Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 10

我好鍾意香港。我很喜欢香港。

ngo5 hou2 zung1 ji3 hoeng1 gong2

说喜欢什么：鍾意、鍾唔鍾意；用「好 + 形容词」描述事物，形容词前面不用「係」。点心：虾饺、烧卖。文化：什么是饮茶。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

鍾唔鍾意香港？— 喜不喜欢香港？

KaYanMike，你nei5鍾zung1唔m4鍾zung1意ji3香hoeng1港gong2呀aa3？Mike，你喜不喜欢香港？
Mike鍾zung1意ji3！香hoeng1港gong2係hai6好hou2熱jit6。喜欢！香港很热。
KaYan係hai6呀aa3，香hoeng1港gong2好hou2熱jit6。是啊，香港很热。
KaYan你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5呀aa3？你喜欢什么？
Mike好hou2多do1嘢je5！香hoeng1港gong2好hou2好hou2玩waan2！好多东西！香港很好玩！
KaYan你nei5鍾zung1意ji3食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？你喜欢吃什么？
Mike我ngo5鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！我喜欢饮茶！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

飲茶— 饮茶

AhMingMike，你nei5食sik6乜mat1嘢je5點dim2心sam1呀aa3？Mike，你吃什么点心？
Mike蝦haa1餃gaau2同tung4埋maai4燒siu1賣maai2！虾饺和烧卖！
AhMing好hou2！呢ni1間gaan1嘅ge3蝦haa1餃gaau2好hou2好hou2食sik6。好！这家的虾饺很好吃。
Mike係hai6呀aa3，好hou2好hou2食sik6！是啊，很好吃！
Mike燒siu1賣maai2都dou1好hou2好hou2食sik6！烧卖也很好吃！
AhMingMike，你nei5冇mou5飲jam2茶caa4喎wo3！Mike，你没喝茶呢！
Mike我ngo5鍾zung1意ji3「飲jam2茶caa4」，唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4！我喜欢「饮茶」，不喜欢喝茶！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

鍾zung1意ji3: verb喜欢
香hoeng1港gong2: pn.香港
熱jit6: adjective热
好hou2玩waan2: adjective好玩
飲jam2: verb喝
飲jam2茶caa4: verb饮茶（喝茶吃点心；字面：喝茶）
點dim2心sam1: noun点心
蝦haa1餃gaau2: noun虾饺
燒siu1賣maai2: noun烧卖
好hou2食sik6: adjective好吃
喎wo3: particle语气词：指出刚发现的事（你冇饮茶喎！「你没喝茶呢！」）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

鍾: 钟（鍾意）
意: 意（鍾意）
香: 香（香港）
港: 港（香港）
熱jit6: 热
玩: 玩（好玩）
飲jam2: 喝
點: 点（点心）
心: 心
蝦: 虾
餃: 饺
燒: 烧
賣: 卖（在烧卖里读 maai2）
喎wo3: 语气词：指出刚发现的事（粤语字）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

好 + 形容词，不用係

Explanation

描述一样东西怎么样，最普通的说法是「好 + 形容词」：香港好热、虾饺好好食。这个好就是「很」，不过平常说话都这样说。只说形容词，听起来像在跟别的东西比较。形容词前面不用「係」。係只连接两个名词：我係学生。所以是「香港好热」，不是「香港係好热」。否定的说法，就把唔放在形容词前面：唔热、唔辛苦。

Examples

香港好熱。香港很热。
香港好好玩。香港很好玩。
呢間嘅蝦餃好好食。这家的虾饺很好吃。
佢係老師。她是老师。（两个名词：用係）
茶唔熱。茶不热。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

喜欢：鍾意、鍾唔鍾意？

Explanation

鍾意就是「喜欢」。后面可以接名词：我鍾意香港。也可以接动词：我鍾意饮茶、我鍾意食点心（我喜欢吃点心）。问别人喜不喜欢，用「A 唔 A」。鍾意有两个字，只重复第一个字：你鍾唔鍾意香港呀？回答就说鍾意，或者唔鍾意。好放在鍾意前面，跟放在形容词前面一样：我好鍾意饮茶。

Examples

我鍾意香港。我喜欢香港。
我鍾意食點心。我喜欢吃点心。
你鍾唔鍾意飲茶呀？你喜不喜欢饮茶？
唔鍾意。不喜欢。
我好鍾意飲茶。我很喜欢饮茶。

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

乜嘢係飲茶？什么是饮茶？

饮茶字面意思是「喝茶」，但在香港说饮茶，指的是一边喝茶、一边吃点心的一整顿饭。

什么时候去饮茶？

Traditionally, many older people go for yum cha after their morning exercise.

At weekends and on holidays, many families go together.

斟茶和敲桌子

When you pour tea, pour for others first and for yourself last. Younger people pour for older people first.

When someone pours your tea, you can tap two fingers (sometimes one) lightly on the table to thank them. In English this is called the "finger kowtow": the fingers stand in for a bow.

The usual explanation is a legend: the Qianlong emperor, travelling in disguise, poured tea for his companions himself. They could not bow to him in public, so they tapped their fingers on the table instead.

没茶就打开盖子

When the teapot is empty, open its lid or set the lid askew. The staff see it and refill the pot.

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →