French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
J'ai froidSaya kedinginan
Bagaimana perasaan saya: emosi dengan « être » (je suis content, triste, fatigué) tapi sensasi tubuh dengan « avoir » (j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai sommeil). Dua verba, dua dunia.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Je suis froid / J'ai froid
- CamilleÇa va, Mike ? Tu trembles un peu.Kamu baik-baik saja, Mike? Kamu agak menggigil.
- MikeJe suis froid.Saya dingin. (slip: sensasi butuh « avoir », bukan « être »: « j'ai froid »)
- CamilleHa ! « Je suis froid » veut dire une personne froide. Pour la sensation, c'est « j'ai froid ».Ha! « Je suis froid » berarti orang yang dingin. Untuk sensasi, « j'ai froid ».
- MikeAh, avec « avoir » ! J'ai froid. Et j'ai un peu faim aussi.Ah, dengan « avoir »! Saya kedinginan. Dan saya juga agak lapar.
- CamilleVoilà, « j'ai faim », comme au chapitre 20. Mais tu es content d'être là ?Nah, « j'ai faim », seperti bab 20. Tapi kamu senang berada di sini?
- MikeOui ! Là, c'est une émotion, donc « être » : je suis très content.Ya! Kalau ini emosi, jadi « être »: saya sangat senang.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Comment tout le monde va aujourd'hui— Bagaimana keadaan semua orang hari ini
- LucasBonjour, Camille. Tu as l'air en forme aujourd'hui !Halo, Camille. Kamu terlihat bugar hari ini!
- CamilleOui, je suis contente ! J'ai fini mon projet. Mais j'ai un peu faim.Ya, saya senang! Proyek saya selesai. Tapi saya agak lapar.
- LucasAllons manger, alors. Moi, je suis un peu fatigué et j'ai sommeil.Kalau begitu ayo makan. Saya agak lelah dan mengantuk.
- CamilleTu as trop travaillé. Et Ana ? Elle n'est pas là.Kamu terlalu banyak bekerja. Dan Ana? Dia tidak ada.
- LucasElle est malade. Et elle est inquiète pour son examen de demain.Dia sakit. Dan dia khawatir soal ujiannya besok.
- CamillePauvre Ana. Envoyons-lui un message : demain, tout ira mieux.Kasihan Ana. Ayo kirimi dia pesan: besok semuanya akan lebih baik.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- content
adjectivesenang (lk); contente (pr)
- triste
adjectivesedih (lk/pr)
- fatigué
adjectivelelah (lk); fatiguée (pr)
- inquiet
adjectivekhawatir (lk); inquiète (pr)
- malade
adjectivesakit (lk/pr)
- froid
n.m.dingin: « avoir froid » = kedinginan
- chaud
n.m.panas: « avoir chaud » = kepanasan
- la peur
n.f.takut: « avoir peur » = merasa takut
- le sommeil
n.m.kantuk: « avoir sommeil » = mengantuk
- en forme
expr.bugar, fit: « être en forme »
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Emosi dengan « être », sensasi dengan « avoir »
Explanation
Dalam bahasa Prancis, untuk mengatakan perasaan, kamu memilih antara dua verba. Untuk EMOSI dan keadaan, pakai « être + adjektiva »: « Je suis content », « Elle est triste », « Nous sommes fatigués », « Il est malade ». Adjektiva menyesuaikan (content / contente / contents). TAPI untuk SENSASI tubuh, bahasa Prancis pakai « avoir + kata benda »: « J'ai froid », « J'ai chaud », « J'ai faim » (bab 20), « J'ai peur », « J'ai sommeil », « J'ai soif ». Di sini « froid », « faim », « peur » adalah KATA BENDA, bukan adjektiva — jadi bukan « suis » melainkan « ai ». Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris semua dikatakan dengan « to be » (« I am cold », « I am hungry », « I am afraid »), jadi penutur Inggris menerjemahkan kata per kata: « Je suis froid » ✗ (itu berarti « saya orang yang dingin »!). Sensasi dikatakan dengan « avoir »: « J'ai froid » ✓. Aturan: perasaan jiwa → « être »; kebutuhan tubuh → « avoir ».
Examples
- Je suis fatigué, mais je suis content.Saya lelah, tapi saya senang.
- Ferme la fenêtre, s'il te plaît, j'ai froid.Tolong tutup jendela, saya kedinginan.
- Les enfants ont sommeil et ils ont un peu peur du noir.Anak-anak mengantuk dan sedikit takut gelap.
- Il fait chaud aujourd'hui, alors j'ai chaud et j'ai soif.Hari ini panas, jadi saya kepanasan dan haus.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →