Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 33
어떻게 가요? どうやって行きますか？
交通手段と移動について話す。語彙：버스, 지하철, 택시, 자전거, 기차, 비행기, 타다, 내리다, 걸어서, 역, 표。重要文法：「何に乗って行くか」（手段）は名詞に「(으)로」を付ける — 버스로 가요、지하철로 가요、택시로 가요。パッチムなし、または ㄹ なら「-로」、他の子音なら「-으로」。歩くのは「걸어서 가요」。「타다」（乗る）は 을/를 を使う：버스를 타요、지하철을 타요。英語話者は「take the bus」のように乗り物を 가다 の目的語にする:「버스를 가요」✗ →「버스로 가요」✓。ハングルコーナー：「(으)로」の音と連音 — 지하철로、걸어서 [거러서]。
Dialogue
버스를 가요 / 버스로 가요
- Jieun 마이클 씨, 회사에 어떻게 가요? マイケルさん、会社にどうやって行きますか？
- Michael 저는 매일 버스를 가요. 私は毎日バスで行きます。（間違い: 가다 では手段は「(으)로」、을/를でない —「버스로 가요」）
- Jieun "가다"로는 "버스로 가요"예요. 을/를은 "타다"에 써요. 「가다」では「버스로 가요」。을/를は「타다」に使う。
- Michael 아, 버스로 가요. 그리고 역에서 지하철을 타요. あ、バスで行きます。そして駅で地下鉄に乗ります。
- Jieun 맞아요! "-로 가다", "-를 타다". 잘했어요! 正解！「-로 가다」「-를 타다」。よくできました！
- Michael 가까운 곳은 걸어서 가요! 近い所は歩いて行きます！
Dialogue
부산에 어떻게 가요? — 釜山にどうやって行きますか？
- Michael 지은 씨, 주말에 부산에 어떻게 가요? ジウンさん、週末に釜山にどうやって行きますか？
- Jieun 기차로 가요. 빠르고 편해요. 汽車で行きます。速くて楽です。
- Michael 표는 어디에서 사요? 切符はどこで買いますか？
- Jieun 역에서 사요. 서울역에서 기차를 타요. 駅で買います。ソウル駅で汽車に乗ります。
- Michael 좋아요! 부산 역에서는 택시로 호텔에 가요. いいですね！釜山駅ではタクシーでホテルに行きます。
- Jieun 완벽한 계획이에요! 기대돼요. 完璧な計画ですね！楽しみです。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 버스 | beoseu | n. | バス |
| 지하철 | jihacheol | n. | 地下鉄 |
| 택시 | taeksi | n. | タクシー |
| 자전거 | jajeongeo | n. | 自転車 |
| 기차 | gicha | n. | 汽車、列車 |
| 비행기 | bihaenggi | n. | 飛行機 |
| 타다 | tada | v. | 乗る（→ 타요） |
| 내리다 | naerida | v. | 降りる（→ 내려요） |
| 걸어서 | georeoseo | adv. | 歩いて |
| 역 | yeok | n. | 駅 |
| 표 | pyo | n. | 切符 |
Grammar
수단의 "(으)로": 버스로 가요 手段の「(으)로」：버스로 가요
ch25에서 "(으)로"는 방향("왼쪽으로")을 나타냈어요. 이번에는 같은 "(으)로"가 수단("무엇을 타고")을 나타내요: 명사 + "(으)로" = "그것으로/그것을 타고". 받침이 없거나 받침이 ㄹ이면 "-로", 다른 받침이면 "-으로"를 붙여요: 버스 → 버스로, 택시 → 택시로, 지하철 → 지하철로(ㄹ 받침), 자전거 → 자전거로, 기차 → 기차로. "버스로 학교에 가요", "지하철로 회사에 가요". 걷는 것은 "걸어서 가요"예요. 참고: "타다"(오르다)는 을/를을 써요 — "버스를 타요", "지하철을 타요". 영어권 학습자는 "take the bus"를 그대로 옮겨 탈것을 "가다"의 목적어로 만들어요: "버스를 가요" ✗. "가다"로 수단을 말할 때는 "(으)로"예요: "버스로 가요" ✓.
ch25 では「(으)로」は方向（「왼쪽으로」、左へ）を表した。今回は同じ「(으)로」が手段（「何に乗って」）を表す：名詞 + 「(으)로」=「それで/それに乗って」。パッチムなし、または ㄹ なら「-로」、他の子音なら「-으로」を付ける：버스 → 버스로、택시 → 택시로、지하철 → 지하철로（ㄹ パッチム）、자전거 → 자전거로、기차 → 기차로。「버스로 학교에 가요」「지하철로 회사에 가요」。歩くのは「걸어서 가요」。注意：「타다」（乗る）は 을/를 を使う —「버스를 타요」「지하철을 타요」。英語話者は「take the bus」を直訳し、乗り物を「가다」の目的語にする:「버스를 가요」✗。「가다」で手段を言うときは「(으)로」:「버스로 가요」✓。
- 저는 버스로 학교에 가요. Jeoneun beoseuro hakgyoe gayo. 私はバスで学校に行きます。
- 지하철로 회사에 가요. Jihacheollo hoesae gayo. 地下鉄で会社に行きます。
- 역에서 지하철을 타요. Yeogeseo jihacheoreul tayo. 駅で地下鉄に乗ります。
- 집이 가까워요. 그래서 걸어서 가요. Jibi gakkawoyo. Geuraeseo georeoseo gayo. 家が近いです。だから歩いて行きます。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →