Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 10

我好鍾意香港。Aku suka sekali Hong Kong.

ngo5 hou2 zung1 ji3 hoeng1 gong2

Menyebut apa yang kamu suka: 鍾意 dan 鍾唔鍾意; menggambarkan sesuatu dengan 好 + kata sifat, tanpa 係 sebelum kata sifat. Dim sum: 蝦餃 dan 燒賣. Budaya: apa itu yum cha.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

鍾唔鍾意香港？— Suka Hong Kong?

  1. KaYanMike，你nei5鍾zung1唔m4鍾zung1意ji3香hoeng1港gong2呀aa3？Mike, kamu suka Hong Kong?
  2. Mike鍾zung1意ji3！香hoeng1港gong2係hai6好hou2熱jit6。Suka! Hong Kong panas sekali.
  3. KaYan係hai6呀aa3，香hoeng1港gong2好hou2熱jit6。Iya, Hong Kong panas sekali.
  4. KaYan你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5呀aa3？Kamu suka apa?
  5. Mike好hou2多do1嘢je5！香hoeng1港gong2好hou2好hou2玩waan2！Banyak! Hong Kong seru sekali!
  6. KaYan你nei5鍾zung1意ji3食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Kamu suka makan apa?
  7. Mike我ngo5鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！Aku suka yum cha!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

飲茶— Yum cha

  1. AhMingMike，你nei5食sik6乜mat1嘢je5點dim2心sam1呀aa3？Mike, kamu makan dim sum apa?
  2. Mike蝦haa1餃gaau2同tung4埋maai4燒siu1賣maai2！Hakau dan siomai!
  3. AhMing好hou2！呢ni1間gaan1嘅ge3蝦haa1餃gaau2好hou2好hou2食sik6。Oke! Hakau di sini enak sekali.
  4. Mike係hai6呀aa3，好hou2好hou2食sik6！Iya, enak sekali!
  5. Mike燒siu1賣maai2都dou1好hou2好hou2食sik6！Siomainya juga enak sekali!
  6. AhMingMike，你nei5冇mou5飲jam2茶caa4喎wo3！Mike, kamu tidak minum tehnya, lho!
  7. Mike我ngo5鍾zung1意ji3「飲jam2茶caa4」，唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！Aku suka "yum cha", tapi tidak suka minum teh!

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
鍾zung1意ji3

verbsuka

香hoeng1港gong2

pn.Hong Kong

熱jit6

adjectivepanas

好hou2玩waan2

adjectiveseru

飲jam2

verbminum

飲jam2茶caa4

verbyum cha (minum teh dengan dim sum); harfiah "minum teh"

點dim2心sam1

noundim sum

蝦haa1餃gaau2

nounhakau (pangsit udang)

燒siu1賣maai2

nounsiomai

好hou2食sik6

adjectiveenak (makanan)

喎wo3

particlepartikel untuk hal yang baru disadari (你冇飲茶喎！ "kamu tidak minum tehnya, lho!")

New characters

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
鍾

menyukai (dalam 鍾意)

意

maksud, keinginan (dalam 鍾意)

香

harum (dalam 香港)

港

pelabuhan (dalam 香港)

熱jit6

panas

玩

bermain (dalam 好玩)

飲jam2

minum

點

titik; sedikit (dalam 點心)

心

hati

蝦

udang

餃

pangsit

燒

memanggang; membakar

賣

menjual (dalam 燒賣 dibaca maai2)

喎wo3

partikel untuk hal yang baru disadari (aksara khas Kanton)

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

好 + kata sifat, tanpa 係

Explanation

Cara biasa mengatakan keadaan sesuatu adalah 好 + kata sifat: 香港好熱 "Hong Kong panas", 蝦餃好好食 "hakaunya enak". 好 berarti "sangat", tetapi beginilah kalimat sehari-hari biasa diucapkan. Kata sifat tanpa 好 terdengar seperti sedang membandingkan dengan hal lain. Tidak ada 係 sebelum kata sifat. 係 menghubungkan dua kata benda: 我係學生 "aku mahasiswa". Jadi 香港好熱, bukan 香港係好熱. Untuk "tidak", taruh 唔 sebelum kata sifat: 唔熱 "tidak panas", 唔辛苦 "tidak berat".

Examples

  • 香港好熱。Hong Kong panas.
  • 香港好好玩。Hong Kong seru.
  • 呢間嘅蝦餃好好食。Hakau di tempat ini enak.
  • 佢係老師。Dia guru. (dua kata benda: 係)
  • 茶唔熱。Tehnya tidak panas.

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Menyukai: 鍾意 dan 鍾唔鍾意?

Explanation

鍾意 berarti "suka". Bisa diikuti kata benda: 我鍾意香港 "aku suka Hong Kong". Bisa juga diikuti kata kerja: 我鍾意飲茶 "aku suka yum cha", 我鍾意食點心 "aku suka makan dim sum". Untuk menanyakan suka atau tidak, pakai pertanyaan A-tidak-A. 鍾意 punya dua suku kata, dan hanya suku kata pertama yang diulang: 你鍾唔鍾意香港呀? "Kamu suka Hong Kong?" Jawab 鍾意 "suka" atau 唔鍾意 "tidak suka". 好 diletakkan sebelum 鍾意 sama seperti sebelum kata sifat: 我好鍾意飲茶 "aku suka sekali yum cha".

Examples

  • 我鍾意香港。Aku suka Hong Kong.
  • 我鍾意食點心。Aku suka makan dim sum.
  • 你鍾唔鍾意飲茶呀？Kamu suka yum cha?
  • 唔鍾意。Tidak suka.
  • 我好鍾意飲茶。Aku suka sekali yum cha.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

乜嘢係飲茶？Apa itu yum cha?

飲茶 secara harfiah berarti "minum teh". Di Hong Kong, kata ini menyebut satu kali makan utuh: minum teh sambil makan dim sum.

Kapan orang pergi?

Traditionally, many older people go for yum cha after their morning exercise.

At weekends and on holidays, many families go together.

Menuang teh dan mengetuk meja

When you pour tea, pour for others first and for yourself last. Younger people pour for older people first.

When someone pours your tea, you can tap two fingers (sometimes one) lightly on the table to thank them. In English this is called the "finger kowtow": the fingers stand in for a bow.

The usual explanation is a legend: the Qianlong emperor, travelling in disguise, poured tea for his companions himself. They could not bow to him in public, so they tapped their fingers on the table instead.

Tehnya habis? Buka tutupnya

When the teapot is empty, open its lid or set the lid askew. The staff see it and refill the pot.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.