Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 31
아침에 뭐 해요? Pagi hari kamu melakukan apa?
Menceritakan rutinitas harian (rutinitas pagi) secara berurutan. Kosakata: 일어나다, 씻다, 세수하다, 양치하다, 준비하다, 입다, 자다, 먼저, 그다음에, 매일, 아침. Tata bahasa inti: untuk menyambung tindakan berurutan, tambahkan "-고" pada akar kata kerja — "일어나고 세수해요" (bangun lalu cuci muka), "옷을 입고 아침을 먹어요" (memakai baju lalu sarapan). "-고" menyambung kata kerja dengan kata kerja dalam satu kalimat. "그리고" adalah penghubung yang memulai kalimat BARU ("일어나요. 그리고 씻어요."). Penutur Inggris menyisipkan "그리고" di tengah kalimat seperti "and" Inggris: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Sudut Hangul: liaison, konsonan akhir menyambung ke vokal berikutnya — 일어나요 [이러나요], 씻어요 [씨서요].
Dialogue
일어나요 그리고 / 일어나고
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? Michael, pagi hari kamu ngapain?
- Michael 저는 일어나요 그리고 세수해요. Saya bangun lalu cuci muka. (slip: menyambung kata kerja dalam satu kalimat pakai "-고", bukan "그리고" — "일어나고 세수해요")
- Jieun 한 문장 안에서는 "-고"예요: "일어나고 세수해요". Dalam satu kalimat pakai "-고": "일어나고 세수해요".
- Michael 아, 일어나고 세수해요. 그리고 밥을 먹어요. Ah, saya bangun lalu cuci muka. Lalu saya makan.
- Jieun 맞아요! 새 문장은 "그리고", 한 문장 안은 "-고". Betul! Kalimat baru pakai "그리고", dalam satu kalimat "-고".
- Michael 이제 알겠어요. 고마워요! Sekarang saya paham. Terima kasih!
Dialogue
지은 씨의 아침 — Pagi Jieun
- Michael 지은 씨는 매일 몇 시에 일어나요? Jieun, setiap hari bangun jam berapa?
- Jieun 저는 여섯 시에 일어나고 세수해요. Saya bangun jam enam lalu cuci muka.
- Michael 그다음에 뭐 해요? Lalu ngapain?
- Jieun 옷을 입고 아침을 먹어요. 그다음에 회사에 가요. Saya memakai baju lalu sarapan. Kemudian pergi ke kantor.
- Michael 정말 부지런해요! 저는 매일 늦게 일어나요. Rajin sekali! Saya bangun kesiangan tiap hari.
- Jieun 하하, 내일은 일찍 일어나 보세요! Haha, besok coba bangun pagi!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 일어나다 | ireonada | v. | bangun (→ 일어나요) |
| 씻다 | ssitda | v. | mencuci (→ 씻어요) |
| 세수하다 | sesuhada | v. | cuci muka (→ 세수해요) |
| 양치하다 | yangchihada | v. | menyikat gigi (→ 양치해요) |
| 준비하다 | junbihada | v. | bersiap (→ 준비해요) |
| 입다 | ipda | v. | memakai (baju) (→ 입어요) |
| 자다 | jada | v. | tidur (→ 자요) |
| 먼저 | meonjeo | adv. | pertama, lebih dulu |
| 그다음에 | geudaeume | adv. | lalu, kemudian |
| 매일 | maeil | adv. | setiap hari |
| 아침 | achim | n. | pagi, sarapan |
Grammar
순서 잇기: "-고" Menyambung berurutan: "-고"
두 가지 동작을 순서대로 이을 때는 동사 어간에 "-고"를 붙여요(받침이 있든 없든 모양은 같아요): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요"(일어난 다음 세수해요), "옷을 입고 아침을 먹어요"(옷을 입은 다음 먹어요). 마지막 동사에만 "-아/어요"를 붙이고, 앞 동사는 "-고"로 끝나요. 주의: "그리고"는 문장과 문장을 잇는 접속사예요 — 마침표 뒤에 새 문장을 시작할 때 써요("일어나요. 그리고 씻어요."). 영어권 학습자는 영어 "and"처럼 한 문장 안에서 동사와 동사 사이에 "그리고"를 넣어요: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. 한 문장 안에서 동작을 이으려면 "-고"를 쓰세요.
Untuk menyambung dua tindakan berurutan, tambahkan "-고" pada akar kata kerja (bentuknya sama ada atau tidak ada konsonan akhir): 일어나다 → 일어나고, 씻다 → 씻고, 먹다 → 먹고, 입다 → 입고. "아침에 일어나고 세수해요" (bangun lalu cuci muka), "옷을 입고 아침을 먹어요" (memakai baju lalu sarapan). Hanya kata kerja terakhir memakai "-아/어요"; kata kerja sebelumnya berakhir dengan "-고". Catatan: "그리고" adalah penghubung antar kalimat — dipakai untuk memulai kalimat baru setelah titik ("일어나요. 그리고 씻어요."). Penutur Inggris, seperti "and" Inggris, menaruh "그리고" di antara kata kerja dalam satu kalimat: "일어나요 그리고 세수해요" ✗ → "일어나고 세수해요" ✓. Untuk menyambung tindakan dalam satu kalimat, gunakan "-고".
- 아침에 일어나고 세수해요. Achime ireonago sesuhaeyo. Pagi hari saya bangun lalu cuci muka.
- 옷을 입고 아침을 먹어요. Oseul ipgo achimeul meogeoyo. Saya memakai baju lalu sarapan.
- 양치하고 학교에 가요. Yangchihago hakgyoe gayo. Saya menyikat gigi lalu pergi ke sekolah.
- 저는 매일 준비하고 나가요. Jeoneun maeil junbihago nagayo. Setiap hari saya bersiap lalu keluar.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →