Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 44
Memberikan hadiah kepada temanGiving a gift to a friend
We talk about celebrations and gifts. Vocabulary: ulang tahun, pesta, hadiah, kartu, buket bunga, kue tar, lilin, tamu, memberikan, menerima, mengucapkan selamat, merayakan. Key grammar: how to give and receive. "memberikan + [thing] + kepada + [person]" = give something to someone: "Saya memberikan hadiah kepada ibu" (I give a gift to my mother). The receiver is marked with "kepada" — the same word from ch40. Watch the suffix "-kan": when the thing is placed first (before "kepada"), the verb is "memberiKAN", not "memberi". For the reverse direction — receiving — use "menerima + [thing] + dari + [person]": "Saya menerima kartu dari teman" (I receive a card from a friend). Note: English speakers often drop "-kan": "memberi hadiah kepada ibu" △ → with the thing in front, use "memberikan hadiah kepada ibu" ✓.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Hadiah ulang tahun untuk Sari— A birthday gift for Sari
- BudiMike, Sabtu ini ulang tahun Sari. Kamu mau memberi apa?Mike, this Saturday is Sari's birthday. What do you want to give?
- MikeAku mau memberi buku kepada Sari.I want to give a book to Sari. (slip: with the thing before "kepada", use "memberikan" (-kan), not "memberi": memberikan buku kepada Sari)
- BudiAh, kalau benda ada di depan "kepada", pakai "memberikan", bukan "memberi". Katakan "memberikan buku kepada Sari".Ah, if the thing is before "kepada", use "memberikan", not "memberi". Say "memberikan buku kepada Sari".
- MikeAh, aku paham. "Aku memberikan buku kepada Sari."Ah, I get it. "Aku memberikan buku kepada Sari" (I give a book to Sari).
- BudiTepat! Aku akan memberikan buket bunga kepadanya. Dan kita akan mengadakan pesta kecil.Right! I'll give her a bouquet. And we'll hold a small party.
- MikeBagus! Sari akan menerima banyak hadiah dari teman-teman. Selamat ulang tahun, Sari!Great! Sari will receive many gifts from friends. Happy birthday, Sari!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Pesta ulang tahun— The birthday party
- SariTerima kasih semua sudah datang! Ini pesta ulang tahun paling seru.Thank you everyone for coming! This is the most fun birthday party.
- MikeSelamat ulang tahun, Sari! Aku memberikan buket bunga ini kepadamu.Happy birthday, Sari! I give you this bouquet.
- SariTerima kasih, Mike! Bunganya sangat indah. Aku juga menerima kartu dari Budi.Thank you, Mike! The flowers are so beautiful. I also received a card from Budi.
- MikeBagus! Lalu kuenya bagaimana? Ada berapa lilin?Great! And the cake? How many candles are there?
- SariAda dua puluh lilin! Semuanya, ayo makan kue.There are twenty candles! Everyone, let's eat the cake.
- MikeYa! Semoga kamu bahagia, Sari. Kami merayakan hari istimewamu.Yes! May you be happy, Sari. We celebrate your special day.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- ulang tahun
nounbirthday
- pesta
nounparty
- hadiah
noungift, present
- kartu
nouncard
- buket bunga
nounbouquet
- kue tar
nouncake
- lilin
nouncandle
- tamu
nounguest
- memberikan
verbto give (something to someone)
- menerima
verbto receive
- mengucapkan selamat
verbto congratulate
- merayakan
verbto celebrate
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Giving and receiving: "memberikan ... kepada"
Explanation
"memberikan" means "to give something (to someone)". The clear order is "memberikan + [thing] + kepada + [person]": "Saya memberikan hadiah kepada ibu" (thing = gift, receiver = mother). The receiver is marked with "kepada" — the same word you learned in ch40 ("mengirim pesan kepada Budi", send a message to Budi). Important: when the thing is placed first (before "kepada"), the verb takes the suffix "-kan": "memberiKAN". For the reverse direction — receiving — use "menerima + [thing] + dari + [person]": "Saya menerima kartu dari teman" (I receive a card from a friend). To congratulate someone, use "mengucapkan selamat + ... + kepada + [person]": "mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya" (wish him a happy birthday). Note: English speakers often drop "-kan" because English has no such suffix: "memberi hadiah kepada ibu" △. With the thing in front, Indonesians say "memberikan hadiah kepada ibu" ✓.
Examples
- Saya memberikan hadiah kepada ibu.I give a gift to my mother.
- Budi memberikan buket bunga kepada Sari.Budi gives a bouquet to Sari.
- Saya menerima kartu dari teman.I receive a card from a friend.
- Kami mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.We wish him a happy birthday.
- Teman memberikan kue kepada saya.My friend gives a cake to me.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →