Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24

唔該，前面落車！저기요, 앞에서 내릴게요!

m4 goi1 cin4 min6 lok6 ce1

가다, 오다, 돌아가다 (去, 嚟, 返); 타고 내리기 (上車, 落車); 미니버스에서 내릴 곳 외치기; 택시가 막혀서 내려 걷기.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

唔該，前面落車！— 저기요, 앞에서 내릴게요!

AhMingMike！你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Mike! 어디 가?
Mike我ngo5去heoi3街gaai1市si5。你nei5呢ne1？시장에 가. 너는?
AhMing我ngo5返faan1工gung1。一jat1齊cai4搭daap3小siu2巴baa1啦laa1，上soeng5車ce1！나는 출근해. 같이 미니버스 타자, 타!
Mike我ngo5喺hai2邊bin1度dou6落lok6車ce1呀aa3？나는 어디서 내려?
AhMing你nei5要jiu3同tung4司si1機gei1講gong2：「唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！」기사님한테 말해야 해: "저기요, 앞에서 내릴게요!"
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1……好hou2。"저기요, 앞에서 내릴게요"… 알았어.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！저기요, 앞에서 내릴게요!
SiGei好hou2！네!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

好塞車！— 차가 엄청 막혀!

KaYan好hou2塞sak1車ce1呀aa3！차가 엄청 막혀!
Mike係hai6呀aa3，呢ni1條tiu4路lou6好hou2多do1車ce1。응, 이 길에 차가 엄청 많아.
KaYan我ngo5哋dei6落lok6車ce1，行haang4路lou6返faan1大daai6學hok6囉lo1。그럼 내려서 대학까지 걸어서 가자.
Mike喺hai2呢ni1度dou6落lok6車ce1？여기서 내려?
KaYan喺hai2前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1啦laa1。앞에 저 길에서 내리자.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1！저기요, 앞에 저 길에서 내릴게요!
KaYan好hou2，行haang4路lou6囉lo1！좋아, 그럼 걷자!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

上soeng5車ce1: verb차에 타다
落lok6車ce1: verb차에서 내리다
上soeng5: verb오르다; 타다
落lok6: verb내려가다; 내리다
車ce1: noun차
司si1機gei1: noun기사, 운전사
塞sak1車ce1: noun교통 체증; 차가 막히다
返faan1: verb돌아가다
路lou6: noun길
街gaai1: noun거리
囉lo1: particle문장 끝 조사: "그럼 ~지" (뻔한 결론)

New characters

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

塞sak1: 막다 (塞車)
路lou6: 길
囉lo1: 조사: "그럼 ~지"

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

가다, 오다, 돌아가다: 去, 嚟, 返

Explanation

去는 지금 있는 곳에서 다른 곳으로 가는 거예요: 我去街市 "나는 시장에 가". 嚟는 말하는 사람 쪽으로 오는 거예요: 你嚟唔嚟呀？ "너 올래?". 返은 내가 속한 곳, 매일 가는 곳으로 돌아가는 거예요: 返工 "출근하다", 返學 "등교하다", 返大學 "대학으로 돌아가다". 셋 다 바로 뒤에 장소가 오고, 喺는 필요 없어요.

Examples

佢keoi5返faan1工gung1，我ngo5去heoi3街gaai1市si5。그는 출근하고, 나는 시장에 가.
阿aa3明ming4嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？佢keoi5嚟lai4。Ah Ming 와? 와.
星sing1期kei4日jat6唔m4使sai2返faan1學hok6。일요일에는 학교에 안 가도 돼.

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

타고 내리기: 上車, 落車

Explanation

上車는 차에 타는 것, 落車는 내리는 거예요. 어디서 내리는지 말할 때: 喺 + 장소 + 落車: 喺街市落車 "시장에서 내리다", 喺前面落車 "앞에서 내리다". 9장의 我喺公司做嘢처럼 장소가 동사 앞에 와요. 미니버스에서는 기사에게 이렇게 외쳐요: 唔該，前面落車！ 짧은 말이라 喺가 없어요.

Examples

我ngo5喺hai2大daai6學hok6落lok6車ce1。나는 대학에서 내려.
喺hai2呢ni1度dou6上soeng5車ce1。여기서 타.
唔m4該goi1，街gaai1市si5落lok6車ce1！저기요, 시장에서 내릴게요!

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →