Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 22
點去地鐵站？Come arrivo alla metro?
Chiedere e dare indicazioni: come ci arrivo? È lontano? Gira a sinistra, a destra; di fronte, accanto; dove vai?
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
點去地鐵站？— Come arrivo alla metro?
- Mike家欣，唔該，點樣去地鐵站呀？Ka-yan, scusa, come arrivo alla stazione della metro?
- KaYan地鐵站？喺附近。La stazione della metro? È qui vicino.
- Mike遠唔遠呀？È lontano?
- KaYan唔遠，好近。你先行，再轉左。Non è lontano, è vicinissimo. Cammina un po' e poi gira a sinistra.
- Mike轉左？唔係轉右？A sinistra? Non a destra?
- KaYan係轉左。地鐵站喺街市對面。A sinistra. La stazione è di fronte al mercato.
- Mike街市對面……好，唔該！Di fronte al mercato… va bene, grazie!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
喺隔籬呀！— È qui accanto!
- AhMingMike？你去邊度呀？Mike? Dove vai?
- Mike我去地鐵站。地鐵站喺邊度呀？Vado alla stazione della metro. Dov'è?
- AhMing喺隔籬呀！È qui accanto!
- Mike隔籬？喺茶餐廳隔籬？Accanto? Accanto al cha chaan teng?
- AhMing係呀。茶餐廳隔籬，街市對面。Sì. Accanto al cha chaan teng, di fronte al mercato.
- Mike哦，好近！唔該，阿明。Ah, vicinissimo! Grazie, Ah Ming.
- AhMing好，行啦！Dai, vai!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 去
verbandare
- 點
adverbcome (點去…？ «come arrivo a …?»)
- 點樣
adverbcome
- 行
verbcamminare; andare
- 左
nounsinistra
- 右
noundestra
- 轉
verbgirare (轉左 «girare a sinistra»)
- 地鐵
nounmetropolitana
- 站
nounstazione, fermata
- 附近
nounqui vicino, nei dintorni
- 遠
adjectivelontano
- 近
adjectivevicino
- 對面
noundi fronte
- 隔籬
nounaccanto
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 樣
modo (in 點樣)
- 地
terra, suolo
- 鐵
ferro (in 地鐵)
- 站
stazione
- 附
annesso (in 附近)
- 近
vicino (kan5; in 附近 si legge gan6)
- 遠
lontano
- 轉
girare
- 左
sinistra
- 右
destra
- 對
di fronte (in 對面)
- 隔
separato da (in 隔籬)
- 籬
siepe, recinto (in 隔籬)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Come arrivo a …?»: 點去
Explanation
Per chiedere la strada: 點 + 去 «andare» + il luogo: 點去地鐵站？ «come arrivo alla stazione della metro?». 點 e 點樣 vogliono dire entrambi «come» e vanno prima del verbo: 點樣去地鐵站？ dice lo stesso di 點去地鐵站？. Il luogo viene subito dopo 去, senza 喺: 去地鐵站, 去街市. Per chiedere dove va qualcuno: 你去邊度呀？ La risposta mette il luogo al posto di 邊度: 我去地鐵站.
Examples
- 唔該，點去街市呀？Scusi, come arrivo al mercato?
- 你點樣去大學呀？Come vai all'università?
- 佢去邊度呀？佢去茶餐廳。Dove va? Va al cha chaan teng.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Indicazioni: 轉左, 轉右, 對面, 隔籬
Explanation
轉 «girare» + 左 «sinistra» o 右 «destra»: 轉左, 轉右. Va bene con 先 … 再 … del capitolo 18: 先行，再轉左 «prima cammina, poi gira a sinistra». Per una posizione si usa l'ordine di 枱上面 del capitolo 21: prima il punto di riferimento, poi 對面 «di fronte» o 隔籬 «accanto». 地鐵站喺街市對面 «la stazione è di fronte al mercato». 地鐵站喺茶餐廳隔籬 «la stazione è accanto al cha chaan teng».
Examples
- 先轉右，再轉左。Prima gira a destra, poi a sinistra.
- 學校喺大學對面。La scuola è di fronte all'università.
- 廁所喺茶餐廳隔籬。Il bagno è accanto al cha chaan teng.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →