Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 23
Quần áo và màu sắcPakaian dan warna
Kosakata pakaian dan warna: quần áo, quần, váy, áo khoác, cỡ, màu, đỏ, xanh, đen, trắng. Tata bahasa inti: warna (dan kata sifat) di BELAKANG kata benda — "áo đỏ" (bukan "đỏ áo"), "quần đen", "váy trắng". Penutur Inggris, terbiasa "red shirt", cenderung menaruh warna di depan — "đỏ áo" ✗ → "áo đỏ" ✓. Sudut budaya §2: pasar, supermarket, dan menawar. Sudut nada: nada dalam kata warna.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
đỏ áo? áo đỏ?
- NamTom, bạn thích màu gì?Tom, suka warna apa?
- TomTôi thích màu đỏ. Tôi muốn mua đỏ áo.Saya suka merah. Saya ingin membeli kemeja merah. (slip: warna di belakang kata benda → "áo đỏ")
- NamDanh từ trước, màu sau: "áo đỏ".Kata benda dulu, warna setelahnya: "áo đỏ".
- TomÀ, tôi muốn mua áo đỏ.Ah, saya ingin membeli kemeja merah.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Mua áo khoác— Membeli jaket
- TomChào chị. Tôi muốn mua một cái áo khoác.Halo. Saya ingin membeli sebuah jaket.
- LanBạn thích màu gì?Suka warna apa?
- TomTôi thích màu xanh. Có áo khoác xanh không?Saya suka biru. Ada jaket biru?
- LanCó. Đây là áo khoác xanh.Ada. Ini jaket biru.
- TomĐẹp quá. Bao nhiêu tiền?Bagus sekali. Berapa?
- LanHai trăm nghìn đồng.Dua ratus ribu dong.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- quần áo
nounpakaian
- quần
nouncelana
- váy
nounrok
- áo khoác
nounjaket
- cỡ
nounukuran
- màu
nounwarna
- đỏ
adjectivemerah
- xanh
adjectivebiru/hijau
- đen
adjectivehitam
- trắng
adjectiveputih
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Warna di belakang kata benda: "áo đỏ"
Explanation
Seperti setiap kata sifat dalam bahasa Vietnam (ingat ch20: "nhà đẹp", "phở ngon"), WARNA di BELAKANG kata benda: "áo đỏ" (áo dulu, đỏ setelahnya), "quần đen", "váy trắng", "áo khoác xanh". Penutur Inggris, terbiasa "red shirt" (warna dulu), sering berkata "đỏ áo" — salah. Benar: "áo đỏ". Menanyakan warna: "Áo màu gì?" (Kemejanya warna apa?) → jawab "Áo màu đỏ" atau lebih singkat "áo đỏ". Bisa dirangkai: "hai cái áo đỏ" = angka + kata golong + kata benda + warna.
Examples
- áo đỏkemeja merah
- quần đencelana hitam
- Cái áo này màu gì?Kemeja ini warna apa?
- Tôi muốn mua hai cái áo trắng.Saya ingin membeli dua kemeja putih.
Culture
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Chợ, siêu thị và chuyện trả giáPasar, supermarket & menawar
Di Vietnam ada dua tempat belanja yang sangat berbeda: pasar tradisional, tempat harga "lunak" dan kamu bisa menawar, serta supermarket, tempat harga tetap di label. Tahu kamu ada di mana menentukan apakah menawar atau tinggal membayar.
Pasar tradisional
The market is the heart of the neighbourhood: stalls packed side by side selling vegetables, meat, fish, fruit, clothes and household goods. The sellers are often women who know their regular customers by face. Here most goods have no price tag — you have to ask "Cái này bao nhiêu tiền?". The first price a seller names is usually a little above the real price, especially for a stranger. That is not cheating — it is an invitation to start a conversation.
Menawar
"Trả giá" (or "mặc cả"), bargaining, is a normal and fun part of the market. The gentle way: ask the price, then smile and say "Đắt quá!" (Too expensive!) or "Giảm một chút được không?" (Can you lower it a bit?). The seller offers a lower price, you counter, and you meet in the middle. Don't bargain too low or too harshly — the goal is a price both sides are happy with. If you have asked and haggled, you are usually expected to buy; asking and then walking off is seen as a little rude. And remember: for vegetables or a few thousand dong, Vietnamese people often don't bargain at all.
Supermarket dan harga tetap
At supermarkets and convenience stores it is the opposite: everything has a price tag and the price is fixed — no haggling. You just take the goods, go to the counter, and pay in cash or tap a card. Young city people increasingly prefer supermarkets because they are fast, cool and clearly priced. Many families use both: the market for fresh vegetables and fish in the morning, the supermarket for dry goods and household items. Knowing where to ask a price and where to just pay is a small but useful skill.
Singkatnya: di pasar, tanya "Cái này bao nhiêu tiền?", tersenyum dan menawar dengan halus; di supermarket, tinggal ambil barang lalu bayar. Keduanya bagian dari kehidupan Vietnam — dan sedikit tawar-menawar yang ceria di pasar bisa jadi awal persahabatan kecil dengan penjual.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh điệu trong từ màu sắc— Nada dalam Kata Warna
Baca kata dan frasa dengan keras, jaga nadanya:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →