Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 34

어제 뭐 했어요?你昨天做了什么？

Eoje mwo haesseoyo?

讲述过去的事：第一个过去时 "-았/었어요"。词汇：어제、그저께、지난주、지난달、작년、어젯밤、청소하다、쉬다、보내다、끝나다、시작하다。核心语法：已完成的动作，在动词词干后加 "-았어요/-었어요"。词干元音是 ㅏ/ㅗ 用 "-았어요"，其他用 "-었어요"，"하다" 用 "했어요"：가다 → 갔어요、먹다 → 먹었어요、마시다 → 마셨어요、공부하다 → 공부했어요。与 어제、지난주 等词连用："어제 친구를 만났어요"。说英语的人加了过去词却把动词留在现在时 "-아/어요"："어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓。한글角：缩约的过去形——가+았=갔 [갇]、오+았=왔、보+았=봤、하+였=했。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

어제 가요 / 어제 갔어요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo제je뭐mwo했haess어eo요yo?迈克，你昨天做了什么？
Michael어eo제je학hak교gyo에e가ga요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man나na요yo.昨天我去学校。还见朋友。（口误：有过去词时动词要用过去时——"어제 학교에 갔어요"）
Jieun"어eo제je"에e는neun과gwa거geo예ye요yo:"갔gass어eo요yo","만man났nass어eo요yo".有 "어제" 用过去："갔어요"、"만났어요"。
Michael아a,어eo제je학hak교gyo에e갔gass어eo요yo.그geu리ri고go친chin구gu를reul만man났nass어eo요yo.啊，昨天我去了学校。还见了朋友。
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!갔gass어eo요yo,봤bwass어eo요yo,먹meog었eoss어eo요yo—다da과gwa거geo예ye요yo.完美！갔어요、봤어요、먹었어요——都是过去。
Michael이i제je과gwa거geo를reul잘jal쓸sseul수su있iss어eo요yo!现在我能好好用过去时了！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

지난 주말— 上个周末

Michael지ji은eun씨ssi,지ji난nan주ju말mar에e뭐mwo했haess어eo요yo?智恩，你上周末做了什么？
Jieun토to요yo일ir에e부bu산san에e갔gass어eo요yo.바ba다da를reul봤bwass어eo요yo.周六我去了釜山。看了大海。
Michael좋jo았at겠gess어eo요yo!뭐mwo먹meog었eoss어eo요yo?一定很棒！你吃了什么？
Jieun생saeng선seon을eul먹meog었eoss어eo요yo.그geu리ri고go일ir요yo일ir에e는neun집jib에e서seo쉬swi었eoss어eo요yo.我吃了鱼。周日在家休息了。
Michael저jeo는neun지ji난nan주ju에e한han국gug어eo를reul공gong부bu했haess어eo요yo.我上周学了韩语。
Jieun와wa,정jeong말mal잘jal했haess어eo요yo!실sil력lyeog이i늘neur었eoss어eo요yo.哇，做得真好！你进步了。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

어eo제je: noun昨天
그geu저jeo께kke: noun前天
지ji난nan주ju: noun上周
지ji난nan달dal: noun上个月
작jang년nyeon: noun去年
어eo젯jet밤bam: noun昨晚
청cheong소so하ha다da: verb打扫（→ 청소해요）
쉬swi다da: verb休息（→ 쉬어요）
보bo내nae다da: verb度过、寄（→ 보내요）
끝kkeut나na다da: verb结束（→ 끝나요）
시si작jak하ha다da: verb开始（→ 시작해요）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

过去时："-았/었어요"

Explanation

到现在你都用现在时 "-아/어요"。已完成的动作（过去）在同一规则上加 "ㅆ"：词干最后的元音是 ㅏ 或 ㅗ 用 "-았어요"，其他用 "-었어요"。"하다" 变 "했어요"。例：먹다 → 먹었어요、읽다 → 읽었어요、마시다 → 마셨어요、공부하다 → 공부했어요。词干以元音结尾时会缩约：가다 → 갔어요、오다 → 왔어요、보다 → 봤어요、만나다 → 만났어요。常与 어제、지난주、작년 等词连用："어제 친구를 만났어요"、"지난주에 영화를 봤어요"。说英语的人加了 "어제" 却把动词留在现在时："어제 학교에 가요" ✗ → "어제 학교에 갔어요" ✓。仅有时间词还不够——动词也必须是过去形。

Examples

어제 친구를 만났어요.昨天我见了朋友。
지난주에 영화를 봤어요.上周我看了电影。
어젯밤에 방을 청소했어요.昨晚我打扫了房间。
주말에 집에서 쉬었어요.周末我在家休息了。

Hangul

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

한글: 과거형의 축약과 ㅆ 소리— 한글：过去形的缩约与 ㅆ 的读音

参考罗马字，大声读：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →