Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Gestern habe ich das gemacht 昨天我做了这个
第一个过去时：完成时（Perfekt）。词汇：gestern、das Wochenende、letzte Woche、schon、machen、kaufen、spielen、kochen、besuchen、hören。核心语法：表示完成的动作，德语用现在时的「haben」+ 句末的「分词」。弱变化动词用 ge-…-t 构成分词：machen → gemacht，kaufen → gekauft，spielen → gespielt，hören → gehört。以 -ieren 结尾的动词和不可分动词（besuchen）不加 ge-：besucht。语序（框型结构）：「haben」在第二位，分词在句「末」：「Ich habe gestern Fußball gespielt.」（昨天我踢了足球。）英语用一个词「I played」，或「I have played football」把分词紧跟助动词，所以说英语的人把分词放前面：「Ich habe gespielt Fußball」✗ →「Ich habe Fußball gespielt」✓。
Dialogue
gespielt Fußball / Fußball gespielt
- Lukas Was hast du gestern gemacht, Mike? 你昨天做了什么，迈克？
- Mike Ich habe gespielt Fußball und gehört Musik. 我踢了足球，听了音乐。（口误：分词放句末——「Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört」）
- Lukas Fast! Das Partizip kommt ganz nach hinten. Sag: „Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.“ 差一点！分词放到最后。说：「Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört.」
- Mike Ah, verstanden! Ich habe Fußball gespielt und Musik gehört. 啊，明白了！我踢了足球，听了音乐。
- Lukas Genau! Und am Sonntag? 正是！周日呢？
- Mike Am Sonntag habe ich meine Freunde besucht und wir haben zusammen gekocht. 周日我拜访了朋友，我们一起做了饭。
Dialogue
Ein schönes Wochenende — 一个愉快的周末
- Lena Hast du ein schönes Wochenende gehabt? 你周末过得愉快吗？
- Lukas Ja! Am Samstag habe ich das Haus geputzt und viel Musik gehört. 是的！周六我打扫了房子，听了很多音乐。
- Lena Und am Sonntag? 周日呢？
- Lukas Am Sonntag habe ich meine Eltern besucht. Meine Mutter hat einen Kuchen gemacht. 周日我拜访了父母。我妈妈做了一个蛋糕。
- Lena Wie schön! Ich habe leider nur gearbeitet. 真好！可惜我只是工作。
Vocabulary
- gestern
-
adverb 昨天
- das Wochenende
-
n.n. 周末
- letzte Woche
-
phrase 上周
- schon
-
adverb 已经
- machen
-
verb 做
- kaufen
-
verb 买
- spielen
-
verb 玩，踢，弹
- kochen
-
verb 做饭
- besuchen
-
verb 拜访
- hören
-
verb 听
Grammar
完成时：haben + 分词（ge…t）
Explanation
到目前为止一切都是现在时。要谈「过去」，德语最常用完成时（Perfekt）。它由两部分组成：现在时的「haben」（ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben）+ 动词的分词。弱（规则）动词这样构成分词：ge- + 词干 + -t。machen → gemacht，kaufen → gekauft，spielen → gespielt，kochen → gekocht，hören → gehört。两类不加 ge-：以 -ieren 结尾的动词（telefonieren → telefoniert）和带 be-、ver-、er- 的不可分动词（besuchen → besucht）。现在是最重要的规则——语序。「haben」在第二位，但分词跳到句「末」（「框型结构」）：「Ich habe gestern Fußball gespielt.」「Wir haben ein Auto gekauft.」「Sie hat ihre Oma besucht.」时间词有帮助：gestern、letzte Woche、am Wochenende、schon。说英语者的典型错误：英语把分词紧接助动词（「I have played football」），所以迈克说「Ich habe gespielt Fußball」✗。但德语分词必须放到最后：「Ich habe Fußball gespielt」✓。
Examples
- Gestern habe ich Fußball gespielt. 昨天我踢了足球。
- Wir haben am Wochenende ein Auto gekauft. 我们周末买了一辆车。
- Hast du das Essen schon gekocht? 你已经做好饭了吗？
- Letzte Woche hat sie ihre Großmutter besucht. 上周她拜访了她的祖母。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →