German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Ich bin nach Berlin gefahrenSaya pergi ke Berlin

Perjalanan dan liburan. Kosakata: die Reise, reisen, der Urlaub, das Hotel, die Fahrkarte, der Flughafen, der Koffer, der Reisepass, besichtigen, der Zug. Poin utama: Perfekt dengan SEIN. Di bab 34 kamu belajar Perfekt dengan „haben“ (ich habe gekauft, ich habe besucht). Tapi sekelompok kecil verba — kebanyakan verba GERAK — membentuk Perfekt dengan „sein“: gehen → ich bin gegangen (pergi), fahren → ich bin gefahren (pergi (dengan kendaraan)), kommen → ich bin gekommen (datang), fliegen → ich bin geflogen (terbang), bleiben → ich bin geblieben (tinggal), reisen → ich bin gereist. Auksiliarnya SEIN (ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind), dan partisipel di AKHIR kalimat. Waspadai juga partisipel KUAT (ge-…-en dengan perubahan vokal): fahren → gefahren, gehen → gegangen, sehen → gesehen, sein → gewesen, nehmen → genommen. Jadi kamu menceritakan perjalanan: „Letztes Jahr bin ich nach Berlin gefahren. Ich habe den Zug genommen, ich habe die Stadt besichtigt und ich bin glücklich zurückgekommen.“ (Tahun lalu saya pergi ke Berlin. Saya naik kereta, berkeliling kota, dan pulang dengan bahagia.) KESALAHAN klasik penutur Inggris: bahasa Inggris hanya punya satu auksiliar („I HAVE gone“), jadi memakai „haben“ di mana-mana: „ich habe gegangen“ ✗. Kita bilang „ich bin gegangen“ ✓.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ich habe gefahren / Ich bin gefahren

LenaMike, du warst letzte Woche weg! Wohin bist du gefahren?Mike, minggu lalu kamu pergi! Kamu ke mana?
MikeIch habe nach München gefahren! Und ich habe die Altstadt besichtigt.Aku pergi ke München! Dan berkeliling kota tua. (slip: fahren memakai sein — „ich bin gefahren“; besichtigen memakai haben, jadi „ich habe besichtigt“ benar)
LenaFast! „Besichtigen“ passt zu haben. Aber „fahren“ nimmt sein: „Ich bin nach München gefahren“.Hampir! „Besichtigen“ cocok dengan haben. Tapi „fahren“ memakai sein: „Ich bin nach München gefahren“.
MikeAh, die Bewegungsverben! Weil Englisch alles mit „have“ macht, vergesse ich das. Also: ich bin nach München gefahren.Ah, verba gerak! Karena bahasa Inggris semuanya „have“, aku lupa. Jadi: aku pergi ke München.
LenaGenau! Und das Partizip steht am Ende: „gefahren“. Wie war die Reise?Tepat! Dan partisipel di akhir: „gefahren“. Bagaimana perjalanannya?
MikeUnvergesslich! Ich bin jeden Tag durch die Stadt gegangen und glücklich zurückgekommen.Tak terlupakan! Setiap hari aku berjalan keliling kota dan pulang dengan bahagia.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Der Urlaub vom letzten Jahr— Liburan tahun lalu

LukasLena, wohin bist du letztes Jahr in den Urlaub gefahren?Lena, ke mana kamu liburan tahun lalu?
LenaIch bin nach Österreich gefahren. Ich bin eine Woche in Wien geblieben.Aku pergi ke Austria. Aku tinggal seminggu di Wina.
LukasDas klingt schön! Und was hast du dort gemacht?Kedengarannya indah! Apa yang kamu lakukan di sana?
LenaIch habe den Zug genommen, die Altstadt besichtigt und viel Kaffee getrunken.Aku naik kereta, berkeliling kota tua, dan minum banyak kopi.
LukasUnd das Hotel, war es gut? War die Reise teuer?Dan hotelnya, bagus? Perjalanannya mahal?
LenaDas Hotel war einfach, aber der Urlaub war unvergesslich. Ich bin glücklich zurückgekommen.Hotelnya sederhana, tapi liburannya tak terlupakan. Aku pulang dengan bahagia.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

die Reise: n.f.perjalanan
reisen: verbbepergian
der Urlaub: n.m.liburan
das Hotel: n.n.hotel
die Fahrkarte: n.f.tiket (perjalanan)
der Flughafen: n.m.bandara
der Koffer: n.m.koper
der Reisepass: n.m.paspor
besichtigen: verbmengunjungi, berkeliling
der Zug: n.m.kereta
unvergesslich: adjectivetak terlupakan
letztes Jahr: adverbtahun lalu

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Perfekt dengan sein: ich bin gefahren

Explanation

Di bab 34 kamu belajar Perfekt dengan „haben“: ich habe gekauft, ich habe gegessen. Kebanyakan verba begini. Tapi sekelompok kecil — kebanyakan verba GERAK dan perubahan keadaan — membentuk Perfekt dengan „sein“ sebagai auksiliar. Yang paling berguna saat bepergian: gehen (ich bin GEGANGEN, pergi), fahren (ich bin GEFAHREN, pergi (dengan kendaraan)), kommen (ich bin GEKOMMEN, datang), fliegen (ich bin GEFLOGEN, terbang), bleiben (ich bin GEBLIEBEN, tinggal), reisen (ich bin GEREIST), ankommen (ich bin ANGEKOMMEN, tiba). Ingat dua hal. (1) Auksiliarnya SEIN: ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie sind + partisipel. (2) Partisipel di AKHIR kalimat, seperti di bab 34: „Ich bin gestern nach Hamburg GEFAHREN.“ (Kemarin saya pergi ke Hamburg.) Waspadai juga partisipel KUAT — berakhir -EN dan sering berubah vokal: fahren → gefahren, gehen → gegangen, sehen → gesehen, sein → gewesen, nehmen → genommen, bleiben → geblieben. (Sebaliknya, verba beraturan dari bab 34 berakhir -T: gekauft, gemacht.) Jadi kamu menceritakan perjalanan: „Letztes Jahr bin ich nach Berlin gefahren. Ich habe den Zug genommen, ich habe die Stadt besichtigt und ich bin glücklich zurückgekommen.“ KESALAHAN klasik penutur Inggris: bahasa Inggris hanya punya satu auksiliar („I HAVE gone / eaten“), jadi memakai „haben“ di mana-mana — „ich habe gegangen“ ✗, „ich habe gefahren“ ✗. Dengan verba gerak ini SEIN: „ich bin gegangen“ ✓, „ich bin gefahren“ ✓.

Examples

Letztes Jahr bin ich mit meiner Familie nach Spanien gefahren.Tahun lalu saya pergi ke Spanyol bersama keluarga.
Wir sind früh abgefahren und um Mittag angekommen.Kami berangkat pagi dan tiba siang hari.
Ich habe den Zug genommen, die Stadt besichtigt und das Meer gesehen.Saya naik kereta, berkeliling kota, dan melihat laut.
Sie ist drei Tage geblieben und gestern zurückgekommen.Dia tinggal tiga hari dan kembali kemarin.
Wohin bist du im Urlaub gefahren? — Ich bin zu Hause geblieben.Ke mana kamu pergi saat liburan? — Saya di rumah.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →