Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
อากาศและฤดู 天気と季節
天気の語彙：อากาศ, ร้อน, หนาว, ฝน, แดด, ลม, ฤดู, หน้าร้อน, หน้าฝน, ตก。核心文法：天気の主語は「อากาศ」（天気・空気）—「อากาศร้อน」（暑い）「อากาศหนาว」（寒い）— 形容詞がすぐ後に続き、「เป็น」は無し。雨は「ฝนตก」（雨が降る）を使う。英語話者は「it's hot」に慣れ「it」を「มัน」と訳しがち —「มันร้อน」✗ →「อากาศร้อน」✓。声調コーナー：ร้อน（第3声）と หนาว（第5声）。
Dialogue
มันร้อน? อากาศร้อน? — มันร้อน？ それとも อากาศร้อน？
- Somchai เจมส์ วันนี้ร้อนไหมครับ ジェームス、今日は暑い？
- James ครับ มันร้อนมาก うん、とても暑い。（間違い: タイ語の天気は「อากาศ」を使い「มัน」ではない →「อากาศร้อนมาก」）
- Somchai ใช้ "อากาศ" ครับ ไม่ใช่ "มัน": "อากาศร้อนมาก" 「อากาศ」を使い、「มัน」は使わない：「อากาศร้อนมาก」。
- James อ๋อ วันนี้อากาศร้อนมากครับ ああ、今日はとても暑い。
Dialogue
หน้าร้อนกับหน้าฝน — 暑季と雨季
- Malee เจมส์ หน้าร้อนที่เมืองไทยร้อนไหมคะ ジェームス、タイの暑季は暑い？
- James ร้อนมากครับ แล้วหน้าฝนล่ะครับ とても暑い。じゃあ雨季は？
- Malee หน้าฝนฝนตกบ่อยค่ะ แต่ไม่ร้อน 雨季はよく雨が降るけど暑くない。
- James ผมชอบหน้าฝนครับ อากาศไม่ร้อน 私は雨季が好き。暑くないから。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| อากาศ | aa-gàat | n. | 天気、空気 |
| ร้อน | ráawn | adj. | 暑い |
| หนาว | nǎao | adj. | 寒い |
| ฝน | fǒn | n. | 雨 |
| แดด | dàet | n. | 日差し |
| ลม | lom | n. | 風 |
| ฤดู | rúe-duu | n. | 季節 |
| หน้าร้อน | nâa-ráawn | n. | 暑季、夏 |
| หน้าฝน | nâa-fǒn | n. | 雨季 |
| ตก | dtòk | v. | 降る（雨が降る） |
Grammar
อากาศ: "อากาศร้อน" (ประธานคือ "อากาศ") 天気：「อากาศร้อน」（主語は「อากาศ」）
ในภาษาไทย ประธานของอากาศคือ "อากาศ" (the weather/air) พูดว่า "อากาศร้อน" (it is hot), "อากาศหนาว" (it is cold), "อากาศดี" (the weather is nice) — คำคุณศัพท์ตามหลัง "อากาศ" ทันที ไม่ต้องมี "เป็น". เติมเวลาไว้หน้า: "วันนี้อากาศร้อน", "หน้าร้อนอากาศร้อนมาก". ฝนพูดต่างออกไป: "ฝนตก" (it rains, ฝน + ตก = rain falls). แดดพูดว่า "มีแดด" (it is sunny). ผู้พูดภาษาอังกฤษชิน "it's hot" จึงมักแปล "it" เป็น "มัน" — "มันร้อน" ✗. แต่ไทยใช้ "อากาศ" ไม่ใช้ "มัน" กับอากาศ: "อากาศร้อน" ✓ (หรือพูดสั้น ๆ ว่า "ร้อน" ก็ได้). ถามว่า "อากาศเป็นยังไง" หรือ "วันนี้ร้อนไหม".
タイ語では天気の主語は「อากาศ」（天気・空気）。「อากาศร้อน」（暑い）「อากาศหนาว」（寒い）「อากาศดี」（天気がいい）と言う — 形容詞が「อากาศ」のすぐ後に来て「เป็น」は無し。頭に時を足す：「วันนี้อากาศร้อน」（今日は暑い）「หน้าร้อนอากาศร้อนมาก」（暑季はとても暑い）。雨は言い方が違う：「ฝนตก」（雨が降る、ฝน + ตก = 雨が落ちる）。日差しは「มีแดด」（晴れ）。英語話者は「it's hot」に慣れ「it」を「มัน」と訳しがち —「มันร้อน」✗。でもタイ語は天気に「อากาศ」を使い「มัน」は使わない：「อากาศร้อน」✓（短く「ร้อน」でも可）。「อากาศเป็นยังไง」（天気はどう？）か「วันนี้ร้อนไหม」（今日暑い？）で尋ねる。
- วันนี้อากาศร้อน wan-níi aa-gàat ráawn 今日は暑い。
- ฝนตกแล้ว fǒn dtòk láew 雨が降ってきた。
- หน้าร้อนอากาศร้อนมาก nâa-ráawn aa-gàat ráawn mâak 暑季はとても暑い。
- อากาศวันนี้ดีไหม — ไม่ดี ฝนตก aa-gàat wan-níi dii mǎi — mâi dii, fǒn dtòk 今日の天気はいい？ — よくない、雨。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →