Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
อากาศและฤดูLe temps et les saisons
Vocabulaire du temps : อากาศ, ร้อน, หนาว, ฝน, แดด, ลม, ฤดู, หน้าร้อน, หน้าฝน, ตก. Grammaire clé : le sujet du temps est « อากาศ » (le temps/l'air) — « อากาศร้อน » (il fait chaud), « อากาศหนาว » (il fait froid) — l'adjectif suit directement, sans « เป็น ». Pour la pluie, utilise « ฝนตก » (il pleut, litt. la pluie tombe). Les anglophones, habitués à « it's hot », traduisent souvent « it » par « มัน » — « มันร้อน » ✗ → « อากาศร้อน » ✓. Coin des tons : ร้อน (haut) face à หนาว (montant).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
มันร้อน? อากาศร้อน?— มันร้อน ? ou อากาศร้อน ?
- Somchaiเจมส์วันนี้ร้อนไหมครับJames, il fait chaud aujourd'hui ?
- Jamesครับมันร้อนมากOui, il fait très chaud. (lapsus : le temps en thaï utilise « อากาศ », pas « มัน » → « อากาศร้อนมาก »)
- Somchaiใช้"อากาศ"ครับไม่ใช่"มัน":"อากาศร้อนมาก"Utilise « อากาศ », pas « มัน » : « อากาศร้อนมาก ».
- Jamesอ๋อวันนี้อากาศร้อนมากครับAh, aujourd'hui il fait très chaud.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
หน้าร้อนกับหน้าฝน— La saison chaude et la saison des pluies
- Maleeเจมส์หน้าร้อนที่เมืองไทยร้อนไหมคะJames, il fait chaud à la saison chaude en Thaïlande ?
- Jamesร้อนมากครับแล้วหน้าฝนล่ะครับTrès chaud. Et la saison des pluies ?
- Maleeหน้าฝนฝนตกบ่อยค่ะแต่ไม่ร้อนÀ la saison des pluies il pleut souvent, mais il ne fait pas chaud.
- Jamesผมชอบหน้าฝนครับอากาศไม่ร้อนJ'aime la saison des pluies ; il ne fait pas chaud.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- อากาศ
nountemps, air
- ร้อน
adjectivechaud
- หนาว
adjectivefroid
- ฝน
nounpluie
- แดด
nounsoleil
- ลม
nounvent
- ฤดู
nounsaison
- หน้าร้อน
nounsaison chaude, été
- หน้าฝน
nounsaison des pluies
- ตก
verbtomber (il pleut)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le temps : « อากาศร้อน » (le sujet est « อากาศ »)
Explanation
En thaï, le sujet du temps est « อากาศ » (le temps/l'air). Dis « อากาศร้อน » (il fait chaud), « อากาศหนาว » (il fait froid), « อากาศดี » (il fait beau) — l'adjectif suit « อากาศ » directement, sans « เป็น ». Ajoute un temps au début : « วันนี้อากาศร้อน » (aujourd'hui il fait chaud), « หน้าร้อนอากาศร้อนมาก » (à la saison chaude il fait très chaud). La pluie se dit autrement : « ฝนตก » (il pleut, ฝน + ตก = la pluie tombe). Le soleil, c'est « มีแดด » (il fait soleil). Les anglophones, habitués à « it's hot », traduisent « it » par « มัน » — « มันร้อน » ✗. Mais le thaï utilise « อากาศ », pas « มัน », pour le temps : « อากาศร้อน » ✓ (ou simplement « ร้อน »). Demande « อากาศเป็นยังไง » (quel temps fait-il ?) ou « วันนี้ร้อนไหม » (il fait chaud aujourd'hui ?).
Examples
- วันนี้อากาศร้อนAujourd'hui il fait chaud.
- ฝนตกแล้วIl pleut maintenant.
- หน้าร้อนอากาศร้อนมากÀ la saison chaude il fait très chaud.
- อากาศวันนี้ดีไหม — ไม่ดี ฝนตกIl fait beau aujourd'hui ? — Non, il pleut.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์: ร้อน (ตรี) กับ หนาว (จัตวา)— Tons : ร้อน (haut) face à หนาว (montant)
Lis les mots et la phrase à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →