Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 30
내일 뭐 할 거예요? 明日何をするつもりですか？
計画と約束。単語：계획（計画）、파티（パーティー）、저녁（夕方/夕食）、주말（週末）、내일（明日）、밤（夜）、만나다（会う）、초대하다（招く）、놀다（遊ぶ）、같이（一緒に）。核心文法：これからの計画は「動詞 + -(으)ㄹ 거예요」で言う — 내일 공부할 거예요（明日勉強するつもり）、친구를 만날 거예요（友達に会うつもり）。パッチムがあれば「-을 거예요」、なければ「-ㄹ 거예요」。動詞を「-아/어요」現在形のままにしてはいけない。英語話者は「볼 거예요」の代わりに「봐요 거예요」と言う ✗ →「볼 거예요」✓。招待・提案は「같이 …-(으)ㄹ까요?」を使う —「같이 저녁 먹을까요?」。発音コーナー：「-ㄹ 거예요」の濃音 [께]（볼 거예요 = [볼 꺼예요]）。
Dialogue
봐요 거예요? 볼 거예요? — 봐요 거예요？ 볼 거예요？
- Jieun 마이클 씨, 내일 뭐 할 거예요? マイケルさん、明日何をするつもりですか？
- Michael 저는 영화를 봐요 거예요. 그리고 친구를 만나요 거예요. 私は映画を見るつもりです。そして友達に会うつもりです。（間違い: 動詞は 거예요 の前で -(으)ㄹ 形にする:「볼 거예요」「만날 거예요」、「봐요 거예요」ではない）
- Jieun 동사를 "-(으)ㄹ"로 바꿔요: 볼 거예요, 만날 거예요. 動詞を「-(으)ㄹ」に変える：볼 거예요、만날 거예요。
- Michael 아, 내일 영화를 볼 거예요. 그리고 친구를 만날 거예요. あ、明日映画を見るつもりです。そして友達に会うつもりです。
Dialogue
초대 — 招待
- Jieun 마이클 씨, 주말에 파티를 할 거예요. マイケルさん、週末にパーティーをするつもりです。
- Michael 정말요? 몇 시에 할 거예요? 本当ですか？何時にしますか？
- Jieun 저녁 일곱 시에 할 거예요. 같이 저녁 먹을까요? 夜の七時にします。一緒に夕食を食べましょうか？
- Michael 네, 좋아요! 친구를 초대할까요? はい、いいですね！友達を招待しましょうか？
- Jieun 네, 같이 놀아요! はい、一緒に遊びましょう！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 계획 | gyehoek | n. | 計画 |
| 파티 | pati | n. | パーティー |
| 저녁 | jeonyeok | n. | 夕方、夕食 |
| 주말 | jumal | n. | 週末 |
| 내일 | naeil | n. | 明日 |
| 밤 | bam | n. | 夜 |
| 만나다 | mannada | v. | 会う（→ 만나요） |
| 초대하다 | chodaehada | v. | 招く（→ 초대해요） |
| 놀다 | nolda | v. | 遊ぶ（→ 놀아요） |
| 같이 | gachi | adv. | 一緒に |
Grammar
미래·계획: "-(으)ㄹ 거예요" 未来・計画：「-(으)ㄹ 거예요」
앞으로 할 일(미래·계획)은 "동사 어간 + -(으)ㄹ 거예요"로 말해요. 받침이 있으면 "-을 거예요", 없으면 "-ㄹ 거예요": 먹다 → 먹을 거예요, 가다 → 갈 거예요, 보다 → 볼 거예요, 만나다 → 만날 거예요. "내일 친구를 만날 거예요", "주말에 영화를 볼 거예요". 중요한 것: 동사를 "-아/어요"(현재형)로 두고 뒤에 "거예요"를 붙이면 안 돼요 — "봐요 거예요" ✗ → "볼 거예요" ✓. 함께 하자고 제안할 때는 "같이 …-(으)ㄹ까요?"를 써요: "같이 저녁 먹을까요?", "같이 갈까요?". 대답은 "네, 좋아요!" 또는 "같이 가요."예요.
未来の動作（計画）は「動詞の語幹 + -(으)ㄹ 거예요」で言う。パッチムがあれば「-을 거예요」、なければ「-ㄹ 거예요」：먹다 → 먹을 거예요、가다 → 갈 거예요、보다 → 볼 거예요、만나다 → 만날 거예요。「내일 친구를 만날 거예요」（明日友達に会うつもり）、「주말에 영화를 볼 거예요」（週末に映画を見るつもり）。重要：動詞を「-아/어요」（現在形）のまま「거예요」を付けてはいけない —「봐요 거예요」✗ →「볼 거예요」✓。一緒にしようと提案するときは「같이 …-(으)ㄹ까요?」：「같이 저녁 먹을까요?」「같이 갈까요?」。返事は「네, 좋아요!」または「같이 가요.」。
- 내일 친구를 만날 거예요. Naeil chingureul mannal geoyeyo. 明日友達に会うつもりです。
- 주말에 영화를 볼 거예요. Jumare yeonghwareul bol geoyeyo. 週末に映画を見るつもりです。
- 저녁에 뭐 할 거예요? Jeonyeoge mwo hal geoyeyo? 夕方に何をするつもりですか？
- 같이 저녁 먹을까요? Gachi jeonyeok meogeulkkayo? 一緒に夕食を食べましょうか？
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →