Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 31
아침에 뭐 해요? ¿Qué haces por la mañana?
Contar la rutina diaria (rutina de la mañana) en orden. Vocabulario: 일어나다, 씻다, 세수하다, 양치하다, 준비하다, 입다, 자다, 먼저, 그다음에, 매일, 아침. Gramática clave: para encadenar acciones en orden, añade "-고" a la raíz del verbo — "일어나고 세수해요" (me levanto y me lavo la cara), "옷을 입고 아침을 먹어요" (me visto y desayuno). "-고" une verbo con verbo dentro de una frase. "그리고" es un conector que inicia una frase NUEVA ("일어나요. 그리고 씻어요."). Los angloparlantes meten "그리고" en medio de la frase como el "and" inglés: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Rincón de hangul: el enlace, cuando una consonante final se une a la vocal siguiente — 일어나요 [이러나요], 씻어요 [씨서요].
Dialogue
일어나요 그리고 / 일어나고
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? Michael, ¿qué haces por la mañana?
- Michael 저는 일어나요 그리고 세수해요. Me levanto y me lavo la cara. (desliz: para unir verbos en una frase usa "-고", no "그리고" — "일어나고 세수해요")
- Jieun 한 문장 안에서는 "-고"예요: "일어나고 세수해요". Dentro de una frase es "-고": "일어나고 세수해요".
- Michael 아, 일어나고 세수해요. 그리고 밥을 먹어요. Ah, me levanto y me lavo la cara. Y luego como.
- Jieun 맞아요! 새 문장은 "그리고", 한 문장 안은 "-고". ¡Correcto! Una frase nueva lleva "그리고", dentro de una frase "-고".
- Michael 이제 알겠어요. 고마워요! Ahora lo entiendo. ¡Gracias!
Dialogue
지은 씨의 아침 — La mañana de Jieun
- Michael 지은 씨는 매일 몇 시에 일어나요? Jieun, ¿a qué hora te levantas cada día?
- Jieun 저는 여섯 시에 일어나고 세수해요. Me levanto a las seis y me lavo la cara.
- Michael 그다음에 뭐 해요? ¿Y luego qué haces?
- Jieun 옷을 입고 아침을 먹어요. 그다음에 회사에 가요. Me visto y desayuno. Luego voy al trabajo.
- Michael 정말 부지런해요! 저는 매일 늦게 일어나요. ¡Qué diligente! Yo me levanto tarde cada día.
- Jieun 하하, 내일은 일찍 일어나 보세요! ¡Jaja, mañana intenta levantarte temprano!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 일어나다 | ireonada | v. | levantarse (→ 일어나요) |
| 씻다 | ssitda | v. | lavarse (→ 씻어요) |
| 세수하다 | sesuhada | v. | lavarse la cara (→ 세수해요) |
| 양치하다 | yangchihada | v. | lavarse los dientes (→ 양치해요) |
| 준비하다 | junbihada | v. | prepararse (→ 준비해요) |
| 입다 | ipda | v. | ponerse, vestir (→ 입어요) |
| 자다 | jada | v. | dormir (→ 자요) |
| 먼저 | meonjeo | adv. | primero |
| 그다음에 | geudaeume | adv. | luego, después |
| 매일 | maeil | adv. | todos los días |
| 아침 | achim | n. | mañana, desayuno |
Grammar
순서 잇기: "-고" Encadenar en orden: "-고"
두 가지 동작을 순서대로 이을 때는 동사 어간에 "-고"를 붙여요(받침이 있든 없든 모양은 같아요): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요"(일어난 다음 세수해요), "옷을 입고 아침을 먹어요"(옷을 입은 다음 먹어요). 마지막 동사에만 "-아/어요"를 붙이고, 앞 동사는 "-고"로 끝나요. 주의: "그리고"는 문장과 문장을 잇는 접속사예요 — 마침표 뒤에 새 문장을 시작할 때 써요("일어나요. 그리고 씻어요."). 영어권 학습자는 영어 "and"처럼 한 문장 안에서 동사와 동사 사이에 "그리고"를 넣어요: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. 한 문장 안에서 동작을 이으려면 "-고"를 쓰세요.
Para encadenar dos acciones en orden, añade "-고" a la raíz del verbo (la forma es la misma con o sin consonante final): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요" (me levanto y luego me lavo la cara), "옷을 입고 아침을 먹어요" (me visto y luego desayuno). Solo el último verbo lleva "-아/어요"; el anterior termina en "-고". Nota: "그리고" es un conector que une frase con frase — se usa para empezar una frase nueva tras un punto ("일어나요. 그리고 씻어요."). Los angloparlantes, como el "and" inglés, ponen "그리고" entre verbo y verbo dentro de una frase: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Para encadenar acciones dentro de una frase, usa "-고".
- 아침에 일어나고 세수해요. Achime ireonago sesuhaeyo. Por la mañana me levanto y me lavo la cara.
- 옷을 입고 아침을 먹어요. Oseul ipgo achimeul meogeoyo. Me visto y desayuno.
- 양치하고 학교에 가요. Yangchihago hakgyoe gayo. Me lavo los dientes y voy a la escuela.
- 저는 매일 준비하고 나가요. Jeoneun maeil junbihago nagayo. Todos los días me preparo y salgo.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →