Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24

唔該，前面落車！¡Perdone, me bajo ahí delante!

m4 goi1 cin4 min6 lok6 ce1

Ir, venir, volver (去, 嚟, 返); subir y bajar (上車, 落車); avisar de tu parada en el minibús; un taxi en un atasco, así que a pie.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

唔該，前面落車！— ¡Perdone, me bajo ahí delante!

AhMingMike！你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？¡Mike! ¿Adónde vas?
Mike我ngo5去heoi3街gaai1市si5。你nei5呢ne1？Al mercado. ¿Y tú?
AhMing我ngo5返faan1工gung1。一jat1齊cai4搭daap3小siu2巴baa1啦laa1，上soeng5車ce1！Voy al trabajo. Cojamos el minibús juntos. ¡Sube!
Mike我ngo5喺hai2邊bin1度dou6落lok6車ce1呀aa3？¿Dónde me bajo?
AhMing你nei5要jiu3同tung4司si1機gei1講gong2：「唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！」Tienes que decírselo al conductor: «¡Perdone, me bajo ahí delante!»
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1……好hou2。«Perdone, me bajo ahí delante»… vale.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！¡Perdone, me bajo ahí delante!
SiGei好hou2！¡Vale!

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

好塞車！— ¡Qué atasco!

KaYan好hou2塞sak1車ce1呀aa3！¡Qué atasco!
Mike係hai6呀aa3，呢ni1條tiu4路lou6好hou2多do1車ce1。Sí, en esta calle hay muchísimos coches.
KaYan我ngo5哋dei6落lok6車ce1，行haang4路lou6返faan1大daai6學hok6囉lo1。Pues bajamos y volvemos a la universidad andando.
Mike喺hai2呢ni1度dou6落lok6車ce1？¿Nos bajamos aquí?
KaYan喺hai2前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1啦laa1。Bajémonos en esa calle de ahí delante.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1！¡Perdone, en esa calle de ahí delante!
KaYan好hou2，行haang4路lou6囉lo1！¡Bueno, pues a andar!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

上soeng5車ce1: verbsubir (al vehículo)
落lok6車ce1: verbbajar (del vehículo)
上soeng5: verbsubir
落lok6: verbbajar
車ce1: nouncoche, vehículo
司si1機gei1: nounconductor
塞sak1車ce1: nounatasco
返faan1: verbvolver
路lou6: nouncamino, carretera
街gaai1: nouncalle
囉lo1: particlepartícula final: «pues, claro» (la conclusión obvia)

New characters

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

塞sak1: atascar, taponar (en 塞車)
路lou6: camino
囉lo1: partícula: «pues, claro»

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Ir, venir, volver: 去, 嚟, 返

Explanation

去 es ir desde donde estás a otro sitio: 我去街市 «voy al mercado». 嚟 es venir hacia quien habla: 你嚟唔嚟呀？ «¿vienes?». 返 es volver a un sitio tuyo, al que vas cada día: 返工 «ir al trabajo», 返學 «ir a clase», 返大學 «volver a la universidad». Los tres llevan el lugar justo detrás, sin 喺.

Examples

佢keoi5返faan1工gung1，我ngo5去heoi3街gaai1市si5。Él va al trabajo; yo voy al mercado.
阿aa3明ming4嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？佢keoi5嚟lai4。¿Viene Ah Ming? Sí, viene.
星sing1期kei4日jat6唔m4使sai2返faan1學hok6。El domingo no hay clase.

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Subir y bajar: 上車, 落車

Explanation

上車 es subir a un vehículo; 落車 es bajar. Para decir dónde bajas: 喺 + lugar + 落車: 喺街市落車 «bajar en el mercado», 喺前面落車 «bajar ahí delante». El lugar va antes del verbo, como 我喺公司做嘢 en el capítulo 9. En un minibús se le avisa al conductor: 唔該，前面落車！ Es una frase corta, sin 喺.

Examples

我ngo5喺hai2大daai6學hok6落lok6車ce1。Me bajo en la universidad.
喺hai2呢ni1度dou6上soeng5車ce1。Sube aquí.
唔m4該goi1，街gaai1市si5落lok6車ce1！¡Perdone, me bajo en el mercado!

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →