Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 31
아침에 뭐 해요? 朝は何をしますか？
一日の日課（朝のルーティン）を順に話す。語彙：일어나다, 씻다, 세수하다, 양치하다, 준비하다, 입다, 자다, 먼저, 그다음에, 매일, 아침。重要文法：動作を順につなぐには動詞の語幹に「-고」を付ける —「일어나고 세수해요」（起きて顔を洗う）、「옷을 입고 아침을 먹어요」（服を着て朝食を食べる）。「-고」は一つの文の中で動詞と動詞をつなぐ。「그리고」は新しい文を始める接続詞（「일어나요. 그리고 씻어요.」）。英語話者は英語の「and」のように文中に「그리고」を入れる:「일어나요 그리고 세수해요」✗ →「일어나고 세수해요」✓。ハングルコーナー：連音、パッチムが次の母音とつながる — 일어나요 [이러나요]、씻어요 [씨서요]。
Dialogue
일어나요 그리고 / 일어나고
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? マイケルさん、朝は何をしますか？
- Michael 저는 일어나요 그리고 세수해요. 私は起きて顔を洗います。（間違い: 一つの文で動詞をつなぐには「-고」、「그리고」でない —「일어나고 세수해요」）
- Jieun 한 문장 안에서는 "-고"예요: "일어나고 세수해요". 一つの文の中では「-고」：「일어나고 세수해요」。
- Michael 아, 일어나고 세수해요. 그리고 밥을 먹어요. あ、起きて顔を洗います。それからご飯を食べます。
- Jieun 맞아요! 새 문장은 "그리고", 한 문장 안은 "-고". 正解！新しい文は「그리고」、一つの文の中は「-고」。
- Michael 이제 알겠어요. 고마워요! 今わかりました。ありがとう！
Dialogue
지은 씨의 아침 — ジウンさんの朝
- Michael 지은 씨는 매일 몇 시에 일어나요? ジウンさんは毎日何時に起きますか？
- Jieun 저는 여섯 시에 일어나고 세수해요. 私は六時に起きて顔を洗います。
- Michael 그다음에 뭐 해요? その次に何をしますか？
- Jieun 옷을 입고 아침을 먹어요. 그다음에 회사에 가요. 服を着て朝食を食べます。その次に会社に行きます。
- Michael 정말 부지런해요! 저는 매일 늦게 일어나요. 本当にまじめですね！私は毎日遅く起きます。
- Jieun 하하, 내일은 일찍 일어나 보세요! ははっ、明日は早く起きてみてください！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 일어나다 | ireonada | v. | 起きる（→ 일어나요） |
| 씻다 | ssitda | v. | 洗う（→ 씻어요） |
| 세수하다 | sesuhada | v. | 顔を洗う（→ 세수해요） |
| 양치하다 | yangchihada | v. | 歯を磨く（→ 양치해요） |
| 준비하다 | junbihada | v. | 準備する（→ 준비해요） |
| 입다 | ipda | v. | 着る（→ 입어요） |
| 자다 | jada | v. | 寝る（→ 자요） |
| 먼저 | meonjeo | adv. | まず、先に |
| 그다음에 | geudaeume | adv. | その次に |
| 매일 | maeil | adv. | 毎日 |
| 아침 | achim | n. | 朝、朝食 |
Grammar
순서 잇기: "-고" 順につなぐ：「-고」
두 가지 동작을 순서대로 이을 때는 동사 어간에 "-고"를 붙여요(받침이 있든 없든 모양은 같아요): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요"(일어난 다음 세수해요), "옷을 입고 아침을 먹어요"(옷을 입은 다음 먹어요). 마지막 동사에만 "-아/어요"를 붙이고, 앞 동사는 "-고"로 끝나요. 주의: "그리고"는 문장과 문장을 잇는 접속사예요 — 마침표 뒤에 새 문장을 시작할 때 써요("일어나요. 그리고 씻어요."). 영어권 학습자는 영어 "and"처럼 한 문장 안에서 동사와 동사 사이에 "그리고"를 넣어요: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. 한 문장 안에서 동작을 이으려면 "-고"를 쓰세요.
二つの動作を順につなぐには動詞の語幹に「-고」を付ける（パッチムの有無で形は変わらない）：일어나다 → 일어나고、씻다 → 씻고、먹다 → 먹고、입다 → 입고。「아침에 일어나고 세수해요」（起きてから顔を洗う）、「옷을 입고 아침을 먹어요」（服を着てから朝食を食べる）。最後の動詞だけ「-아/어요」を付け、前の動詞は「-고」で終わる。注意：「그리고」は文と文をつなぐ接続詞 — 句点のあと新しい文を始めるときに使う（「일어나요. 그리고 씻어요.」）。英語話者は英語の「and」のように、一つの文の中で動詞と動詞の間に「그리고」を入れる:「일어나요 그리고 세수해요」✗ →「일어나고 세수해요」✓。一つの文の中で動作をつなぐには「-고」を使う。
- 아침에 일어나고 세수해요. Achime ireonago sesuhaeyo. 朝起きて顔を洗います。
- 옷을 입고 아침을 먹어요. Oseul ipgo achimeul meogeoyo. 服を着て朝食を食べます。
- 양치하고 학교에 가요. Yangchihago hakgyoe gayo. 歯を磨いて学校に行きます。
- 저는 매일 준비하고 나가요. Jeoneun maeil junbihago nagayo. 私は毎日準備して出かけます。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →