explanation

買 maai5 "membeli" dan 賣 maai6 "menjual" bunyinya sama, hanya nadanya berbeda: 買 nada 5, naik dari rendah; 賣 nada 6, rendah dan datar. Artinya justru berlawanan: pembeli 買 membeli, pemilik lapak 賣 menjual. Mike mengucapkan 我想賣蘋果 dengan nada 6, jadi si bos mengira ia juga menjual apel. Lalu Mike mengucapkan 買, dan si bos pun mengerti. Saat mendengar, perhatikan ujung suku kata: kalau naik, itu 買; kalau rendah dan datar, itu 賣.

Examples

我ngo5想soeng2買maai5蘋ping4果gwo2。Saya mau membeli apel.
老lou5闆baan2賣maai6橙caang2。Si bos menjual jeruk.
你nei5想soeng2買maai5乜mat1嘢je5呀aa3？Kamu mau beli apa?
佢keoi5賣maai6乜mat1嘢je5呀aa3？Dia menjual apa?

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →