Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 24

Места장소

Mestá

장소 어휘: место(장소), банк(은행), аптека(약국), больница(병원), школа(학교), вокзал(역), справа(오른쪽에), слева(왼쪽에), впереди(앞에), сзади(뒤에). 핵심 문법: 어떤 것이 어디 있는지 — 장소 "부사"로 답하고(14과처럼), 명사는 원형 그대로: "Банк справа", "Аптека слева". 동사 "есть" 없이: 영어 화자는 이를 넣어요("The bank IS on the right") — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. 전치사 "в/на" + 격(в банке, на вокзале)은 2권; 여기선 부사면 충분해요. 읽기 코너: "вокзал", "больница".

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Банк есть справа? Банк справа?

IvanМmаaйyкk,гgдdеeбbаaнnкk?마이크, 은행이 어디예요?
MikeБbаaнnкkеyeсsтtьсsпpрrаaвvаa.은행은 오른쪽에 있어요. (실수: 위치엔 "есть" 필요 없음 → "Банк справа")
IvanБbеeзz«еyeсsтtь»:«Бbаaнnкkсsпpрrаaвvаa».Кkаaкk«Гgдdеeтtуuаaлlеeтt?—Вvоoнnтtаaмm»(гgлlаaвvаa14)."есть" 없이: "Банк справа". "Где туалет? — Вон там"(14과)처럼.
MikeАa,бbаaнnкkсsпpрrаaвvаa.Иiаaпpтtеeкkаaсsлlеeвvаa.아, 은행은 오른쪽에. 약국은 왼쪽에.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Где аптека?— 약국이 어디예요?

MikeЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe!Гgдdеeаaпpтtеeкkаa?안녕하세요! 약국이 어디예요?
AnyaАaпpтtеeкkаaсsпpрrаaвvаa.약국은 오른쪽에 있어요.
MikeАaбbоaлlьнnиiцtsаa?병원은요?
AnyaБbоaлlьнnиiцtsаaсsлlеeвvаa,аaвvоaкgзzаaлlвvпpеeрrеeдdиi.병원은 왼쪽에, 역은 앞에 있어요.
MikeСsпpаaсsиiбbоa!Аaпpтtеeкkаaбbлlиiзzкkоo?감사합니다! 약국이 가까워요?
AnyaДdаa,оoчchеeнnьбbлlиiзzкkоo.네, 아주 가까워요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

мmеeсsтtоa: noun장소
бbаaнnкk: noun은행
аaпpтtеeкkаa: noun약국
бbоaлlьнnиiцtsаa: noun병원
шshкkоoлlаa: noun학교
вvоaкgзzаaлl: noun역
сsпpрrаaвvаa: adverb오른쪽에
сsлlеeвvаa: adverb왼쪽에
вvпpеeрrеeдdиi: adverb앞에
сsзzаaдdиi: adverb뒤에

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Где? — справа, слева (부사, "есть" 없이)

Explanation

14과처럼 "где?"는 짧게 답해요 — 장소 "부사"로, 동사 없이. 새 부사: справа(오른쪽에), слева(왼쪽에), впереди(앞에), сзади(뒤에); 이미 아는: рядом(가까이), близко(근처), далеко(멀리). "Где банк? — Банк справа". "Аптека слева, а больница справа". 명사는 원형 그대로 — 변하지 않아요(전치사 "в/на" + 격 — в банке, на вокзале — 은 2권). "есть"를 넣지 마세요: 영어는 "The bank IS on the right"지만 러시아어는 연결 동사가 필요 없어요 — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. (25과 비교: справа/слева는 "위치"; направо/налево는 이동 "방향".)

Examples

Где банк? — Банк справа.은행이 어디예요? — 은행은 오른쪽에 있어요.
Аптека слева, а больница справа.약국은 왼쪽에, 병원은 오른쪽에 있어요.
Школа впереди, вокзал сзади.학교는 앞에, 역은 뒤에 있어요.
Магазин рядом, а рынок далеко.상점은 가까이, 시장은 멀리 있어요.

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Читаем места: «вокзал», «больница»— 장소 읽기: "вокзал", "больница"

장소 단어는 두 기술을 연습해요. 첫째 — 유성음화: "вокзал"에서 무성음 "к"가 유성음 "з" 앞에서 "g"처럼: "va-GZÁL"(그리고 비강세 о → "a", 21과). 둘째 — 연음 부호와 "ц"의 결합: "больница" = "bal-NÍ-tsa"(부드러운 "l", "ц" = "ts", 비강세 о → "a"). "аптека"에서 자음 "пт"는 잇달아 또렷이. "справа"에서 자음군 "спр"도 잇달아, 사이에 모음 없이. 장소 단어를 소리 내어 읽으세요.

장소 단어를 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →