French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Comment tu y vas ?어떻게 가?
교통 어휘: le bus, le train, la voiture, le vélo, la moto, l'avion, le métro, à pied, en, la gare. 핵심 문법: 「안에」 타는 탈것엔 「en」 + 수단을 관사 없이: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion ». 걸터앉거나 걷는 것엔 「à」: « à pied », « à vélo », « à moto ». 틀은 aller + à/au + 장소 + en/à + 수단: « Je vais au travail en bus »(나는 버스로 출근해요). 영어는 「by bus」라 하고, 영어 화자는 「by」를 찾아 「par」를 써요 — 하지만 「par」는 경로나 행위자를 나타내요(« passer PAR Lyon » 리옹을 거쳐), 수단이 아니에요: « Je vais par bus » ✗ → « Je vais en bus » ✓.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
« en » bus ou « par » bus ?— « en » bus 아니면 « par » bus?
- LucasMike, comment tu vas à la fac ?마이크, 대학엔 어떻게 가?
- MikeJe vais par bus.나는 버스로 가. (실수: 수단은 « en », « par » 아님)
- LucasLe moyen, c'est « en », Mike. « par » c'est le chemin : « passer par Lyon ». Dis « en bus ».수단은 « en »이야, 마이크. « par »는 경로: « passer par Lyon »(리옹을 거쳐). « en bus »라고 해.
- MikeAh ! Je vais à la fac en bus. Parfois en métro.아! 나는 버스로 대학에 가. 가끔은 지하철로.
- LucasVoilà ! Et à vélo, c'est « à », pas « en ». Et si c'est près ?바로 그거야! 자전거는 « à »야, « en » 아님. 가까우면?
- MikeSi c'est près, j'y vais à pied.가까우면 걸어가.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
On se retrouve à la gare— 역에서 만나요
- CamilleSamedi, on va à Lyon. Tu viens comment ?토요일에 리옹에 가. 넌 뭐 타고 와?
- LucasEn train, c'est plus rapide. Et toi ?기차로, 그게 더 빨라. 넌?
- CamilleMoi aussi. On se retrouve à la gare à neuf heures ?나도. 아홉 시에 역에서 만날까?
- LucasD'accord. Je viens à vélo jusqu'à la gare, c'est tout près.좋아. 역까진 자전거로 가, 아주 가까워.
- CamilleParfait. À samedi, alors !완벽해. 그럼 토요일에 봐!
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- le bus
n.m.버스
- le train
n.m.기차
- la voiture
n.f.자동차
- le vélo
n.m.자전거
- la moto
n.f.오토바이
- l'avion
n.m.비행기
- le métro
n.m.지하철
- à pied
adverb걸어서
- en
preposition~로 (탈것 안에)
- la gare
n.f.역
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
« en » 버스로: 교통수단
Explanation
어떤 방식으로 이동하는지 말하려면 프랑스어는 두 전치사를 구별해요. 「안에」 타는 닫힌 탈것엔 「en」에 수단을 붙이고 관사 없이: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion », « en bateau ». 걸터앉는 것(이륜)이나 걷는 것엔 「à »: « à pied », « à vélo », « à moto », « à cheval ». 전체 틀: aller + à/au + 장소 + en/à + 수단: « Je vais au travail en bus », « Elle rentre en train », « Je vais à l'école à vélo ». 전형적 실수: 영어는 「by bus」라 하니 영어 화자는 「by」를 찾아 「par」를 골라요. 하지만 프랑스어 「par」는 지나는 길이나 동작을 하는 행위자를 나타내요: « Je passe PAR Lyon »(리옹을 거쳐 가), « fait PAR un artiste »(예술가가 만든). 결코 타고 가는 차가 아니에요. 그래서 « Je vais par bus » ✗ 는 틀리고, 맞는 건 « Je vais en bus » ✓ (이륜은 « à vélo »).
Examples
- Je vais au travail en bus.나는 버스로 출근해요.
- Elle rentre en train.그녀는 기차로 집에 가요.
- Nous allons au marché en voiture.우리는 차로 시장에 가요.
- L'école est près, alors je vais à vélo.학교가 가까워서 자전거로 가요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →