Ein Geschenk für dich A gift for you

Im Kapitel 40 hast du die AKKUSATIV-Pronomen gelernt (das „wen/was“: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie). Jetzt kommt der DATIV — der EMPFÄNGER, das „wem“. Er erscheint bei Verben des Gebens und Sagens: geben, schenken, schicken, sagen, zeigen, bringen. Die Frage ist „wem?“: ich gebe MARIA ein Geschenk. Die Dativ-Pronomen sind: mir (mir), dir (dir), IHM (ihm/ihm), IHR (ihr), uns (uns), euch (euch), IHNEN (ihnen), und höflich Ihnen. Die zwei wichtigsten Neuen: „sie“ (Akkusativ, „her/it“) wird im Dativ zu IHR, und „ihn“ wird zu IHM. „mir“ und „dir“ kennst du schon vom „weh tun“ (Kapitel 29) und „mir ist kalt“ (Kapitel 39). Der Satzbau: bei „geben“ steht meist das Dativpronomen VOR dem Akkusativ-Objekt: „Ich gebe IHR ein Geschenk“, „Sie schenkt UNS einen Kuchen“, „Wir schicken IHNEN eine Einladung“. Der klassische FEHLER von Englischsprechern: Englisch hat nur eine Form für den Empfänger („I give HER a gift“ — kein Kasus, kein „to“), also nimmt man den Akkusativ „sie“ auch als Empfänger: „Ich gebe sie ein Geschenk“ ✗. Im Deutschen braucht der Empfänger den DATIV: „Ich gebe ihr ein Geschenk“ ✓. Merkhilfe: wenn du im Englischen ein „to“ vor die Person setzen kannst (give a gift TO her), ist es Dativ → mir/dir/ihm/ihr/ihnen.

In chapter 40 you learned the ACCUSATIVE pronouns (the „whom/what“: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie). Now comes the DATIVE — the RECIPIENT, the „to whom“. It appears with verbs of giving and saying: geben, schenken, schicken, sagen, zeigen, bringen. The question is „wem?“ (to whom?): ich gebe MARIA ein Geschenk. The dative pronouns are: mir (to me), dir (to you), IHM (to him), IHR (to her), uns (to us), euch (to you-pl), IHNEN (to them), and polite Ihnen. The two most important new ones: „sie“ (accusative, „her/it“) becomes IHR in the dative, and „ihn“ becomes IHM. You already know „mir“ and „dir“ from „weh tun“ (chapter 29) and „mir ist kalt“ (chapter 39). The word order: with „geben“ the dative pronoun usually stands BEFORE the accusative object: „Ich gebe IHR ein Geschenk“ (I give her a gift), „Sie schenkt UNS einen Kuchen“ (She gives us a cake), „Wir schicken IHNEN eine Einladung“ (We send them an invitation). The classic English-speaker MISTAKE: English has only one form for the recipient („I give HER a gift“ — no case, no „to“), so people use the accusative „sie“ also as the recipient: „Ich gebe sie ein Geschenk“ ✗. In German the recipient needs the DATIVE: „Ich gebe ihr ein Geschenk“ ✓. Memory aid: if you can put a „to“ before the person in English (give a gift TO her), it is dative → mir/dir/ihm/ihr/ihnen.