French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Comment tu y vas ?Kamu pergi bagaimana?
Kosakata transportasi: le bus, le train, la voiture, le vélo, la moto, l'avion, le métro, à pied, en, la gare. Tata bahasa inti: untuk kendaraan yang kamu masuki BAGIAN DALAM, katakan « en » + alat, tanpa kata sandang: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion ». Untuk yang kamu tunggangi atau berjalan, katakan « à »: « à pied », « à vélo », « à moto ». Polanya aller + à/au + tempat + en/à + alat: « Je vais au travail en bus » (saya pergi kerja naik bus). Bahasa Inggris berkata « by bus »; penutur Inggris mencari « by » dan mengambil « par » — tapi « par » menandai rute atau pelaku (« passer PAR Lyon » = lewat Lyon), bukan alat: « Je vais par bus » ✗ → « Je vais en bus » ✓. Sudut bunyi: « en », « train » (sengau), « voiture ».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
« en » bus ou « par » bus ?— « en » bus atau « par » bus?
- LucasMike, comment tu vas à la fac ?Mike, kamu ke kampus bagaimana?
- MikeJe vais par bus.Saya naik bus. (slip: alatnya « en », bukan « par »)
- LucasLe moyen, c'est « en », Mike. « par » c'est le chemin : « passer par Lyon ». Dis « en bus ».Alatnya « en », Mike. « par » itu jalur: « passer par Lyon » (lewat Lyon). Katakan « en bus ».
- MikeAh ! Je vais à la fac en bus. Parfois en métro.Ah! Saya ke kampus naik bus. Kadang naik kereta bawah tanah.
- LucasVoilà ! Et à vélo, c'est « à », pas « en ». Et si c'est près ?Nah! Dan sepeda pakai « à », bukan « en ». Kalau dekat?
- MikeSi c'est près, j'y vais à pied.Kalau dekat, saya jalan kaki.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
On se retrouve à la gare— Bertemu di stasiun
- CamilleSamedi, on va à Lyon. Tu viens comment ?Sabtu kita ke Lyon. Kamu datang naik apa?
- LucasEn train, c'est plus rapide. Et toi ?Naik kereta, lebih cepat. Kamu?
- CamilleMoi aussi. On se retrouve à la gare à neuf heures ?Aku juga. Ketemu di stasiun jam sembilan?
- LucasD'accord. Je viens à vélo jusqu'à la gare, c'est tout près.Oke. Aku ke stasiun naik sepeda, sangat dekat.
- CamilleParfait. À samedi, alors !Sempurna. Sampai Sabtu, ya!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- le bus
n.m.bus
- le train
n.m.kereta
- la voiture
n.f.mobil
- le vélo
n.m.sepeda
- la moto
n.f.motor
- l'avion
n.m.pesawat
- le métro
n.m.kereta bawah tanah
- à pied
adverbjalan kaki
- en
prepositiondengan (kendaraan tertutup)
- la gare
n.f.stasiun
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Pergi « en » bus: alat transportasi
Explanation
Untuk berkata dengan alat apa kamu bepergian, bahasa Prancis membedakan dua preposisi. Untuk kendaraan tertutup yang kamu masuki BAGIAN DALAM, pakai « en » diikuti alat, tanpa kata sandang: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion », « en bateau ». Untuk yang kamu tunggangi (roda dua) atau berjalan, pakai « à »: « à pied », « à vélo », « à moto », « à cheval ». Pola lengkap: aller + à/au + tempat + en/à + alat: « Je vais au travail en bus », « Elle rentre en train », « Je vais à l'école à vélo ». Kesalahan klasik: bahasa Inggris berkata « by bus », maka penutur Inggris mencari « by » dan memilih « par ». Tapi « par » dalam bahasa Prancis menandai jalur yang dilewati atau pelaku tindakan: « Je passe PAR Lyon » (saya lewat Lyon), « fait PAR un artiste » (dibuat oleh seniman). Tak pernah kendaraan yang kamu tumpangi. Jadi « Je vais par bus » ✗ salah; yang benar « Je vais en bus » ✓ (atau « à vélo » untuk roda dua).
Examples
- Je vais au travail en bus.Saya pergi kerja naik bus.
- Elle rentre en train.Dia pulang naik kereta.
- Nous allons au marché en voiture.Kami ke pasar naik mobil.
- L'école est près, alors je vais à vélo.Sekolahnya dekat, jadi saya naik sepeda.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →