Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 10
我好鍾意香港。香港がとても好きです。
好きなものを言う: 鍾意と鍾唔鍾意;好+形容詞で様子を言う。形容詞の前に係は付けない。点心: 蝦餃と燒賣。文化: 飲茶とは。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
鍾唔鍾意香港？— 香港は好き?
- KaYanMike，你鍾唔鍾意香港呀？Mike、香港は好き?
- Mike鍾意！香港係好熱。好き!香港はすごく暑いね。
- KaYan係呀，香港好熱。そうだね、香港はすごく暑い。
- KaYan你鍾意乜嘢呀？何が好き?
- Mike好多嘢！香港好好玩！いろいろ!香港はすごく楽しい!
- KaYan你鍾意食乜嘢呀？何を食べるのが好き?
- Mike我鍾意飲茶！飲茶が好き!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
飲茶
- AhMingMike，你食乜嘢點心呀？Mike、どの点心にする?
- Mike蝦餃同埋燒賣！蝦餃と焼売!
- AhMing好！呢間嘅蝦餃好好食。いいね!ここの蝦餃はすごくおいしいよ。
- Mike係呀，好好食！ほんとだ、すごくおいしい!
- Mike燒賣都好好食！焼売もすごくおいしい!
- AhMingMike，你冇飲茶喎！Mike、お茶を全然飲んでないじゃない!
- Mike我鍾意「飲茶」，唔鍾意飲茶！「飲茶」は好きだけど、お茶を飲むのは好きじゃないんだ!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 鍾意
verb好きだ
- 香港
pn.香港
- 熱
adjective暑い;熱い
- 好玩
adjective楽しい
- 飲
verb飲む
- 飲茶
verb飲茶をする(お茶と点心);直訳「お茶を飲む」
- 點心
noun点心
- 蝦餃
noun蝦餃(エビ蒸し餃子)
- 燒賣
noun焼売
- 好食
adjectiveおいしい(食べ物)
- 喎
particle今気づいたことを指摘する語気助詞(你冇飲茶喎!「お茶飲んでないじゃない!」)
New characters
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 鍾
好む(鍾意)
- 意
意(鍾意)
- 香
香り(香港)
- 港
港(香港)
- 熱
暑い;熱い
- 玩
遊ぶ(好玩)
- 飲
飲む
- 點
点;少し(點心)
- 心
心
- 蝦
エビ
- 餃
餃子
- 燒
焼く;燃やす
- 賣
売る(燒賣では maai2)
- 喎
今気づいたことを指摘する語気助詞(広東語の字)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
好+形容詞、係は付けない
Explanation
物の様子を言うふつうの形は好+形容詞です: 香港好熱「香港は暑い」、蝦餃好好食「蝦餃はおいしい」。好は「とても」の意味ですが、日常ではこう言うのがふつうです。形容詞だけだと、何かと比べているように聞こえます。 形容詞の前に係は付けません。係は二つの名詞をつなぎます: 我係學生「私は学生です」。だから香港好熱で、香港係好熱ではありません。 否定は形容詞の前に唔を置きます: 唔熱「暑くない」、唔辛苦「大変じゃない」。
Examples
- 香港好熱。香港は暑いです。
- 香港好好玩。香港は楽しいです。
- 呢間嘅蝦餃好好食。ここの蝦餃はおいしいです。
- 佢係老師。彼女は先生です。(名詞二つ: 係)
- 茶唔熱。お茶が熱くないです。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
好き: 鍾意と鍾唔鍾意?
Explanation
鍾意は「好きだ」です。後ろに名詞が来ます: 我鍾意香港「香港が好き」。動詞も来ます: 我鍾意飲茶「飲茶が好き」、我鍾意食點心「点心を食べるのが好き」。 好きかどうか尋ねるときはA唔A型の疑問文を使います。鍾意は二音節で、最初の音節だけを繰り返します: 你鍾唔鍾意香港呀?「香港は好きですか?」答えは鍾意「好き」か唔鍾意「好きじゃない」。 好は形容詞の前と同じように鍾意の前にも置けます: 我好鍾意飲茶「飲茶がとても好き」。
Examples
- 我鍾意香港。香港が好きです。
- 我鍾意食點心。点心を食べるのが好きです。
- 你鍾唔鍾意飲茶呀？飲茶は好きですか?
- 唔鍾意。好きじゃないです。
- 我好鍾意飲茶。飲茶がとても好きです。
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
乜嘢係飲茶？飲茶とは?
飲茶は文字どおりには「お茶を飲む」。香港では、お茶を飲みながら点心を食べる食事全体を指します。
いつ行く?
Traditionally, many older people go for yum cha after their morning exercise.
At weekends and on holidays, many families go together.
お茶をつぐ、テーブルを叩く
When you pour tea, pour for others first and for yourself last. Younger people pour for older people first.
When someone pours your tea, you can tap two fingers (sometimes one) lightly on the table to thank them. In English this is called the "finger kowtow": the fingers stand in for a bow.
The usual explanation is a legend: the Qianlong emperor, travelling in disguise, poured tea for his companions himself. They could not bow to him in public, so they tapped their fingers on the table instead.
お茶がなくなったら、ふたを開ける
When the teapot is empty, open its lid or set the lid askew. The staff see it and refill the pot.
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →