Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 24
Места場所
場所の語彙：место（場所）、банк（銀行）、аптека（薬局）、больница（病院）、школа（学校）、вокзал（駅）、справа（右に）、слева（左に）、впереди（前に）、сзади（後ろに）。核心文法：物がどこにあるか — 場所の「副詞」で答え（第14課のよう）、名詞は原形のまま：「Банк справа」「Аптека слева」。動詞「есть」なし：英語話者はそれを挟む（「The bank IS on the right」）—「Банк есть справа」✗ →「Банк справа」✓。前置詞「в/на」+ 格（в банке, на вокзале）は第2巻；ここでは副詞で十分。読みコーナー：「вокзал」「больница」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Банк есть справа? Банк справа?— Банк есть справа？ Банк справа？
- IvanМайк,гдебанк?マイク、銀行はどこですか？
- MikeБанкестьсправа.銀行は右にあります。（間違い: 位置に「есть」は要らない →「Банк справа」）
- IvanБез«есть»:«Банксправа».Как«Гдетуалет?—Вонтам»(глава14).「есть」なし：「Банк справа」。「Где туалет? — Вон там」（第14課）のように。
- MikeА,банксправа.Иаптекаслева.ああ、銀行は右に。薬局は左に。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Где аптека?— 薬局はどこ？
- MikeЗдравствуйте!Гдеаптека?こんにちは！薬局はどこですか？
- AnyaАптекасправа.薬局は右にあります。
- MikeАбольница?病院は？
- AnyaБольницаслева,авокзалвпереди.病院は左に、駅は前にあります。
- MikeСпасибо!Аптекаблизко?ありがとう！薬局は近いですか？
- AnyaДа,оченьблизко.はい、とても近いです。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- место
noun場所
- банк
noun銀行
- аптека
noun薬局
- больница
noun病院
- школа
noun学校
- вокзал
noun駅
- справа
adverb右に
- слева
adverb左に
- впереди
adverb前に
- сзади
adverb後ろに
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Где? — справа, слева（副詞、「есть」なし）
Explanation
第14課同様、「где?」は短く答える — 場所の「副詞」で、動詞なし。新しい副詞：справа（右に）、слева（左に）、впереди（前に）、сзади（後ろに）；既習：рядом（近く）、близко（近い）、далеко（遠い）。「Где банк? — Банк справа」。「Аптека слева, а больница справа」。名詞は原形のまま — 変わらない（前置詞「в/на」+ 格 — в банке, на вокзале — は第2巻）。「есть」を挟まないで：英語は「The bank IS on the right」だが、ロシア語は繋辞が要らない —「Банк есть справа」✗ →「Банк справа」✓。（第25課と比較：справа/слева は「場所」；направо/налево は移動の「方向」。）
Examples
- Где банк? — Банк справа.銀行はどこですか？ — 銀行は右にあります。
- Аптека слева, а больница справа.薬局は左に、病院は右にあります。
- Школа впереди, вокзал сзади.学校は前に、駅は後ろにあります。
- Магазин рядом, а рынок далеко.店は近く、市場は遠くにあります。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Читаем места: «вокзал», «больница»— 場所を読む：「вокзал」「больница」
場所の語は二つの技能を練習します。第一 — 有声化：「вокзал」で無声の「к」が有声の「з」の前で「g」のように：「va-GZÁL」（加えて無強勢の о →「а」、第21課）。第二 — 軟音符号と「ц」の結合：「больница」=「bal-NÍ-tsa」（軟らかい「l」、「ц」=「ts」、無強勢の о →「а」）。「аптека」では子音「пт」を続けて明瞭に。「справа」では子音群「спр」も続けて、間に母音なし。場所の語を声に出して読む。
場所の語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →