Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24
唔該，前面落車！すみません、この先で降ります!
行く、来る、戻る(去、嚟、返);乗る、降りる(上車、落車);ミニバスで降りる場所を伝える;タクシーが渋滞、降りて歩く。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
唔該，前面落車！— すみません、この先で降ります!
- AhMingMike！你去邊度呀？Mike!どこ行くの?
- Mike我去街市。你呢？市場に行くんだ。君は?
- AhMing我返工。一齊搭小巴啦，上車！僕は仕事。一緒にミニバスに乗ろう、乗って!
- Mike我喺邊度落車呀？僕はどこで降りるの?
- AhMing你要同司機講：「唔該，前面落車！」運転手さんに言うんだよ:「すみません、この先で降ります!」
- Mike唔該，前面落車……好。「すみません、この先で降ります」……よし。
- Mike唔該，前面落車！すみません、この先で降ります!
- SiGei好！はい!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
好塞車！— すごい渋滞!
- KaYan好塞車呀！すごい渋滞!
- Mike係呀，呢條路好多車。うん、この道は車が多いね。
- KaYan我哋落車，行路返大學囉。じゃあ降りて、大学まで歩いて戻ろう。
- Mike喺呢度落車？ここで降りるの?
- KaYan喺前面嗰條街落車啦。前のあの通りで降りよう。
- Mike唔該，前面嗰條街落車！すみません、前のあの通りで降ります!
- KaYan好，行路囉！よし、歩こう!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 上車
verb乗車する、乗る
- 落車
verb降りる
- 上
verb上がる;乗る
- 落
verb下りる;降りる
- 車
noun車
- 司機
noun運転手
- 塞車
noun渋滞
- 返
verb戻る、帰る
- 路
noun道
- 街
noun通り、街
- 囉
particle文末助詞:「じゃあ〜だね」(当然の結論)
New characters
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 塞
塞ぐ(塞車)
- 路
道
- 囉
助詞:「じゃあ〜だね」
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
行く、来る、戻る: 去、嚟、返
Explanation
去は、今いる所から別の所へ行くこと: 我去街市「市場に行く」。 嚟は、話している人のほうへ来ること: 你嚟唔嚟呀？「来る?」。 返は、自分の居場所、毎日行く所へ戻ること: 返工「仕事に行く」、返學「学校に行く」、返大學「大学に戻る」。 どれもすぐあとに場所が来て、喺は要りません。
Examples
- 佢返工，我去街市。彼は仕事、私は市場へ。
- 阿明嚟唔嚟呀？佢嚟。阿明は来る?来るよ。
- 星期日唔使返學。日曜日は学校がない。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
乗る、降りる: 上車、落車
Explanation
上車は乗ること、落車は降りること。 どこで降りるかは: 喺 + 場所 + 落車: 喺街市落車「市場で降りる」、喺前面落車「この先で降りる」。9章の我喺公司做嘢と同じく、場所は動詞の前です。 ミニバスでは運転手にこう声をかけます: 唔該，前面落車！ 短い言い方で、喺はありません。
Examples
- 我喺大學落車。大学で降ります。
- 喺呢度上車。ここで乗って。
- 唔該，街市落車！すみません、市場で降ります!
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →