Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24
唔該，前面落車！ขอลงข้างหน้าครับ!
ไป มา กลับ (去, 嚟, 返); ขึ้นรถ ลงรถ (上車, 落車); บอกคนขับมินิบัสว่าจะลงที่ไหน; แท็กซี่รถติด ลงเดินดีกว่า
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
唔該，前面落車！— ขอลงข้างหน้าครับ!
- AhMingMike！你去邊度呀？ไมค์! จะไปไหน?
- Mike我去街市。你呢？ไปตลาด แล้วนายล่ะ?
- AhMing我返工。一齊搭小巴啦，上車！ไปทำงาน นั่งมินิบัสไปด้วยกันเถอะ ขึ้นรถ!
- Mike我喺邊度落車呀？ฉันลงรถตรงไหน?
- AhMing你要同司機講：「唔該，前面落車！」นายต้องบอกคนขับว่า "ขอลงข้างหน้าครับ!"
- Mike唔該，前面落車……好。"ขอลงข้างหน้าครับ"… โอเค
- Mike唔該，前面落車！ขอลงข้างหน้าครับ!
- SiGei好！ได้!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
好塞車！— รถติดมาก!
- KaYan好塞車呀！รถติดมากเลย!
- Mike係呀，呢條路好多車。ใช่ ถนนเส้นนี้รถเยอะมาก
- KaYan我哋落車，行路返大學囉。งั้นลงรถ เดินกลับมหาวิทยาลัยกันเถอะ
- Mike喺呢度落車？ลงตรงนี้เหรอ?
- KaYan喺前面嗰條街落車啦。ลงที่ถนนข้างหน้านั่นเถอะ
- Mike唔該，前面嗰條街落車！ขอลงที่ถนนข้างหน้าครับ!
- KaYan好，行路囉！โอเค เดินกันเลย!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 上車
verbขึ้นรถ
- 落車
verbลงรถ
- 上
verbขึ้น
- 落
verbลง
- 車
nounรถ
- 司機
nounคนขับรถ
- 塞車
nounรถติด
- 返
verbกลับ
- 路
nounถนน, ทาง
- 街
nounถนน
- 囉
particleคำลงท้าย: "ก็…สิ, งั้น" (ข้อสรุปที่ชัดเจน)
อักษรใหม่
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 塞
อุด, อัด (ใน 塞車)
- 路
ถนน, ทาง
- 囉
คำลงท้าย: "ก็…สิ"
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ไป มา กลับ: 去, 嚟, 返
คำอธิบาย
去 คือไปจากที่ที่คุณอยู่ไปที่อื่น: 我去街市 "ฉันไปตลาด" 嚟 คือมาทางคนที่กำลังพูด: 你嚟唔嚟呀？ "คุณมาไหม?" 返 คือกลับไปยังที่ที่เป็นของคุณหรือไปทุกวัน: 返工 "ไปทำงาน" 返學 "ไปเรียน" 返大學 "กลับมหาวิทยาลัย" ทั้งสามคำตามด้วยสถานที่ทันที ไม่มี 喺
ตัวอย่าง
- 佢返工，我去街市。เขาไปทำงาน ฉันไปตลาด
- 阿明嚟唔嚟呀？佢嚟。อาหมิงมาไหม? มา
- 星期日唔使返學。วันอาทิตย์ไม่ต้องไปเรียน
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ขึ้นรถ ลงรถ: 上車, 落車
คำอธิบาย
上車 คือขึ้นรถ 落車 คือลงรถ บอกว่าจะลงที่ไหน: 喺 + สถานที่ + 落車: 喺街市落車 "ลงที่ตลาด" 喺前面落車 "ลงข้างหน้า" สถานที่อยู่หน้าคำกริยา เหมือน 我喺公司做嘢 ในบทที่ 9 บนมินิบัสจะบอกคนขับว่า 唔該，前面落車！ ประโยคนี้สั้น ไม่มี 喺
ตัวอย่าง
- 我喺大學落車。ฉันลงที่มหาวิทยาลัย
- 喺呢度上車。ขึ้นรถตรงนี้
- 唔該，街市落車！ขอลงที่ตลาดครับ!
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →