Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 11

幾多錢？Was kostet das?

gei2 do1 cin2

Einkaufen auf dem Markt: nach einem Preis fragen (幾多錢?) und ihn nennen (十五蚊, 三個十五蚊); 買 maai5 „kaufen" und 賣 maai6 „verkaufen", die sich nur im Ton unterscheiden; dazu Äpfel, Orangen und der Standinhaber, 老闆.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

喺街市— Auf dem Markt

Mike老lou5闆baan2，我ngo5想soeng2賣maai6蘋ping4果gwo2。Chef, ich möchte Äpfel verkaufen. (er meint „kaufen", 買 maai5, sagt aber 賣 maai6)
LouBaan賣maai6蘋ping4果gwo2？你nei5都dou1賣maai6蘋ping4果gwo2？Äpfel verkaufen? Du verkaufst auch Äpfel?
Mike唔m4係hai6！我ngo5想soeng2買maai5蘋ping4果gwo2。Nein! Ich möchte Äpfel kaufen.
LouBaan哦o4，買maai5！幾gei2多do1個go3呀aa3？Ach so, kaufen! Wie viele?
Mike兩loeng5個go3。幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Zwei. Was kostet das?
LouBaan兩loeng5個go3，十sap6蚊man1。Zwei — zehn Dollar.
Mike好hou2呀aa3。俾bei2你nei5十sap6蚊man1。Gut. Hier sind zehn Dollar.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

三個十五蚊— Drei für fünfzehn Dollar

KaYanMike，你nei5想soeng2買maai5乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, was möchtest du kaufen?
Mike我ngo5想soeng2買maai5橙caang2。老lou5闆baan2，橙caang2幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Ich möchte Orangen kaufen. Chef, was kosten die Orangen?
LouBaan一jat1個go3六luk6蚊man1，三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1。Sechs Dollar das Stück, drei für fünfzehn.
Mike三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1？好hou2呀aa3，我ngo5買maai5三saam1個go3。Drei für fünfzehn? Gut, ich kaufe drei.
KaYan老lou5闆baan2，三saam1個go3十sap6蚊man1，得dak1唔m4得dak1呀aa3？Chef, drei für zehn — geht das?
LouBaan唔m4得dak1！Auf keinen Fall!
KaYan十sap6二ji6蚊man1呢ne1？Und zwölf?
LouBaan好hou2啦laa1好hou2啦laa1，十sap6二ji6蚊man1。Na gut, na gut — zwölf.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

街gaai1市si5: nounMarkt (Frischmarkt)
老lou5闆baan2: nounChef; Inhaber (eines Ladens, Stands)
想soeng2: verbwollen, möchten (+ Verb)
買maai5: verbkaufen (maai5, tief steigender Ton)
賣maai6: verbverkaufen (maai6, tief gleichbleibender Ton)
蘋ping4果gwo2: nounApfel
橙caang2: nounOrange
錢cin2: nounGeld
幾gei2多do1錢cin2: phrasewie viel (kostet es)
蚊man1: m.Dollar (gesprochen; nach einer Zahl: 十蚊 „zehn Dollar")
得dak1: adjectivegeht; in Ordnung (得唔得？ „geht das?")
唔m4得dak1: phrasegeht nicht; auf keinen Fall

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

街gaai1: Straße (in 街市)
市si5: Markt; Stadt (in 街市)
闆baan2: Chef (in 老闆)
想soeng2: wollen; denken
蘋ping4: Apfel (nur in 蘋果)
果gwo2: Frucht (in 蘋果)
買maai5: kaufen (maai5)
錢cin2: Geld
蚊man1: Dollar (gesprochen); das Zeichen bedeutet auch „Mücke"
橙caang2: Orange
得dak1: geht; können (in 得唔得)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Preise: 幾多錢? und N 蚊

Explanation

幾多 „wie viel" + 錢 „Geld" fragt nach einem Preis: 幾多錢呀? „Was kostet das?" Fragst du nach einer Sache, steht die Sache vorne: 橙幾多錢呀? „Was kosten die Orangen?", 蘋果幾多錢呀? „Was kosten die Äpfel?" Die Antwort ist Zahl + 蚊 „Dollar": 十蚊 „zehn Dollar", 十五蚊 „fünfzehn Dollar", 六十蚊 „sechzig Dollar". Der Preis für ein Stück: 一個六蚊 „sechs Dollar das Stück". Der Preis für mehrere zusammen: 三個十五蚊 „drei für fünfzehn Dollar". Erst wie viele, dann wie viel.

Examples

蘋ping4果gwo2幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Was kosten die Äpfel?
一jat1個go3六luk6蚊man1。Sechs Dollar das Stück.
兩loeng5個go3十sap6蚊man1。Zwei für zehn Dollar.
三saam1個go3十sap6五ng5蚊man1。Drei für fünfzehn Dollar.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Kaufen oder verkaufen: 買 maai5, 賣 maai6

Explanation

買 maai5 „kaufen" und 賣 maai6 „verkaufen" klingen gleich, bis auf den Ton: 買 ist Ton 5, er steigt von tief an; 賣 ist Ton 6, tief und gleichbleibend. Die Bedeutungen sind genau entgegengesetzt: Der Kunde 買 kauft, der Standinhaber 賣 verkauft. Mike sagt 我想賣蘋果 mit Ton 6, also glaubt der Standinhaber, er verkaufe auch Äpfel. Dann sagt Mike 買, und der Standinhaber versteht. Achte beim Zuhören auf das Ende der Silbe: Steigt sie, ist es 買; bleibt sie tief und gleich, ist es 賣.

Examples

我ngo5想soeng2買maai5蘋ping4果gwo2。Ich möchte Äpfel kaufen.
老lou5闆baan2賣maai6橙caang2。Der Standinhaber verkauft Orangen.
你nei5想soeng2買maai5乜mat1嘢je5呀aa3？Was möchtest du kaufen?
佢keoi5賣maai6乜mat1嘢je5呀aa3？Was verkauft er?

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →