French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Comment tu y vas ?Como vais?
Vocabulário de transporte: le bus, le train, la voiture, le vélo, la moto, l'avion, le métro, à pied, en, la gare. Gramática central: para um veículo em que entras DENTRO, diz « en » + o meio, sem artigo: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion ». Para o que se monta ou para andar a pé, diz « à »: « à pied », « à vélo », « à moto ». O padrão é aller + à/au + lugar + en/à + meio: « Je vais au travail en bus » (vou para o trabalho de autocarro). O inglês diz « by bus »; o anglófono procura « by » e usa « par » — mas « par » marca o caminho ou o agente (« passer PAR Lyon » = passar por Lyon), não o meio: « Je vais par bus » ✗ → « Je vais en bus » ✓. Canto dos sons: « en », « train » (nasal), « voiture ».
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
« en » bus ou « par » bus ?— « en » bus ou « par » bus?
- LucasMike, comment tu vas à la fac ?Mike, como vais à faculdade?
- MikeJe vais par bus.Vou de autocarro. (deslize: o meio é « en », não « par »)
- LucasLe moyen, c'est « en », Mike. « par » c'est le chemin : « passer par Lyon ». Dis « en bus ».O meio é « en », Mike. « par » é o caminho: « passer par Lyon » (passar por Lyon). Diz « en bus ».
- MikeAh ! Je vais à la fac en bus. Parfois en métro.Ah! Vou à faculdade de autocarro. Às vezes de metro.
- LucasVoilà ! Et à vélo, c'est « à », pas « en ». Et si c'est près ?É isso! E de bicicleta é « à », não « en ». E se for perto?
- MikeSi c'est près, j'y vais à pied.Se for perto, vou a pé.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
On se retrouve à la gare— Encontramo-nos na estação
- CamilleSamedi, on va à Lyon. Tu viens comment ?Sábado vamos a Lyon. Vens como?
- LucasEn train, c'est plus rapide. Et toi ?De comboio, é mais rápido. E tu?
- CamilleMoi aussi. On se retrouve à la gare à neuf heures ?Eu também. Encontramo-nos na estação às nove?
- LucasD'accord. Je viens à vélo jusqu'à la gare, c'est tout près.Combinado. Vou à estação de bicicleta, é muito perto.
- CamilleParfait. À samedi, alors !Perfeito. Até sábado, então!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- le bus
n.m.o autocarro
- le train
n.m.o comboio
- la voiture
n.f.o carro
- le vélo
n.m.a bicicleta
- la moto
n.f.a mota
- l'avion
n.m.o avião
- le métro
n.m.o metro
- à pied
adverba pé
- en
prepositionde (veículo fechado)
- la gare
n.f.a estação
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ir « en » autocarro: o meio de transporte
Explanation
Para dizer com que meio te deslocas, o francês distingue duas preposições. Para um veículo fechado em que entras DENTRO, usa « en » seguido do meio, sem artigo: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion », « en bateau ». Para o que se monta (duas rodas) ou para andar a pé, usa « à »: « à pied », « à vélo », « à moto », « à cheval ». O padrão completo: aller + à/au + o lugar + en/à + o meio: « Je vais au travail en bus », « Elle rentre en train », « Je vais à l'école à vélo ». O erro clássico: em inglês diz-se « by bus », então o anglófono procura um « by » e escolhe « par ». Mas « par » em francês marca o caminho que se segue ou o agente que faz a ação: « Je passe PAR Lyon » (passo por Lyon), « fait PAR un artiste » (feito por um artista). Nunca é o veículo em que viajas. Por isso « Je vais par bus » ✗ está errado; o correto é « Je vais en bus » ✓ (ou « à vélo » para duas rodas).
Examples
- Je vais au travail en bus.Vou para o trabalho de autocarro.
- Elle rentre en train.Ela volta para casa de comboio.
- Nous allons au marché en voiture.Vamos ao mercado de carro.
- L'école est près, alors je vais à vélo.A escola é perto, por isso vou de bicicleta.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →