Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

อากาศและฤดูThời tiết và mùa

aa-kàat lɛ́ rúe-duu

Từ vựng thời tiết: อากาศ, ร้อน, หนาว, ฝน, แดด, ลม, ฤดู, หน้าร้อน, หน้าฝน, ตก. Ngữ pháp chính: chủ ngữ của thời tiết là "อากาศ" (thời tiết/không khí) — "อากาศร้อน" (trời nóng), "อากาศหนาว" (trời lạnh) — tính từ theo ngay sau, không có "เป็น". Mưa dùng "ฝนตก" (trời mưa). Người nói tiếng Anh quen "it's hot" nên hay dịch "it" thành "มัน" — "มันร้อน" ✗ → "อากาศร้อน" ✓. Góc thanh điệu: ร้อน (thanh cao) và หนาว (thanh lên).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

มันร้อน? อากาศร้อน?— มันร้อน? hay อากาศร้อน?

Somchaiเจมส์Jamesวันwanนี้níiร้อนrɔ́ɔnไหมmǎiครับkrápJames, hôm nay có nóng không?
Jamesครับkrápมันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâakVâng, nóng lắm. (slip: thời tiết tiếng Thái dùng "อากาศ", không phải "มัน" → "อากาศร้อนมาก")
Somchaiใช้chái"อาaaกาศkàat"ครับkrápไม่mâiใช่châi"มันman":"อาaaกาศkàatร้อนrɔ́ɔnมากmâak"Dùng "อากาศ", không dùng "มัน": "อากาศร้อนมาก".
Jamesอ๋อɔ̌ɔวันwanนี้níiอาaaกาศkàatร้อนrɔ́ɔnมากmâakครับkrápÀ, hôm nay trời rất nóng.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

หน้าร้อนกับหน้าฝน— Mùa nóng và mùa mưa

Maleeเจมส์Jamesหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnที่thîiเมืองไทยmʉaŋ-thaiร้อนrɔ́ɔnไหมmǎiคะkháJames, mùa nóng ở Thái Lan có nóng không?
Jamesร้อนrɔ́ɔnมากmâakครับkrápแล้วlɛ́ɛwหน้าnâaฝนfǒnล่ะlâครับkrápRất nóng. Còn mùa mưa thì sao?
Maleeหน้าnâaฝนfǒnฝนfǒnตกtòkบ่อยbɔ̀ɔyค่ะkâแต่tàɛɛไม่mâiร้อนrɔ́ɔnMùa mưa trời mưa thường xuyên, nhưng không nóng.
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpหน้าnâaฝนfǒnครับkrápอาaaกาศkàatไม่mâiร้อนrɔ́ɔnTôi thích mùa mưa; trời không nóng.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

อาaaกาศkàat: nounthời tiết, không khí
ร้อนrɔ́ɔn: adjectivenóng
หนาวnǎao: adjectivelạnh
ฝนfǒn: nounmưa
แดดdɛ̀ɛt: nounnắng
ลมlom: noungió
ฤrúeดูduu: nounmùa
หน้าnâaร้อนrɔ́ɔn: nounmùa nóng, mùa hè
หน้าnâaฝนfǒn: nounmùa mưa
ตกtòk: verbrơi, (mưa) rơi

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Thời tiết: "อากาศร้อน" (chủ ngữ là "อากาศ")

Giải thích

Trong tiếng Thái, chủ ngữ của thời tiết là "อากาศ" (thời tiết/không khí). Nói "อากาศร้อน" (trời nóng), "อากาศหนาว" (trời lạnh), "อากาศดี" (thời tiết đẹp) — tính từ theo ngay sau "อากาศ", không cần "เป็น". Thêm thời gian ở đầu: "วันนี้อากาศร้อน" (hôm nay trời nóng), "หน้าร้อนอากาศร้อนมาก" (mùa nóng trời rất nóng). Mưa nói khác: "ฝนตก" (trời mưa, ฝน + ตก = mưa rơi). Nắng nói "มีแดด" (có nắng). Người nói tiếng Anh quen "it's hot" nên hay dịch "it" thành "มัน" — "มันร้อน" ✗. Nhưng tiếng Thái dùng "อากาศ", không dùng "มัน" cho thời tiết: "อากาศร้อน" ✓ (hoặc nói ngắn "ร้อน"). Hỏi "อากาศเป็นยังไง" (thời tiết thế nào?) hay "วันนี้ร้อนไหม" (hôm nay nóng không?).

Ví dụ

วันนี้อากาศร้อนHôm nay trời nóng.
ฝนตกแล้วTrời mưa rồi.
หน้าร้อนอากาศร้อนมากMùa nóng trời rất nóng.
อากาศวันนี้ดีไหม — ไม่ดี ฝนตกThời tiết hôm nay có đẹp không? — Không đẹp, trời mưa.

Chữ viết & thanh điệu

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

วรรณยุกต์: ร้อน (ตรี) กับ หนาว (จัตวา)— Thanh điệu: ร้อน (thanh cao) và หนาว (thanh lên)

Đọc to các từ và câu, giữ đúng thanh:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →