Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 24
МестаTempat
Kosakata tempat: место (tempat), банк (bank), аптека (apotek), больница (rumah sakit), школа (sekolah), вокзал (stasiun), справа (di kanan), слева (di kiri), впереди (di depan), сзади (di belakang). Tata bahasa inti: di mana sesuatu berada — jawab dengan KATA KETERANGAN tempat (seperti bab 14), dan kata benda tetap bentuk dasar: "Банк справа", "Аптека слева". TANPA kata kerja "есть": penutur Inggris menyisipkannya ("The bank IS on the right") — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. Preposisi "в/на" + kasus (в банке, на вокзале) itu Buku 2; di sini kata keterangan cukup. Sudut membaca: "вокзал", "больница".
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Банк есть справа? Банк справа?
- IvanМайк,гдебанк?Mike, bank di mana?
- MikeБанкестьсправа.Bank di kanan. (slip: lokasi tak butuh "есть" → "Банк справа")
- IvanБез«есть»:«Банксправа».Как«Гдетуалет?—Вонтам»(глава14).Tanpa "есть": "Банк справа". Seperti "Где туалет? — Вон там" (bab 14).
- MikeА,банксправа.Иаптекаслева.Ah, bank di kanan. Dan apotek di kiri.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Где аптека?— Apotek di mana?
- MikeЗдравствуйте!Гдеаптека?Halo! Apotek di mana?
- AnyaАптекасправа.Apotek di kanan.
- MikeАбольница?Kalau rumah sakit?
- AnyaБольницаслева,авокзалвпереди.Rumah sakit di kiri, dan stasiun di depan.
- MikeСпасибо!Аптекаблизко?Terima kasih! Apotek dekat?
- AnyaДа,оченьблизко.Ya, sangat dekat.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- место
nountempat
- банк
nounbank
- аптека
nounapotek
- больница
nounrumah sakit
- школа
nounsekolah
- вокзал
nounstasiun
- справа
adverbdi kanan
- слева
adverbdi kiri
- впереди
adverbdi depan
- сзади
adverbdi belakang
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Где? — справа, слева (kata keterangan, tanpa "есть")
Explanation
Seperti bab 14, "где?" dijawab singkat — dengan KATA KETERANGAN tempat, tanpa kata kerja. Kata keterangan baru: справа (di kanan), слева (di kiri), впереди (di depan), сзади (di belakang); yang sudah kenal: рядом (dekat), близко (dekat), далеко (jauh). "Где банк? — Банк справа". "Аптека слева, а больница справа". Kata benda tetap bentuk dasar — TIDAK berubah (preposisi "в/на" dengan kasus — в банке, на вокзале — itu Buku 2). JANGAN sisipkan "есть": Inggris "The bank IS on the right", tapi Rusia tak butuh kata penghubung — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. (Bandingkan bab 25: справа/слева itu LOKASI; направо/налево itu ARAH gerak.)
Examples
- Где банк? — Банк справа.Bank di mana? — Bank di kanan.
- Аптека слева, а больница справа.Apotek di kiri, dan rumah sakit di kanan.
- Школа впереди, вокзал сзади.Sekolah di depan, stasiun di belakang.
- Магазин рядом, а рынок далеко.Toko dekat, tapi pasar jauh.
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Читаем места: «вокзал», «больница»— Membaca tempat: "вокзал", "больница"
Kata tempat melatih dua keterampilan. Pertama — penyuaraan: di "вокзал" konsonan tak bersuara "к" sebelum "з" bersuara berbunyi "g": "va-GZÁL" (plus о tak bertekanan → "a", bab 21). Kedua — tanda lunak bersama "ц": "больница" = "bal-NÍ-tsa" ("l" lunak, "ц" = "ts", о tak bertekanan → "a"). Di "аптека" konsonan "пт" dibaca jelas berturut. Di "справа" gugus "спр" juga berturut, tanpa vokal di antaranya. Baca kata tempat dengan keras.
Baca kata tempat dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →