Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24

唔該，前面落車！Bitte vorne aussteigen!

m4 goi1 cin4 min6 lok6 ce1

Gehen, kommen, zurückgehen (去, 嚟, 返); ein- und aussteigen (上車, 落車); im Minibus die Haltestelle ansagen; ein Taxi im Stau, also zu Fuß.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

唔該，前面落車！— Bitte vorne aussteigen!

AhMingMike！你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Mike! Wo willst du hin?
Mike我ngo5去heoi3街gaai1市si5。你nei5呢ne1？Zum Markt. Und du?
AhMing我ngo5返faan1工gung1。一jat1齊cai4搭daap3小siu2巴baa1啦laa1，上soeng5車ce1！Ich muss zur Arbeit. Nehmen wir zusammen den Minibus. Steig ein!
Mike我ngo5喺hai2邊bin1度dou6落lok6車ce1呀aa3？Wo steige ich aus?
AhMing你nei5要jiu3同tung4司si1機gei1講gong2：「唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！」Du musst es dem Fahrer sagen: „Bitte vorne aussteigen!"
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1……好hou2。„Bitte vorne aussteigen"… gut.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！Bitte vorne aussteigen!
SiGei好hou2！Gut!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

好塞車！— Was für ein Stau!

KaYan好hou2塞sak1車ce1呀aa3！Was für ein Stau!
Mike係hai6呀aa3，呢ni1條tiu4路lou6好hou2多do1車ce1。Ja, auf dieser Straße sind so viele Autos.
KaYan我ngo5哋dei6落lok6車ce1，行haang4路lou6返faan1大daai6學hok6囉lo1。Dann steigen wir eben aus und laufen zurück zur Uni.
Mike喺hai2呢ni1度dou6落lok6車ce1？Hier aussteigen?
KaYan喺hai2前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1啦laa1。Steigen wir an der Straße da vorne aus.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1！Bitte an der Straße da vorne!
KaYan好hou2，行haang4路lou6囉lo1！Gut, dann laufen wir eben!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

上soeng5車ce1: verbeinsteigen
落lok6車ce1: verbaussteigen
上soeng5: verbhinaufgehen; einsteigen
落lok6: verbhinuntergehen; aussteigen
車ce1: nounAuto, Fahrzeug
司si1機gei1: nounFahrer
塞sak1車ce1: nounStau
返faan1: verbzurückgehen
路lou6: nounStraße, Weg
街gaai1: nounStraße
囉lo1: particleSatzendpartikel: „dann eben, klar" (die offensichtliche Folgerung)

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

塞sak1: verstopfen (in 塞車)
路lou6: Weg, Straße
囉lo1: Partikel: „dann eben"

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Gehen, kommen, zurückgehen: 去, 嚟, 返

Explanation

去 heißt, von dort, wo man ist, woanders hinzugehen: 我去街市 „ich gehe zum Markt". 嚟 heißt, zum Sprecher hin zu kommen: 你嚟唔嚟呀？ „kommst du?". 返 heißt, an einen Ort zurückzugehen, der zu einem gehört oder an den man jeden Tag geht: 返工 „zur Arbeit gehen", 返學 „zur Schule gehen", 返大學 „zurück zur Uni". Alle drei nehmen den Ort direkt danach, ohne 喺.

Examples

佢keoi5返faan1工gung1，我ngo5去heoi3街gaai1市si5。Er geht zur Arbeit, ich gehe zum Markt.
阿aa3明ming4嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？佢keoi5嚟lai4。Kommt Ah Ming? Ja, er kommt.
星sing1期kei4日jat6唔m4使sai2返faan1學hok6。Sonntags keine Schule.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Ein- und aussteigen: 上車, 落車

Explanation

上車 heißt einsteigen, 落車 aussteigen. Wo man aussteigt: 喺 + Ort + 落車: 喺街市落車 „am Markt aussteigen", 喺前面落車 „vorne aussteigen". Der Ort steht vor dem Verb, wie 我喺公司做嘢 in Kapitel 9. Im Minibus ruft man dem Fahrer zu: 唔該，前面落車！ Der Ruf ist kurz, ohne 喺.

Examples

我ngo5喺hai2大daai6學hok6落lok6車ce1。Ich steige an der Uni aus.
喺hai2呢ni1度dou6上soeng5車ce1。Hier einsteigen.
唔m4該goi1，街gaai1市si5落lok6車ce1！Bitte am Markt aussteigen!

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →