Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 10

我好鍾意香港。Me gusta mucho Hong Kong.

ngo5 hou2 zung1 ji3 hoeng1 gong2

Decir lo que te gusta: 鍾意 y 鍾唔鍾意; describir con 好 + adjetivo, sin 係 delante del adjetivo. Dim sum: 蝦餃 y 燒賣. Cultura: qué es el yum cha.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

鍾唔鍾意香港？— ¿Te gusta Hong Kong?

  1. KaYanMike，你nei5鍾zung1唔m4鍾zung1意ji3香hoeng1港gong2呀aa3？Mike, ¿te gusta Hong Kong?
  2. Mike鍾zung1意ji3！香hoeng1港gong2係hai6好hou2熱jit6。¡Sí! Hong Kong es muy caluroso.
  3. KaYan係hai6呀aa3，香hoeng1港gong2好hou2熱jit6。Sí, Hong Kong es muy caluroso.
  4. KaYan你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5呀aa3？¿Qué te gusta?
  5. Mike好hou2多do1嘢je5！香hoeng1港gong2好hou2好hou2玩waan2！¡Muchas cosas! ¡Hong Kong es superdivertido!
  6. KaYan你nei5鍾zung1意ji3食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？¿Qué te gusta comer?
  7. Mike我ngo5鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！¡Me encanta el yum cha!

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

飲茶— Yum cha

  1. AhMingMike，你nei5食sik6乜mat1嘢je5點dim2心sam1呀aa3？Mike, ¿qué dim sum vas a comer?
  2. Mike蝦haa1餃gaau2同tung4埋maai4燒siu1賣maai2！¡Har gow y siu mai!
  3. AhMing好hou2！呢ni1間gaan1嘅ge3蝦haa1餃gaau2好hou2好hou2食sik6。¡Bien! El har gow de aquí está buenísimo.
  4. Mike係hai6呀aa3，好hou2好hou2食sik6！¡Es verdad, qué rico!
  5. Mike燒siu1賣maai2都dou1好hou2好hou2食sik6！¡El siu mai también está buenísimo!
  6. AhMingMike，你nei5冇mou5飲jam2茶caa4喎wo3！¡Mike, no has bebido nada de té!
  7. Mike我ngo5鍾zung1意ji3「飲jam2茶caa4」，唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！¡Me gusta el «yum cha», no beber té!

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
鍾zung1意ji3

verbgustar

香hoeng1港gong2

pn.Hong Kong

熱jit6

adjectivecaluroso; caliente

好hou2玩waan2

adjectivedivertido

飲jam2

verbbeber

飲jam2茶caa4

verbhacer yum cha (té con dim sum); lit. «beber té»

點dim2心sam1

noundim sum

蝦haa1餃gaau2

nounhar gow (empanadilla de gambas)

燒siu1賣maai2

nounsiu mai (empanadilla de cerdo)

好hou2食sik6

adjectiverico, sabroso (comida)

喎wo3

particlepartícula para algo que se acaba de notar (你冇飲茶喎！ «¡no has bebido té!»)

New characters

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
鍾

tener afecto (en 鍾意)

意

idea; deseo (en 鍾意)

香

fragante (en 香港)

港

puerto (en 香港)

熱jit6

caliente; caluroso

玩

jugar (en 好玩)

飲jam2

beber

點

punto; un poco (en 點心)

心

corazón

蝦

gamba

餃

empanadilla

燒

asar; quemar

賣

vender (en 燒賣 se dice maai2)

喎wo3

partícula para algo que se acaba de notar (carácter cantonés)

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

好 + adjetivo, sin 係

Explanation

La forma corriente de decir cómo es algo es 好 + adjetivo: 香港好熱 «Hong Kong es caluroso», 蝦餃好好食 «el har gow está rico». 好 significa «muy», pero así se dicen sin más las frases de todos los días. Un adjetivo solo suena a comparación con otra cosa. No hay 係 delante de un adjetivo. 係 une dos sustantivos: 我係學生 «soy estudiante». Por eso se dice 香港好熱, no 香港係好熱. Para negar, pon 唔 delante del adjetivo: 唔熱 «no hace calor», 唔辛苦 «no es duro».

Examples

  • 香港好熱。Hong Kong es caluroso.
  • 香港好好玩。Hong Kong es divertido.
  • 呢間嘅蝦餃好好食。El har gow de aquí está rico.
  • 佢係老師。Es profesora. (dos sustantivos: 係)
  • 茶唔熱。El té no está caliente.

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Gustar: 鍾意 y 鍾唔鍾意?

Explanation

鍾意 significa «gustar». Puede llevar un sustantivo: 我鍾意香港 «me gusta Hong Kong». También un verbo: 我鍾意飲茶 «me gusta el yum cha», 我鍾意食點心 «me gusta comer dim sum». Para preguntar si a alguien le gusta algo, se usa la pregunta A-no-A. 鍾意 tiene dos sílabas y solo se repite la primera: 你鍾唔鍾意香港呀? «¿Te gusta Hong Kong?» Se responde 鍾意 «sí» o 唔鍾意 «no». 好 va delante de 鍾意 igual que delante de un adjetivo: 我好鍾意飲茶 «me gusta mucho el yum cha».

Examples

  • 我鍾意香港。Me gusta Hong Kong.
  • 我鍾意食點心。Me gusta comer dim sum.
  • 你鍾唔鍾意飲茶呀？¿Te gusta el yum cha?
  • 唔鍾意。No me gusta.
  • 我好鍾意飲茶。Me gusta mucho el yum cha.

Culture

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

乜嘢係飲茶？¿Qué es el yum cha?

飲茶 significa literalmente «beber té». En Hong Kong nombra toda una comida: té con dim sum.

Cuándo se va

Traditionally, many older people go for yum cha after their morning exercise.

At weekends and on holidays, many families go together.

Servir el té y dar golpecitos en la mesa

When you pour tea, pour for others first and for yourself last. Younger people pour for older people first.

When someone pours your tea, you can tap two fingers (sometimes one) lightly on the table to thank them. In English this is called the "finger kowtow": the fingers stand in for a bow.

The usual explanation is a legend: the Qianlong emperor, travelling in disguise, poured tea for his companions himself. They could not bow to him in public, so they tapped their fingers on the table instead.

¿Sin té? Levanta la tapa

When the teapot is empty, open its lid or set the lid askew. The staff see it and refill the pot.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.