Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 24

唔該，前面落車！Permisi, turun di depan!

m4 goi1 cin4 min6 lok6 ce1

Pergi, datang, kembali (去, 嚟, 返); naik dan turun (上車, 落車); berseru ke sopir minibus tempat turun; taksi terjebak macet, turun dan jalan kaki.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

唔該，前面落車！— Permisi, turun di depan!

AhMingMike！你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Mike! Mau ke mana?
Mike我ngo5去heoi3街gaai1市si5。你nei5呢ne1？Ke pasar. Kamu?
AhMing我ngo5返faan1工gung1。一jat1齊cai4搭daap3小siu2巴baa1啦laa1，上soeng5車ce1！Saya mau kerja. Naik minibus bareng, yuk. Naik!
Mike我ngo5喺hai2邊bin1度dou6落lok6車ce1呀aa3？Saya turun di mana?
AhMing你nei5要jiu3同tung4司si1機gei1講gong2：「唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！」Kamu harus bilang ke sopir: "Permisi, turun di depan!"
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1……好hou2。"Permisi, turun di depan"… oke.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6落lok6車ce1！Permisi, turun di depan!
SiGei好hou2！Oke!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

好塞車！— Macet sekali!

KaYan好hou2塞sak1車ce1呀aa3！Macet sekali!
Mike係hai6呀aa3，呢ni1條tiu4路lou6好hou2多do1車ce1。Iya, jalan ini mobilnya banyak sekali.
KaYan我ngo5哋dei6落lok6車ce1，行haang4路lou6返faan1大daai6學hok6囉lo1。Ya sudah, kita turun dan jalan kaki balik ke universitas.
Mike喺hai2呢ni1度dou6落lok6車ce1？Turun di sini?
KaYan喺hai2前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1啦laa1。Turun di jalan depan itu saja.
Mike唔m4該goi1，前cin4面min6嗰go2條tiu4街gaai1落lok6車ce1！Permisi, turun di jalan depan itu!
KaYan好hou2，行haang4路lou6囉lo1！Oke, jalan kaki deh!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

上soeng5車ce1: verbnaik (kendaraan)
落lok6車ce1: verbturun (dari kendaraan)
上soeng5: verbnaik
落lok6: verbturun
車ce1: nounmobil, kendaraan
司si1機gei1: nounsopir
塞sak1車ce1: nounmacet
返faan1: verbkembali, pulang
路lou6: nounjalan
街gaai1: nounjalan (kota)
囉lo1: particlepartikel akhir: "ya sudah, tentu" (kesimpulan yang jelas)

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

塞sak1: menyumbat (dalam 塞車)
路lou6: jalan
囉lo1: partikel: "ya sudah"

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Pergi, datang, kembali: 去, 嚟, 返

Explanation

去 berarti pergi dari tempatmu ke tempat lain: 我去街市 "saya ke pasar". 嚟 berarti datang ke arah orang yang berbicara: 你嚟唔嚟呀？ "kamu datang?". 返 berarti kembali ke tempatmu, yang kamu datangi setiap hari: 返工 "berangkat kerja", 返學 "berangkat sekolah", 返大學 "kembali ke universitas". Ketiganya langsung diikuti tempat, tanpa 喺.

Examples

佢keoi5返faan1工gung1，我ngo5去heoi3街gaai1市si5。Dia berangkat kerja, saya ke pasar.
阿aa3明ming4嚟lai4唔m4嚟lai4呀aa3？佢keoi5嚟lai4。Ah Ming datang? Datang.
星sing1期kei4日jat6唔m4使sai2返faan1學hok6。Hari Minggu tidak usah sekolah.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Naik dan turun: 上車, 落車

Explanation

上車 berarti naik kendaraan; 落車 berarti turun. Untuk mengatakan turun di mana: 喺 + tempat + 落車: 喺街市落車 "turun di pasar", 喺前面落車 "turun di depan". Tempat ada sebelum kata kerja, seperti 我喺公司做嘢 di bab 9. Di minibus kamu berseru ke sopir: 唔該，前面落車！ Kalimatnya pendek, tanpa 喺.

Examples

我ngo5喺hai2大daai6學hok6落lok6車ce1。Saya turun di universitas.
喺hai2呢ni1度dou6上soeng5車ce1。Naik di sini.
唔m4該goi1，街gaai1市si5落lok6車ce1！Permisi, turun di pasar!

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →