Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20

聽日會落雨。Domani pioverà.

ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5

Il tempo: pioggia, vento, caldo, freddo, l'ombrello; fuori e dentro; il futuro con 會; «sembra che» con 好似. Cultura: che cosa sono i segnali di tifone?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

聽日會落雨。— Domani pioverà.

  1. WongTaaiMike，聽ting1日jat6會wui5落lok6雨jyu5。Mike, domani pioverà.
  2. Mike會wui5落lok6雨jyu5？今gam1日jat6天tin1氣hei3好hou2暖nyun5呀aa3。Pioverà? Oggi fa così caldo.
  3. WongTaai今gam1日jat6暖nyun5，聽ting1日jat6凍dung3。你nei5有jau5冇mou5遮ze1呀aa3？Oggi caldo, domani freddo. Hai un ombrello?
  4. Mike冇mou5呀aa3。No.
  5. WongTaai我ngo5有jau5遮ze1，俾bei2你nei5。Io ne ho uno. Tieni, è tuo.
  6. Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！Grazie, signora Wong!
  7. Mike聽ting1日jat6好hou2凍dung3……我ngo5唔m4出ceot1去heoi3喇laa3！Domani freddo… allora non esco!
  8. WongTaai唔m4出ceot1去heoi3？你nei5要jiu3返faan1工gung1呀aa3！Non esci? Devi andare al lavoro!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

好似會落雨。— Sembra che pioverà.

  1. AhMingMike，出ceot1面min6好hou2大daai6風fung1呀aa3！Mike, fuori c'è un vento fortissimo!
  2. Mike係hai6呀aa3，好hou2似ci5會wui5落lok6雨jyu5。Sì, sembra che pioverà.
  3. AhMing聽ting1日jat6會wui5唔m4會wui5有jau5風fung1球kau4呀aa3？Domani ci sarà il segnale di tifone?
  4. Mike風fung1球kau4？乜mat1嘢je5係hai6風fung1球kau4？Segnale di tifone? Che cos'è?
  5. AhMing八baat3號hou6風fung1球kau4，唔m4使sai2返faan1工gung1！Con il segnale n. 8, niente lavoro!
  6. Mike唔m4使sai2返faan1工gung1？好hou2呀aa3！Niente lavoro? Fantastico!
  7. AhMing但daan6係hai6唔m4好hou2出ceot1去heoi3，喺hai2入jap6面min6休jau1息sik1。Ma non uscire. Resta dentro a riposare.
  8. Mike好hou2，我ngo5喺hai2入jap6面min6瞓fan3覺gaau3！Bene, resto dentro a dormire!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
天tin1氣hei3

nountempo (meteo)

落lok6雨jyu5

verbpiovere

遮ze1

nounombrello

風fung1

nounvento (好大風 «c'è molto vento»)

暖nyun5

adjectivecaldo, tiepido

會wui5

verbfuturo (quello che succederà)

好hou2似ci5

verbsembra che; essere come

出ceot1面min6

nounfuori

入jap6面min6

noundentro

出ceot1去heoi3

verbuscire

風fung1球kau4

nounsegnale di tifone (Hong Kong)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
會wui5

futuro; sapere (fare)

落lok6

cadere, scendere (in 落雨)

雨jyu5

pioggia

天tin1

cielo; giorno (in 天氣)

暖nyun5

caldo

遮ze1

ombrello; coprire

出ceot1

uscire

去heoi3

andare

面min6

lato, faccia (in 出面, 入面)

風fung1

vento

似ci5

somigliare (in 好似)

球kau4

palla (in 風球)

入jap6

entrare

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Il futuro: 會

Explanation

Per dire quello che secondo te succederà, si mette 會 prima del verbo: 聽日會落雨 «domani pioverà». La negazione è 唔會: 聽日唔會落雨 «domani non pioverà». Per chiedere, si mettono insieme 會 e 唔會, come 係唔係 (capitolo 3): 聽日會唔會落雨？ «domani pioverà?». Si risponde 會 o 唔會. La parola di tempo va prima di 會: 聽日會凍 «domani farà freddo».

Examples

  • 聽ting1日jat6會wui5好hou2暖nyun5。Domani farà molto caldo.
  • 今gam1日jat6唔m4會wui5落lok6雨jyu5。Oggi non pioverà.
  • 星sing1期kei4六luk6會wui5唔m4會wui5凍dung3呀aa3？Sabato farà freddo?

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

«Sembra che»: 好似

Explanation

Quando quello che vedi ti fa supporre qualcosa, si mette 好似 davanti: 好似會落雨 «sembra che pioverà». Dopo 好似 viene una frase intera: 好似會落雨, 佢好似唔得閒 «sembra che lei sia impegnata». 好似 è una sola parola. Non è 好 «molto» + 似, e non vuol dire «buono». La persona può venire prima: Mike好似好凍 «Mike sembra avere molto freddo».

Examples

  • 出ceot1面min6好hou2似ci5好hou2凍dung3。Fuori sembra molto freddo.
  • 阿aa3明ming4好hou2似ci5唔m4得dak1閒haan4。Ah Ming sembra impegnato.
  • 呢ni1件gin6衫saam1好hou2似ci5好hou2貴gwai3。Questa maglia sembra molto cara.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

乜嘢係風球？Che cosa sono i segnali di tifone?

Quando un ciclone tropicale si avvicina a Hong Kong, l'Osservatorio di Hong Kong emette i segnali di tifone, 風球. Vanno dal n. 1 al n. 10, e ogni numero ha un significato diverso.

L'Osservatorio e 風球

The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).

Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.

The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.

Quale numero?

No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.

No. 3 is the strong wind signal.

No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.

No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.

Sopra il n. 3

Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.

That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.