German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44
Ein Geschenk für dichSebuah hadiah untukmu
Pesta dan perayaan. Kosakata: die Party, das Geschenk, der Geburtstag, die Einladung, Weihnachten, geben, bekommen, schenken, feiern, der Kuchen. Poin utama: pronomina DATIF — si „kepada siapa“ dalam kalimat. Dengan verba memberi dan berkata (geben, schenken, schicken, sagen) kita bertanya „wem?“ (kepada siapa?): ich gebe MARIA ein Geschenk → ich gebe IHR ein Geschenk (saya memberinya hadiah). Pronomina datifnya: mir (kepada saya), dir (kepadamu), IHM (kepadanya, laki), IHR (kepadanya, perempuan), uns (kepada kami), euch (kepada kalian), IHNEN (kepada mereka). Di bab 40 kamu belajar pronomina AKUSATIF (mich, dich, ihn, sie — si „siapa/apa“). Kini datif — penerima. Hati-hati dengan „ihr“ dan „ihm“: „sie“ (akusatif, „dia perempuan“) menjadi „ihr“ di datif; „ihn“ menjadi „ihm“. KESALAHAN klasik penutur Inggris: bahasa Inggris hanya punya satu bentuk („I give HER a gift“), jadi memakai akusatif „sie“ juga sebagai penerima — „Ich gebe sie ein Geschenk“ ✗. Yang benar datif: „Ich gebe ihr ein Geschenk“ ✓.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ich gebe sie / Ich gebe ihr
- LenaAm Samstag hat Anna Geburtstag. Hast du schon an ein Geschenk gedacht?Sabtu ulang tahun Anna. Sudah kepikiran hadiah?
- MikeJa! Ich gebe sie ein Buch.Sudah! Aku memberinya sebuah buku. (slip: pakai akusatif „sie“ untuk penerima; penerima butuh datif „ihr“: „Ich gebe ihr ein Buch“)
- LenaFast! Der Empfänger steht im Dativ. „sie“ wird zu „ihr“: „Ich gebe ihr ein Buch“.Hampir! Penerima dalam datif. „sie“ menjadi „ihr“: „Ich gebe ihr ein Buch“.
- MikeAh, „ihr“ für den Empfänger! Also: ich gebe ihr ein Buch. Und für einen Mann?Ah, „ihr“ untuk penerima! Jadi: aku memberinya buku. Dan untuk seorang pria?
- LenaFür einen Mann ist es „ihm“: „Ich gebe ihm ein Buch“. Und für mehrere: „ihnen“.Untuk seorang pria itu „ihm“: „Ich gebe ihm ein Buch“. Dan untuk beberapa orang: „ihnen“.
- MikeSuper! Also gebe ich ihr ein Buch und sage ihr „Alles Gute zum Geburtstag“.Bagus! Jadi aku memberinya buku dan mengatakan kepadanya „Selamat ulang tahun“.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Auf der Geburtstagsparty— Di pesta ulang tahun
- LenaWas für eine schöne Party! Danke, dass du mich eingeladen hast, Lukas.Pesta yang indah! Terima kasih sudah mengundangku, Lukas.
- LukasGern! Sag mal, haben die Leute ihr schon die Geschenke gegeben?Sama-sama! Eh, orang-orang sudah memberinya hadiah?
- LenaEinige! Anna hat ihr ein Buch geschenkt und Tom hat ihr Blumen gegeben.Beberapa! Anna memberinya buku dan Tom memberinya bunga.
- LukasWie schön! Ich habe ihr auch eine Kleinigkeit gebracht. Hier.Bagus! Aku juga membawakannya sesuatu yang kecil. Nih.
- LenaOh, wie süß! Geben wir ihr das alles nach dem Kuchen?Oh, manis sekali! Kita berikan semua ini kepadanya setelah kue?
- LukasGute Idee. Und danach singen wir ihr alle „Alles Gute zum Geburtstag“.Ide bagus. Dan setelahnya kita semua menyanyikan „Selamat ulang tahun“ untuknya.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- die Party
n.f.pesta
- das Geschenk
n.n.hadiah
- der Geburtstag
n.m.ulang tahun
- die Einladung
n.f.undangan
- Weihnachten
n.n.Natal
- geben
verbmemberi
- bekommen
verbmenerima
- schenken
verbmemberi (sebagai hadiah)
- feiern
verbmerayakan
- der Kuchen
n.m.kue
- einladen
verbmengundang
- fröhlich
adjectiveriang, gembira
- stolz
adjectivebangga
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Pronomina datif: mir, dir, ihm, ihr, ihnen (kepada siapa?)
Explanation
Di bab 40 kamu belajar pronomina AKUSATIF (si „siapa/apa“: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie). Kini datif — PENERIMA, si „kepada siapa“. Ia muncul dengan verba memberi dan berkata: geben, schenken, schicken, sagen, zeigen, bringen. Pertanyaannya „wem?“ (kepada siapa?): ich gebe MARIA ein Geschenk. Pronomina datifnya: mir (kepada saya), dir (kepadamu), IHM (kepadanya, laki), IHR (kepadanya, perempuan), uns (kepada kami), euch (kepada kalian), IHNEN (kepada mereka), dan sopan Ihnen. Dua yang baru dan terpenting: „sie“ (akusatif, „dia perempuan“) menjadi IHR di datif, dan „ihn“ menjadi IHM. Kamu sudah tahu „mir“ dan „dir“ dari „weh tun“ (bab 29) dan „mir ist kalt“ (bab 39). Urutan kata: dengan „geben“ pronomina datif biasanya berdiri SEBELUM objek akusatif: „Ich gebe IHR ein Geschenk“, „Sie schenkt UNS einen Kuchen“, „Wir schicken IHNEN eine Einladung“. KESALAHAN klasik penutur Inggris: bahasa Inggris hanya punya satu bentuk untuk penerima („I give HER a gift“ — tanpa kasus, tanpa „to“), jadi memakai akusatif „sie“ juga sebagai penerima: „Ich gebe sie ein Geschenk“ ✗. Dalam bahasa Jerman penerima butuh DATIF: „Ich gebe ihr ein Geschenk“ ✓. Bantuan ingatan: kalau dalam bahasa Inggris kamu bisa menaruh „to“ sebelum orang (give a gift TO her), itu datif → mir/dir/ihm/ihr/ihnen.
Examples
- Morgen hat Lena Geburtstag; ich schenke ihr ein Buch.Besok ulang tahun Lena; aku memberinya sebuah buku.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken und uns Danke gesagt.Dia memanggangkan aku kue dan mengucapkan terima kasih kepada kami.
- Wir schicken ihnen eine Einladung zur Party.Kami mengirim mereka undangan ke pesta.
- Was schenkst du deinen Eltern zu Weihnachten?Apa yang kamu berikan kepada orang tuamu untuk Natal?
- Ich habe ein Andenken gekauft und gebe es dir auf der Party.Aku membeli suvenir dan akan memberikannya kepadamu di pesta.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →