Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
อากาศและฤดูO tempo e as estações
Vocabulário do tempo: อากาศ, ร้อน, หนาว, ฝน, แดด, ลม, ฤดู, หน้าร้อน, หน้าฝน, ตก. Gramática-chave: o sujeito do tempo é "อากาศ" (o tempo/o ar) — "อากาศร้อน" (está calor), "อากาศหนาว" (está frio) — o adjetivo vem logo a seguir, sem "เป็น". Para a chuva, usa "ฝนตก" (chove, lit. a chuva cai). Os anglófonos, habituados a "it's hot", tendem a traduzir "it" por "มัน" — "มันร้อน" ✗ → "อากาศร้อน" ✓. Canto dos tons: ร้อน (alto) vs หนาว (ascendente).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
มันร้อน? อากาศร้อน?— มันร้อน? ou อากาศร้อน?
- Somchaiเจมส์วันนี้ร้อนไหมครับJames, está calor hoje?
- Jamesครับมันร้อนมากSim, está muito calor. (deslize: o tempo em tailandês usa "อากาศ", não "มัน" → "อากาศร้อนมาก")
- Somchaiใช้"อากาศ"ครับไม่ใช่"มัน":"อากาศร้อนมาก"Usa "อากาศ", não "มัน": "อากาศร้อนมาก".
- Jamesอ๋อวันนี้อากาศร้อนมากครับAh, hoje está muito calor.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
หน้าร้อนกับหน้าฝน— A estação quente e a das chuvas
- Maleeเจมส์หน้าร้อนที่เมืองไทยร้อนไหมคะJames, está calor na estação quente na Tailândia?
- Jamesร้อนมากครับแล้วหน้าฝนล่ะครับMuito calor. E a estação das chuvas?
- Maleeหน้าฝนฝนตกบ่อยค่ะแต่ไม่ร้อนNa estação das chuvas chove muitas vezes, mas não está calor.
- Jamesผมชอบหน้าฝนครับอากาศไม่ร้อนGosto da estação das chuvas; não está calor.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- อากาศ
nountempo, ar
- ร้อน
adjectivequente
- หนาว
adjectivefrio
- ฝน
nounchuva
- แดด
nounsol
- ลม
nounvento
- ฤดู
nounestação
- หน้าร้อน
nounestação quente, verão
- หน้าฝน
nounestação das chuvas
- ตก
verbcair (chover)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O tempo: "อากาศร้อน" (o sujeito é "อากาศ")
Explanation
Em tailandês, o sujeito do tempo é "อากาศ" (o tempo/o ar). Diz "อากาศร้อน" (está calor), "อากาศหนาว" (está frio), "อากาศดี" (está bom tempo) — o adjetivo segue "อากาศ" diretamente, sem "เป็น". Acrescenta um tempo à frente: "วันนี้อากาศร้อน" (hoje está calor), "หน้าร้อนอากาศร้อนมาก" (na estação quente está muito calor). A chuva diz-se de outra forma: "ฝนตก" (chove, ฝน + ตก = a chuva cai). O sol é "มีแดด" (está sol). Os anglófonos, habituados a "it's hot", traduzem "it" por "มัน" — "มันร้อน" ✗. Mas o tailandês usa "อากาศ", não "มัน", para o tempo: "อากาศร้อน" ✓ (ou simplesmente "ร้อน"). Pergunta "อากาศเป็นยังไง" (como está o tempo?) ou "วันนี้ร้อนไหม" (está calor hoje?).
Examples
- วันนี้อากาศร้อนHoje está calor.
- ฝนตกแล้วJá está a chover.
- หน้าร้อนอากาศร้อนมากNa estação quente está muito calor.
- อากาศวันนี้ดีไหม — ไม่ดี ฝนตกEstá bom tempo hoje? — Não, está a chover.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
วรรณยุกต์: ร้อน (ตรี) กับ หนาว (จัตวา)— Tons: ร้อน (alto) vs หนาว (ascendente)
Lê as palavras e a frase em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →