Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 31

아침에 뭐 해요?Что ты делаешь утром?

Achime mwo haeyo?

Рассказать распорядок дня (утренний распорядок) по порядку. Лексика: 일어나다, 씻다, 세수하다, 양치하다, 준비하다, 입다, 자다, 먼저, 그다음에, 매일, 아침. Ключевая грамматика: чтобы связать действия по порядку, добавьте "-고" к основе глагола — "일어나고 세수해요" (встаю и умываюсь), "옷을 입고 아침을 먹어요" (одеваюсь и завтракаю). "-고" соединяет глагол с глаголом внутри одного предложения. "그리고" — это соединитель, начинающий НОВОЕ предложение ("일어나요. 그리고 씻어요."). Англоговорящие вставляют "그리고" в середину предложения, как английское "and": "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Уголок хангыля: связывание, когда конечный согласный переходит к следующему гласному — 일어나요 [이러나요], 씻어요 [씨서요].

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

일어나요 그리고 / 일어나고

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,아a침chim에e뭐mwo해hae요yo?Майкл, что ты делаешь утром?
  2. Michael저jeo는neun일ir어eo나na요yo그geu리ri고go세se수su해hae요yo.Я встаю и умываюсь. (оговорка: связывать глаголы в одном предложении — "-고", а не "그리고" — "일어나고 세수해요")
  3. Jieun한han문mun장jang안an에e서seo는neun"-고go"예ye요yo:"일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo".Внутри одного предложения — "-고": "일어나고 세수해요".
  4. Michael아a,일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo.그geu리ri고go밥bab을eul먹meog어eo요yo.А, я встаю и умываюсь. А потом ем.
  5. Jieun맞maj아a요yo!새sae문mun장jang은eun"그geu리ri고go",한han문mun장jang안an은eun"-고go".Верно! Новое предложение — "그리고", внутри одного — "-고".
  6. Michael이i제je알al겠gess어eo요yo.고go마ma워wo요yo!Теперь понял. Спасибо!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

지은 씨의 아침— Утро Чиын

  1. Michael지ji은eun씨ssi는neun매mae일il몇myeot시si에e일ir어eo나na요yo?Чиын, во сколько ты встаёшь каждый день?
  2. Jieun저jeo는neun여yeo섯seot시si에e일ir어eo나na고go세se수su해hae요yo.Я встаю в шесть и умываюсь.
  3. Michael그geu다da음eum에e뭐mwo해hae요yo?А потом что делаешь?
  4. Jieun옷os을eul입ip고go아a침chim을eul먹meog어eo요yo.그geu다da음eum에e회hoe사sa에e가ga요yo.Одеваюсь и завтракаю. Потом иду на работу.
  5. Michael정jeong말mal부bu지ji런reon해hae요yo!저jeo는neun매mae일il늦neut게ge일ir어eo나na요yo.Ты правда прилежная! А я каждый день встаю поздно.
  6. Jieun하ha하ha,내nae일ir은eun일il찍jjik일ir어eo나na보bo세se요yo!Ха-ха, попробуй завтра встать пораньше!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
일ir어eo나na다da

verbвставать (→ 일어나요)

씻ssit다da

verbмыть(ся) (→ 씻어요)

세se수su하ha다da

verbумываться (→ 세수해요)

양yang치chi하ha다da

verbчистить зубы (→ 양치해요)

준jun비bi하ha다da

verbготовиться (→ 준비해요)

입ip다da

verbнадевать (→ 입어요)

자ja다da

verbспать (→ 자요)

먼meon저jeo

adverbсначала

그geu다da음eum에e

adverbпотом, затем

매mae일il

adverbкаждый день

아a침chim

nounутро, завтрак

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Связывание по порядку: "-고"

Explanation

Чтобы связать два действия по порядку, добавьте "-고" к основе глагола (форма одинакова с конечным согласным и без): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요" (встаю и потом умываюсь), "옷을 입고 아침을 먹어요" (одеваюсь и потом завтракаю). Только последний глагол получает "-아/어요"; предыдущий заканчивается на "-고". Примечание: "그리고" — это соединитель предложений, им начинают новое предложение после точки ("일어나요. 그리고 씻어요."). Англоговорящие, как английское "and", ставят "그리고" между глаголом и глаголом внутри одного предложения: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Чтобы связать действия внутри одного предложения, используйте "-고".

Examples

  • 아침에 일어나고 세수해요.Утром я встаю и умываюсь.
  • 옷을 입고 아침을 먹어요.Я одеваюсь и завтракаю.
  • 양치하고 학교에 가요.Я чищу зубы и иду в школу.
  • 저는 매일 준비하고 나가요.Каждый день я собираюсь и выхожу.

Hangul

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: 연음 (받침이 넘어가요)— Хангыль: связывание (конечный согласный переходит)

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.