Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 24
МестаOrte
Wortschatz Orte: место (Ort), банк (Bank), аптека (Apotheke), больница (Krankenhaus), школа (Schule), вокзал (Bahnhof), справа (rechts), слева (links), впереди (voraus), сзади (hinten). Kerngrammatik: wo etwas ist — antworte mit einem Orts-ADVERB (wie in Kap. 14), und das Nomen bleibt in der Grundform: „Банк справа", „Аптека слева". OHNE das Verb „есть": Englischsprecher fügen es ein („The bank IS on the right") — „Банк есть справа" ✗ → „Банк справа" ✓. Die Präpositionen „в/на" + Kasus (в банке, на вокзале) sind Buch 2; hier reichen Adverbien. Lese-Ecke: „вокзал", „больница".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Банк есть справа? Банк справа?
- IvanМайк,гдебанк?Mike, wo ist die Bank?
- MikeБанкестьсправа.Die Bank ist rechts. (Patzer: der Ort braucht kein „есть" → „Банк справа")
- IvanБез«есть»:«Банксправа».Как«Гдетуалет?—Вонтам»(глава14).Ohne „есть": „Банк справа". Wie „Где туалет? — Вон там" (Kap. 14).
- MikeА,банксправа.Иаптекаслева.Ah, die Bank rechts. Und die Apotheke links.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Где аптека?— Wo ist die Apotheke?
- MikeЗдравствуйте!Гдеаптека?Guten Tag! Wo ist die Apotheke?
- AnyaАптекасправа.Die Apotheke ist rechts.
- MikeАбольница?Und das Krankenhaus?
- AnyaБольницаслева,авокзалвпереди.Das Krankenhaus ist links, und der Bahnhof voraus.
- MikeСпасибо!Аптекаблизко?Danke! Ist die Apotheke nah?
- AnyaДа,оченьблизко.Ja, ganz nah.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- место
nounOrt
- банк
nounBank
- аптека
nounApotheke
- больница
nounKrankenhaus
- школа
nounSchule
- вокзал
nounBahnhof
- справа
adverbrechts
- слева
adverblinks
- впереди
adverbvoraus, vorn
- сзади
adverbhinten
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Где? — справа, слева (Adverbien, ohne „есть")
Explanation
Wie in Kap. 14 wird „где?" kurz beantwortet — mit einem Orts-ADVERB, ohne Verb. Neue Adverbien: справа (rechts), слева (links), впереди (voraus), сзади (hinten); schon bekannt: рядом (in der Nähe), близко (nah), далеко (weit). „Где банк? — Банк справа". „Аптека слева, а больница справа". Das Nomen bleibt in der Grundform — es ändert sich NICHT (die Präpositionen „в/на" mit Kasus — в банке, на вокзале — sind Buch 2). Füge KEIN „есть" ein: im Englischen „The bank IS on the right", aber Russisch braucht keine Kopula — „Банк есть справа" ✗ → „Банк справа" ✓. (Vergleiche Kap. 25: справа/слева ist ORT; направо/налево ist RICHTUNG der Bewegung.)
Examples
- Где банк? — Банк справа.Wo ist die Bank? — Die Bank ist rechts.
- Аптека слева, а больница справа.Die Apotheke ist links, und das Krankenhaus rechts.
- Школа впереди, вокзал сзади.Die Schule ist vorn, der Bahnhof hinten.
- Магазин рядом, а рынок далеко.Das Geschäft ist nah, aber der Markt ist weit.
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Читаем места: «вокзал», «больница»— Orte lesen: „вокзал", „больница"
Die Ortswörter üben zwei Fertigkeiten. Erstens — Stimmhaftwerdung: in „вокзал" klingt das stimmlose „к" vor dem stimmhaften „з" wie „g": „va-GZÁL" (plus unbetontes о → „a", Kap. 21). Zweitens — das Weichheitszeichen zusammen mit „ц": „больница" = „bal-NÍ-tsa" (weiches „l", „ц" = „ts", unbetontes о → „a"). In „аптека" werden die Konsonanten „пт" klar hintereinander gelesen. In „справа" steht die Gruppe „спр" ebenfalls hintereinander, ohne Vokal dazwischen. Lies die Ortswörter laut.
Lies die Ortswörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →