Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 31

아침에 뭐 해요? 你早上做什么？

Achime mwo haeyo?

按顺序讲述一天的日程（早晨routine）。词汇：일어나다、씻다、세수하다、양치하다、준비하다、입다、자다、먼저、그다음에、매일、아침。核心语法：把动作按顺序连起来，在动词词干后加 "-고"——"일어나고 세수해요"（起床然后洗脸）、"옷을 입고 아침을 먹어요"（穿好衣服然后吃早饭）。"-고" 在一个句子里连接动词与动词。"그리고" 是开启新句子的连词（"일어나요. 그리고 씻어요."）。说英语的人像英语 "and" 一样把 "그리고" 插在句中："일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓。한글角：连音，收音与后面的元音相连——일어나요 [이러나요]、씻어요 [씨서요]。

Dialogue

일어나요 그리고 / 일어나고

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,아a침chim에e뭐mwo해hae요yo? 迈克，你早上做什么？
Michael 저jeo는neun일ir어eo나na요yo그geu리ri고go세se수su해hae요yo. 我起床然后洗脸。（口误：一句话里连接动词用 "-고"，不是 "그리고"——"일어나고 세수해요"）
Jieun 한han문mun장jang안an에e서seo는neun"-고go"예ye요yo:"일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo". 在一个句子里用 "-고"："일어나고 세수해요"。
Michael 아a,일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo.그geu리ri고go밥bab을eul먹meog어eo요yo. 啊，我起床然后洗脸。然后吃饭。
Jieun 맞maj아a요yo!새sae문mun장jang은eun"그geu리ri고go",한han문mun장jang안an은eun"-고go". 对！新句子用 "그리고"，一个句子里用 "-고"。
Michael 이i제je알al겠gess어eo요yo.고go마ma워wo요yo! 现在我懂了。谢谢！

Dialogue

지은 씨의 아침 — 智恩的早晨

Michael 지ji은eun씨ssi는neun매mae일il몇myeot시si에e일ir어eo나na요yo? 智恩，你每天几点起床？
Jieun 저jeo는neun여yeo섯seot시si에e일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo. 我六点起床然后洗脸。
Michael 그geu다da음eum에e뭐mwo해hae요yo? 然后做什么？
Jieun 옷os을eul입ip고go아a침chim을eul먹meog어eo요yo.그geu다da음eum에e회hoe사sa에e가ga요yo. 我穿好衣服然后吃早饭。接着去公司。
Michael 정jeong말mal부bu지ji런reon해hae요yo!저jeo는neun매mae일il늦neut게ge일ir어eo나na요yo. 你真勤快！我每天都起得晚。
Jieun 하ha하ha,내nae일ir은eun일il찍jjik일ir어eo나na보bo세se요yo! 哈哈，明天试着早点起床吧！

Vocabulary

일ir어eo나na다da: verb 起床（→ 일어나요）
씻ssit다da: verb 洗（→ 씻어요）
세se수su하ha다da: verb 洗脸（→ 세수해요）
양yang치chi하ha다da: verb 刷牙（→ 양치해요）
준jun비bi하ha다da: verb 准备（→ 준비해요）
입ip다da: verb 穿（→ 입어요）
자ja다da: verb 睡觉（→ 자요）
먼meon저jeo: adverb 先、首先
그geu다da음eum에e: adverb 然后、接着
매mae일il: adverb 每天
아a침chim: noun 早上、早餐

Grammar

按顺序连接："-고"

Explanation

把两个动作按顺序连起来，在动词词干后加 "-고"（有无收音形式都一样）：일어나다 → 일어나고、씻다 → 씻고、먹다 → 먹고、입다 → 입고。"아침에 일어나고 세수해요"（起床然后洗脸）、"옷을 입고 아침을 먹어요"（穿好衣服然后吃早饭）。只有最后一个动词加 "-아/어요"，前面的动词以 "-고" 结尾。注意："그리고" 是连接句子与句子的连词——在句号之后开启新句子时用（"일어나요. 그리고 씻어요."）。说英语的人像英语 "and" 那样，在一个句子里把 "그리고" 放在动词与动词之间："일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓。在一个句子里连接动作，请用 "-고"。

Examples

아침에 일어나고 세수해요. 早上我起床然后洗脸。
옷을 입고 아침을 먹어요. 我穿好衣服然后吃早饭。
양치하고 학교에 가요. 我刷牙然后去学校。
저는 매일 준비하고 나가요. 我每天准备好然后出门。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →